正文

第一章
一阵微风拂过，高大雄伟的红杉树林如波浪起伏。山姆·威尔逊，代号猎鹰的复仇者坐在树顶一根粗树枝的枝节处，将整片森林尽收眼底。景色美极了，但他却无心欣赏，因为他感兴趣的只有一件喜……
通过翼行服遮目镜里的平视显示器，山姆放大聚焦，锁定在其中的一棵树上。它伪装得很好，一个在森林里闲庭信步的人绝不会有这个发现，但却没逃过山姆的法眼。
那是一个小木制平台，嵌在树干上，藏在树枝后。平台上是猎鹰当时最想要的东西……一面小蓝旗。
猎鹰扫视了一下这个区域，没有发现敌人的踪迹，也没有听到任何声响。他暗自发笑，过了这么久，成功终于将非他莫属。
山姆通过耳朵里的复仇者“讯器”或叫通讯装置低声对两名安排在同一队的神盾局特工发送信号。“好了，”猎鹰说，“开始行动，准备锁定目标，三……二……一……锁定！”
猎鹰突然从树上冲出，在森林中展翅翱翔，直奔目标。与此同时，两名神盾局特工也从地面躲藏点跳出来。三个人快速前进，但猎鹰依然遥遥领先。长时间的翼行服飞行训练使得猎鹰速度惊人，身手敏捷。
几秒钟后，旗帜几乎近在咫尺，猎鹰只需伸手……
“砰！”猎鹰侧面突然遭到撞击，他大吃一惊！某人从伏击地跳出来，在半空中突袭了他。
但这可不是“某人”，而是美国队长本人！猎鹰想要推开他，可是队长却紧抓着不放。附加重量使猎鹰从空中掉了下来！在地上翻滚时，他和队长仍扭打在一起。
“真想不到在这儿碰到你。”队长一边开玩笑地说，一边跳起身来挥舞着他那有名的盾牌。队长的盾在森林里飞来飞去，在树木之间弹来跳去，先击倒了一名神盾局特工，然后又击倒了另一名。在队长再一次按住山姆之前，他几乎没有时间站起来。队长不费吹灰之力又让盾回到了自己手中。
“怎么样，山姆，你想说些什么？”队长面带微笑地问道。
“好吧，你赢了，队长。”猎鹰垂头丧气地说道。
“别难过，”队长一只胳膊搂着他说，“我在‘抢旗帜’训练中还没被打败过呢。”
“我会是第一个，”山姆说道，“贾维斯，终止程序。”
“遵命，长官。”天空中飘来一个虚拟的电脑声音，就在这时，整片森林——树木、地面、甚至包括那两名神盾局特工——突然闪烁微光，随即就消失不见了。现在唯一可见的只有复仇者大厦训练室里那些单调的墙壁。
整个过程都是虚拟的，由复仇者大厦里的电脑系统，贾维斯操控。
队长和猎鹰走过一扇之前隐藏不见的门。当走到过道时，队长对猎鹰说：“你真的在进步了，你已经很接近了，并且，在你的队里安排两名虚拟神盾局特工是为了锻炼你的领导力，所以——”
猎鹰没听到队长想表达的最终想法，因为钢铁侠从过道另一头跑过来，打断了他们的谈话。“队长，山姆，”钢铁侠急促地说，“快跟我来，有紧急情况！”
“现在什么情况？”山姆问，“为了争论谁吃了最后一品脱冰激凌，索尔和绿巨人又打起来了吗？”
“更糟糕，糟糕得多，”钢铁侠严肃地说，“快来看看吧！”
队长和山姆不再迟疑，他们紧跟钢铁侠飞奔起来。
P7-17

《猎鹰：地球保卫战（汉英对照）》为美国漫威公司官方授权的漫威超级英雄英汉对照双语小说，故事的主人公为漫威宇宙超级英雄猎鹰，讲述了在复仇者联盟外出抓捕灭霸的时候，超级大反派奥创偷袭其基地，作为复仇者联盟基地的守护者，猎鹰不得不招募一些熟悉的面孔以迎战奥创、保护基地的故事。
本书英文地道，阅读难度与中学生阅读水平相匹配。译文由漫威国内资深粉翻译，语言优美。在此基础上，本社配有配套单词APP，可以帮助读者打破阅读障碍，进行流利的阅读。此外，本书还有配套的音频，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平。

在一个非比寻常的日子，地球上最强的英雄们团结在一起，对抗共同的威胁，复仇者联盟从此诞生。山姆·威尔逊是他们最忠实的粉丝。其实早在求学阶段，山姆就从电视和网络上密切关注复仇者们的每一场战斗。
山姆梦想有一天，他也能成为一名复仇者……但是怎样才能做到呢？他并不是什么伟大的英雄，也没有超能力。但是，他异常聪慧，并深知天道酬勤。他的学业非常优秀，课余时间都在研发新机器。
当山姆还只是一个十几岁的孩子时，他发现自己和美国队长被困在一个热带岛屿上，这个岛被邪恶的红骷髅统治着。经过一场漫长的打斗，两人都逃了出来，但险些丧命。队长惊叹于山姆的才能，便建议他一起接受训练。山姆被选中参与神盾局特训项目，两人一起训练，很快就成为好朋友。
在神盾局特训期间，山姆创造了一个神奇的发明——一套让他拥有高速飞翔能力的个人翼行服。山姆穿着这套翼行服完成各种危险的任务，因此获得了“猎鹰”的代号。
一天，山姆以猎鹰的身份完成一次冒险后回到总部，发现托尼·斯塔克——复仇者联盟中的钢铁侠，正在等他。托尼告诉他，复仇者联盟打算招募几个新成员……山姆有兴趣加人吗？
加入那个从小就深爱的组织？成为复仇者联盟的一员，成为世界最强英雄中的一员？哦，是的，毫无疑问，山姆太感兴趣了。事实上，这是他一生中最棒的一天！
美国漫威公司著的《猎鹰：地球保卫战（汉英对照）》适合小学中高年级以及初中学生，帮助孩子从英文绘本过渡到英文小说的阅读，培养孩子独立阅读的习惯，让孩子享受阅读并建立阅读的自信。