心经
经文
释题篇
五蕴皆空篇
色空相即篇
诸法空相篇
了无所得篇
离弃正觉篇
无上菩提篇
坛经
行由品第一
一
二
二
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
般若品第二
一
二
四
五
六
七
八
疑问品第三
一
二
三
四
定慧品第四
一
二
三
坐禅品第五
一
二
忏悔品第六
一
二
三
四
五
六
七
八
机缘品第七
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
顿渐品第八
一
二
三
四
五
护法品第九
一
二
三
四
付嘱品第十
一
二
二
四
五
六
七
八
九

《心经》又被称作《般若波罗蜜多心经》，《般若心经》或《心经》是它的略称。全经仅仅只有一卷，260个字。是从《大品般若经》的600卷中提取出来的一节，被后世认为是整个般若经类的内容提要。该经曾被翻译成七种汉译本，其中最为有名的是后秦鸠摩罗什所译的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》和唐朝玄奘法师所译的《般若波罗蜜多心经》。
《坛经》记载惠能一生得法传宗的事迹和启导门徒的言教，内容丰富，文字通俗，是研究禅宗思想渊源的重要依据。由于历代辗转传抄，因而版本较多，体例互异，内容详略不同。据流通较广的金陵刻经处本，其品目为自序、般若、决疑、定慧、妙行、忏悔、机缘、顿渐、护法、付嘱等十品。其中心思想是“见性成佛”，即所谓“唯传见性法，出世破邪宗”。
张楚主编的这本《心经坛经》就是上述两部经书的注译本。

玄奘、慧能著的《心经坛经》在中国佛教中体现着原典精神和独有的思想价值，它们的影响涉及僧俗各界，渗透到社会文化的各个方面，具有传统文化的价值。