红鼻子樱桃师傅得到了一段木头，它会说话，把樱桃师傅吓坏了。而老雕刻师傅杰佩托正好需要一段木头做一个木偶，樱桃师傅就把那段木头给了他。在杰佩托的手里，那段木头变成了一个会跑、会跳、会笑的木偶人。杰佩托把木偶当成自己的儿子，给他取名叫匹诺曹，还在大冬天里卖掉自己身上唯一的厚外套，给匹诺曹买来识字课本让他去上学。可贪玩的匹诺曹却卖掉了识字课本去看马戏，由此，他开始了一段悲惨而又奇异的遭遇……卡洛·科洛迪创作的《木偶奇遇记》是一部震撼人类心灵的励志经典。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章

《木偶奇遇记》的作者卡洛·科洛迪是意大利享
负盛名的儿童作家。他最著名的作品当属长篇童话《
木偶奇遇记》了。1881年年初，科洛迪把《一个木偶
的故事》的第一部分寄给《儿童报》的社长菲尔迪南
多·马尔提尼。科洛迪在附言中说：“我寄给你的这
些材料，只不过是幼稚可笑的小玩意儿罢了。你可随
意处理，如要采用，我可继续写下去。”马尔提尼一
口气读完了“这幼稚可笑的小玩意儿”，如获至宝，
爱不释手，当即决定从1881年7月7日起在《儿童报》
上分期连载《一个木偶的故事》的第一部分。这些故
事动人心弦，引起了读者的极大兴趣。科洛迪原来打
算10月27日停笔，但读者“不满”的信件雪片似的飞
来。第二年他把新写的故事改名为《匹诺曹奇遇记》
，副题为《一个木偶的故事》，在《儿童报》上继续
刊登，一直到1883年才连载完毕。同年，佛罗伦萨的
菲利切·帕吉出版社把整个故事加上当时著名漫画家
恩利科·马赞蒂的插图，结集成单行本付印出版发行
。在我国，徐调孚先生早在1937年就按英文节译了这
部书，取名为《木偶奇遇记》，以后的版本一直沿用
这个译名。
《木偶奇遇记》正式出版后，风靡世界，感动了
无数读者。从发表之日起至今的一百多年间，单在意
大利就有十万五千个正式版本问世，行销千千万万册
。这部书超越了时代和国界的限制，被译成二百多种
文字和方言，成为世界上最受欢迎的儿童读物之一。
这个故事还曾多次搬上台和荧幕，或被绘成各种动人
的画册。为了促进儿童文学创作的发展和繁荣，意大
利设立了“科洛迪儿童文学奖”。在《木偶奇遇记》
出版发行一百周年之际，意大利还专门召开了讨论会
，举办了展览会，组织了演出活动。这部书与意大利
另一位作家爱德蒙多·亚米契斯的儿童教育名著《爱
的教育》交相辉映，给意大利和作者本人带来了世界
性的声誉。
在意大利，无数家庭往往拿书里的一些情节教育
自己的孩子，说谁要是不好好学习，就会像匹诺曹那
样长出驴耳朵，谁要是撒谎，就会像匹诺曹那样生出
又尖又长的鼻子。
我在意大利进修期间，曾在意大利朋友的陪同下
，有幸前往科洛迪镇寻访这位在世界文坛上享有巨大
声誉的儿童文学作家的足迹。
从佛罗伦萨驱车西行五十多千米便到了科洛迪镇
。这是一座依山傍水、风景如画，掩映在一片葱茏中
的古老小镇。科洛迪镇最古老的建筑物是始建于16世
纪前期的加尔佐尼古城堡，它被誉为意大利“王冠上
最璀璨的一颗珍珠”。城堡气势雄伟，规模宏大。进
入城堡，就进入一个清逸、寂静、幽雅的环境，给人
以飘飘欲仙、深奥莫测的感觉。在科洛迪镇度过自己
童年的科洛迪对这里“飘飘欲仙”的境界无疑是怀有
神往之情的。据专家考证，科洛迪就是以加尔佐尼古
城堡为背景，开始《木偶奇遇记》创作的。
为了纪念科洛迪和他的不朽作品《木偶奇遇记》
，意大利早在1956年就在科洛迪镇建成了科洛迪公园
。公园内矗立着书中的主要人物匹诺曹和深蓝色头发
仙女的高大铜像；草坪四周的广场地面上，用五颜六
色的碎石镶嵌出书中许多情节生动的故事画面，科洛
迪图书馆里陈列着各种版本、各种文字的《木偶奇遇
记》；第一座科洛迪纪念碑也在科洛迪诞辰一百周年
落成。科洛迪镇的方方面面都跟木偶有着千丝万缕的
联系。街头巷尾竖立着各种表情、各种姿态的木偶塑
像，他那高高的尖顶帽，又长又尖的鼻子格外醒目；
商店里摆满了以木偶为形象的五光十色、精美绝伦的
玩具；书店里出售装帧精致的各类木偶读物，引人入
胜的画册和插图琳琅满目，美不胜收。
科洛迪是1890年10月24日在佛罗伦萨猝然去世的
，享年六十四岁。这一天，科洛迪准备去拜访朋友，
可脚步还未迈过门槛，便扑通一声昏倒在地，失去知
觉，再也没有醒过来。当时他的写字台上还堆满稿纸
、素材、笔记，他正在构思一部新的儿童小说。评论
界得知科洛迪逝世的消息时指出：“科洛迪是在写作
中猝然离开他的亲朋好友和亲爱的读者的。”他最终
实现了自己年轻时立下的“生为作家生，死为作家死
”的豪迈誓言。

《木偶奇遇记》的作者卡洛·科洛迪是意大利享负盛名的儿童作家。《木偶奇遇记》正式出版后，风靡世界，感动了无数读者。从发表之日起至今的一百多年间，单在意大利就有十万五千个正式版本问世，行销千千万万册。这部书超越了时代和国界的限制，被译成二百多种文字和方言，成为世界上最受欢迎的儿童读物之一。

第二章
樱桃师傅把这段木头送给他的朋友杰佩托。杰佩托要把木头做成一个神通广大的木偶，会跳舞，会击剑，又会翻跟头。
正在这个时候，有人笃笃笃敲门。
“进来！”老木匠说，他连重新站起来的力气都没有了。
于是木匠铺里进来了一个小老头，他老是老，可老得精神，他的名字叫作杰佩托。可每次街坊邻居的孩子要想逗他发顿脾气时，就叫他的外号“老玉米糊”，他有这么个外号，因为他那头黄色假发酷似玉米糊。
杰佩托脾气挺坏，谁叫他“老玉米糊”就得倒大霉！他一下子凶得像只野兽，谁也没法对付他。
“您好，安东尼奥师傅。”杰佩托说，“您坐在地上干吗呀？”
“我在教蚂蚁做算术。”
“祝您成功。”
“是哪阵风把您给吹到我这儿来啦，杰佩托老朋友？”
“是我的腿把我带来了呗。您知道，安东尼奥师傅，我是来求您给我帮个忙的。”
“随时乐意为您效劳。”老木匠回答说，站了起来。
“今天早晨，我脑子里忽然想出了一个主意。”
“说来听听看。”
“我想给自己做个漂亮的木偶，不是个普通木偶，是个呱呱叫的木偶，会跳舞，会耍剑，还会翻跟头。我要带着这个木偶周游世界，挣块面包吃吃，混杯酒喝喝。您看怎么样。”
“好极了，老玉米糊！”还是那个很细很细的声音不知从哪儿叫起来。
杰佩托这位老朋友一听人家叫他老玉米糊，脸登时气红了，红得像个红辣椒。他向老木匠一下子转过脸来，气呼呼地说：“您干吗侮辱我？”
“谁侮辱您了？”
“您叫我老玉米糊？”
“我没叫过您老玉米糊。”
“难道是我叫了吗？我说是您叫了。”
“我没叫！”
“您叫了！”
“我没叫！”
“您叫了！”
他们越说越激动，结果从动口到动手，两个人打了起来，又抓又咬，打成一团。
打完架，杰佩托那头黄色假发到了安东尼奥师傅的手上，老木匠那头花白假发却在杰佩托的嘴里。
“你把我的假发还我！”安东尼奥师傅说。
“你也把我的假发还我。咱俩讲和吧！”
两位小老头各自收回了自己的假发以后，互相紧紧拉手，赌咒发誓说以后要一辈子做好朋友。
“那么，杰佩托老兄”，老木匠表示和解说，“您要我给您效什么劳呢？”
“我想要段木头做我的那个木偶，您肯给我吗？”
安东尼奥师傅听了这话真是喜出望外，马上过去拿起工作台上那段把他吓了个半死的木头。可他正要把木头交给朋友时，那木头猛地一扭，竟从他手里使劲滑了出去，在可怜的杰佩托那很细的小腿骨上，狠狠地打了一下。
“哎哟！安东尼奥师傅，您送东西给人家是这么客气的吗？我的脚几乎都给你打瘸了。”
“我发誓我没打您的脚。”
“难道是我自己打的不成！……”
“全怪这木头，是它打你的……”
“我知道是木头，可把木头扔在我脚上的是您。”
“我没扔！”
“您说谎！”
“杰佩托，您别得罪我，要不我就叫您老玉米糊！……”
“蠢驴！”
“老玉米糊！”
“蠢驴！”
“老玉米糊！”
“蠢猴！”
“老玉米糊！”
杰佩托听到这第三声老玉米糊，禁不住勃然大怒，向老木匠猛扑过去。于是他们又打了一场大架。
等到这一架打完，安东尼奥师傅的鼻子上多了两道抓伤，另一位的上衣少了两颗纽扣。这样，两个人不分胜负，最后又紧紧握手，赌咒发誓说以后要一辈子做好朋友。
接着杰佩托拿起那段呱呱叫的木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。P4-7