白雪皇后
笨汉汉斯
丑小鸭
枞树
打火匣
飞箱
海的女儿
红鞋
皇帝的新装
坚定的锡兵
老头子做事总不会错
卖火柴的小女孩
梦神
拇指姑娘
牧羊女和扫烟囱的人
豌豆上的公主
小鬼和小商人
小克劳斯和大克劳斯
小意达的花儿
野天鹅
夜莺
一个豆荚里的五粒豆
猪倌
一个贵族和他的女儿们
演木偶戏的人
新世纪的女神
风暴把招牌换了
天鹅的窠
玫瑰花精
瓦尔都窗前的一瞥
世上最美丽的一朵玫瑰花
在辽远的海极
老路灯
她是一个废物
树精
烂布片
单身汉的睡帽
海蟒
老约翰妮讲的故事
看门人的儿子
柳树下的梦
园丁和他的贵族主人
安妮·莉斯贝
荞麦
阳光的故事
牙痛姑妈
瓶颈
各得其所
完全是真的
幸福的家庭
衬衫领子
一枚银毫
鹳鸟
在养鸭场里
守塔人奥列
茶壶
顽皮的孩子
一滴水
钱猪
跳高者
蜗牛和玫瑰树
织补针
按骨木树妈妈
老房子
癞蛤蟆
恋人
蝴蝶
影子
甲虫
两只公鸡
伤心事
旅伴
雪人

白雪皇后
第一个故事 关于一面镜子和它的碎片
请注意！现在我们要开始讲了。当我们听到这故事的结尾的时候，我们就会知道比现在还要多的事情，因为他是一个很坏的小鬼。他是一个最坏的家伙，因为他是魔鬼。有一天他非常高兴，因为他制造出了一面镜子。这镜子有一个特点：那就是，一切好的和美的东西，在里面一照，就缩作一团，化为乌有；但是，一些没有价值和丑陋的东西都会显得突出，而且看起来比原形还要糟。最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯，面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴。
魔鬼说：这真够有趣。当一个虔诚和善良的思想在一个人的心里出现的时候，它就在这镜子里表现为一个露齿的怪笑。于是魔鬼对于他这巧妙的发明就发出得意的笑声来。那些进过魔鬼学校的人——因为他开办一个学校——走到哪里就宣传到哪里，说是现在有一个什么奇迹发生了。他们说，人们第一次可以看到世界和人类的本来面目。他们拿着这面镜子到处乱跑，弄得没有一个国家或民族没有在里面被歪曲过。现在他们居然想飞到天上去，去讥笑一下安琪儿。这镜子和他们越飞得高，它就越露出些怪笑。他们几乎拿不住它。他们越飞越高，接着，镜子和它的怪笑开始可怕地抖起来，弄得镜子从他们的手中落到地上，跌成几亿、几千亿以及无数的碎片。这样，镜子就做出比以前还要不幸的事情来，因为有许多碎片比谷粒还要小。它们在世界上乱飞，只要一飞到人们的眼睛里，便贴在那儿不动。这些人看什么东西都不对头，或者只看到事物坏的一面，因为每块小小的碎片仍然具有整个镜子的魔力。有的人甚至心里都藏有这样一块碎片，结果不幸得很，这颗心就变成了冰块。
有些碎片很大，足够做窗子上的玻璃，不过要透过这样的玻璃去看自己的朋友却不恰当。有些碎片被做成了眼镜。如果人们想戴上这样的眼镜去正确地看东西或公正地判断事物，那也是不对头的。这会引得魔鬼大笑，把肚子都笑痛了，因为他对这样的事情感到很痛快。不过外边还有几块碎片在空中乱飞。现在我们听听吧！
第二个故事 一个小男孩和一个小女孩
在一个大城市里，房子和居民是那么多，空间是那么小，人们连一个小花园都没有。结果大多数的人只好满足于花盆里种的几朵花了。这儿住着两个穷苦的孩子，他们有一个比花盆略为大一点儿的花园。他们并不是兄妹，不过彼此非常亲密，就好像兄妹一样。他们各自的父母住在面对面的两个阁楼里。两家的屋顶差不多要碰到一起；两个屋檐下面有一个水笕；每间屋子都开着一个小窗。人们只须越过水笕就可以从这个窗子钻到那个窗子里去。
两家的父母各有一个大匣子，里面长着一棵小玫瑰和他们所需用的蔬菜。两个匣子里的玫瑰都长得非常好看。现在这两对父母把匣子横放在水笕上，匣子的两端几乎抵着两边的窗子，好像两道开满了花的堤岸。豌豆藤悬在匣子上，玫瑰伸出长长的枝子。它们在窗子上盘着，又互相缠绕着，几乎像一个绿叶和花朵织成的凯旋门。因为匣子放得很高，孩子们都知道他们不能随便爬到上面去，不过有时他们得到许可爬上去，两人走到一起，在玫瑰花下坐在小凳子上。他们可以在那儿玩个痛快。
这种消遣到冬天就完了。窗子上常常结满了冰。可是这时他们就在炉子上热一个铜板，把它贴在窗户的玻璃上，融出一个小小的、圆圆的窥孔来！每个窗子的窥孔后面都有一个美丽的、温和的眼珠在偷望。这就是那个小男孩和那个小女孩。男孩的名字叫加伊；女孩叫格尔达。
在夏天，他们只须一跳就可以来到一起；不过在冬天，他们得先走下一大段楼梯，然后又爬上一大段楼梯。外面在飞着雪花。
“那是白色的蜜蜂在集合。”年老的祖母说。
“它们也有一个蜂后吗？”那个小男孩问。因为他知道，真正的蜜蜂群中都有一个蜂后。
“是的，它们有一个！”祖母说，“凡是蜜蜂最密集的地方，她就会飞来的。她是最大的一个蜜蜂。她从来不在这世界上安安静静地活着；她一会儿就飞到浓密的蜂群中去了。她常常在冬夜里飞过城市的街道，朝窗子里面望。窗子上结着奇奇怪怪的冰块，好像开着花朵似的。”
“是的，这个我已经看到过！”两个孩子齐声说。他们知道这是真的。
“雪后能走进这儿来吗？”小女孩子问。
“只要你让她进来，”男孩子说，“我就要请她坐在温暖的炉子上，那么她就会融化成水了。”
不过老祖母把他的头发理了一下，又讲些别的故事。
P1-5

丹麦作家安徒生是最伟大、最杰出的作者之一，读《安徒生童话》是一种莫大的精神享受，当我们陶醉于他那诗一样的语言，流连于他多那曲折多变、充满浪漫神奇色彩的故事：愚蠢的国王、善良可爱的海公主……每一个故事都会深深震憾我们的心灵，使我们对生活、对人生有更深刻的理解和追求。

这本《安徒生童话(全译本)(精)/世界文学名著典藏》汇集了童话之王安徒生历时近40年创作的童话，是一部真正可以从小读到老的书。其中最著名的故事包括《海的女儿》、《皇帝的新装》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》等。这些故事流传百年，经久不衰。