![]()
内容推荐 《新课标中小学必读名著(第2辑》收入了《尼尔斯骑鹅旅行记》、《水孩子》、《彼得·潘》、《王子与贫儿》四册。 《水孩子》这本书讲述了一个扫烟囱的孩子如何变成水孩子,在仙女的引导下,经历各种奇遇,最后长大成人的美丽故事。作者查尔斯·金斯利用最简单的字眼,最简洁的行文来叙述故事,但读来让人感到带着诗意,非常的美。像微风一样轻柔,像流水一样畅快。有的段落简直就是诗,例如第一章汤姆和师傅出发时对黎明景色的描绘,又如第三章从溪流“下海去!下海去!”那几段合唱般的旋律,再如第五章对圣布伦丹的仙女岛的描述,还有最后汤姆通过“后楼梯”后所见到的美景。 塞尔玛·拉格洛夫著的《尼尔斯骑鹅旅行记》写的是一个名叫尼尔斯的十四岁农村小男孩的故事。他家住在瑞典南部,父母都是善良、勤劳却又十分贫困的农民。尼尔斯不爱读书学习,调皮捣蛋,好捉弄小动物。一个初春,他的父母上教堂去了,他在家里因为捉弄一个小精灵而被精灵用妖法变成一个拇指般大的小人儿。正在此时,一群大雁从空中飞过,家中一只雄鹅也想展翅跟随大雁飞行,尼尔斯为了不让雄鹅飞走,紧紧抱住鹅的脖子,不料却被雄鹅带上高空。从此他骑在鹅背上,跟随着大雁走南闯北,周游瑞典各地,从南方一直飞到最北部的拉普兰省,历时八个月才返回家乡。 詹姆斯·马修·巴里著的《彼得·潘(全译本无障碍阅读名家名译版)》讲述了小女孩温蒂和两个弟弟约翰、迈克尔跟随小飞侠彼得·潘来到神奇之境梦幻岛并在那里生活的故事。故事中的梦幻岛是一个虚构的地方,在那里有无恶不作的海盗船长胡克,有印第安公主虎莲,还有无数的美人鱼以及仙子。温蒂和两个弟弟最终回到了现实生活中并逐渐将梦幻岛的生活遗忘。故事的结尾,彼得·潘再次出现在温蒂家的窗口,发现温蒂早已为人妇,而温蒂的女儿简则代替温蒂开始了新的冒险旅程。 《王子与贫儿》是马克·吐温于1881年发表的一篇小说。小说利用童话的形式、巧妙的讽刺、幽默的语言,描述了同一天出生的两个主人公——王子小爱德华与贫儿小汤姆的故事。素有“幽默大师”之称的作者以他那轻松有趣的笔调、幽默风趣的语言,带给读者读的快乐的同时,极大地激发了他们的想象力。故事中对纯洁、善良、美好事物的向往,对正直、博爱、仁慈、坚毅、勇敢等高尚品质的赞颂,以及对民主、平等、自由、友谊等可贵的强调,使这部小说成为富于教育价值的作品。 目录 《水孩子》 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章
《尼尔斯骑鹅旅行记》 这个男孩子 大雪山来的大雁阿卡 白鹤之舞 在下雨天里 卡尔斯克鲁纳 厄兰岛之行 小卡尔斯岛 两座城市 美丽的花园 五朔节之夜 在教堂附近 水灾 在乌普萨拉 斯德哥尔摩 老鹰高尔果 拉普兰 放鹅姑娘奥萨和小马茨 在拉普人中间 到南方去!到南方去! 海尔叶达伦的民间传说 韦姆兰和达尔斯兰 一座小庄园 飞往威曼豪格 回到了自己的家 告别大雁
《彼得·潘》 第一章 彼得闯了进来 第二章 影子 第三章 走啦,走啦! 第四章 飞行途中 第五章 乌有岛成真 第六章 小屋 第七章 地下的家 第八章 美人鱼的礁湖 第九章 乌有鸟 第十章 快乐的家 第十一章 温迪的故事 第十二章 孩子们被劫走了 第十三章 你相信有小仙子吗? 第十四章 海盗船 第十五章 “不是胡克死,就是我亡。” 第十六章 回家 第十七章 温迪长成人 《王子与贫儿》 第一章 王子与贫儿的降生 第二章 汤姆的幼年生活 第三章 巧遇王子 第四章 王子遭难 第五章 汤姆成了王子 第六章 汤姆习礼 第七章 汤姆初用御膳 第八章 国玺问题 第九章 河上盛况 第十章 落难的王子 第十一章 在市政厅 第十二章 王子和他的救星 第十三章 王子失踪 第十四章 “老王驾崩,新王万岁!” 第十五章 汤姆当上了国王 第十六章 御膳 第十七章 疯子一世 第十八章 王子落入流浪汉手中 第十九章 国王在农家 第二十章 王子与隐士 第二十一章 亨登救驾 第二十二章 阴谋诡计的牺牲品 第二十三章 王子成了囚犯 第二十四章 脱逃 第二十五章 亨登宅邸 第二十六章 警告 第二十七章 狱中 第二十八章 代人受罚 第二十九章 到伦敦去 第三十章 汤姆有了长进 第三十一章 新王受贺 第三十二章 加冕大典 第三十三章 爱德华登基 尾声 善恶有报
序言 《水孩子》 大约是我十岁的时候,有一天父亲带回来一本翻 译童话书,它的书名和一部分内容,比其他任何一本 书更长久地留在了我的记忆里。它就是《水孩子》。 只是我还没来得及读完那个美丽的故事,书就失踪了 。 许多年后,因为一个偶然的机会,我重新读到了 它的原文本。我虽然已是成人,却再一次被它迷住了 。这就是我要把它介绍给你的原因。作者查尔斯·金 斯利 《水孩子》的作者查尔斯·金斯利(Charles Kingsley)1819年生于达特木(英国西南部一荒野的丘 陵地)附近的小镇荷恩.维卡里奇,但他的童年时光 大多在芬县的巴纳克镇和德文郡的克洛夫莱镇度过, 后来到英国皇家学院、伦敦大学和剑桥大学读书,学 习的是法律。 他一生的主要职业是牧师:1842年任教区牧师, 1869年被任命为切斯特大教堂牧师,1873年,被任命 为英国最著名的大教堂西敏寺的牧师。作者1875年病 逝,享年仅56岁。 作者同时也是历史学家、博物学家、小说家和诗 人。他的大部分精力用于政论文或议论文的写作,呼 吁保护环境,改善工人的工作条件,吁求社会平等和 社会公正。他是个正直的人,知识渊博而工作勤奋, 生性敏感且富有同情心,笔力雄健又富有感性。查尔 斯·金斯利的作品 他的主要作品有《酵母》《阿尔顿·洛克》等六 七部长篇小说,剧作《圣者的悲剧》,几大部有关历 史、社会和环境卫生的文论集和一些诗歌等。 这里特别值得一提的是,他的以海洋为题材的小 说《向西去啊》(1856)和自然历史学著作《海岸的奇 迹》(1856)。正是因为他的丰富的海洋知识和对海洋 的热爱,令他在《水孩子》中对故事背景大海的描述 自然而亲切,给读者留下了生动、美丽而神奇的印象 。 令他在文学史上留名的,正是童话《水孩子》。 这是他唯一的一部儿童文学作品。可能他本人也想不 到,他的其他作品后来皆默默无闻;倒是这部他为自 己的小儿子所创作的童话,成了世界儿童文学史上的 一部经典名作。其题材之独特、想象之丰富与情境之 奇丽,即便在长满奇花异草的童话世界里,亦可谓独 树一帜。《水孩子》的诞生 查尔斯为他的每个孩子都写了一本书。1862年春 ,有一天他忽然想到,小儿子亚瑟已经三岁,他的三 个大孩子“萝斯、莫里斯和玛丽都有了自己的书,但 小宝宝还没有。”于是他走进了书房。半小时后,他 从书房里出来,手里拿着一小叠文稿,文稿的第一页 上写着:“给我的幼子格伦威尔·亚瑟”。 后来它成了《水孩子》的第一章。这本书从1 862年8月正式开始写,1863年3月即告完成。作者是 在繁忙工作的间隙撰写此书的,但整个写作过程可以 说是一气呵成,从头到尾几乎未改动一字。作者是个 天才的作家,只可惜他的主要创作精力用在了针砭时 弊的政论文写作上,没有给我们留下更多的儿童文学 作品。《水孩子》的特色 这本书讲述了一个扫烟囱的孩子如何变成水孩子 ,在仙女的引导下,经历各种奇遇,最后长大成人的 美丽故事。 作者用最简单的字眼,最简洁的行文来叙述故事 ,但读来让人感到带着诗意,非常的美。像微风一样 轻柔,像流水一样畅快。有的段落简直就是诗,例如 第一章汤姆和师傅出发时对黎明景色的描绘,又如第 三章从溪流“下海去!下海去!”那几段合唱般的旋 律,再如第五章对圣布伦丹的仙女岛的描述,还有最 后汤姆通过“后楼梯”后所见到的美景。 以上列举的场景,在充满诗意的同时,又是那么 栩栩如生。书中对于汤姆的各种遭遇的描述,都既生 动,又充满温情。 整篇故事虽然是平铺直叙,却丝毫不让人觉得平 淡。平静温情的段落,仿佛缓缓流动的大片明亮的水 ;达到一个个高潮时,则如同水流中涌起一个漩涡, 一片浪花。故事中间插入的几首小诗毫不做作,质朴 而充满了韵律感,非常打动人心。例如: 我曾经有一个可爱的小布娃娃,亲爱的, 那是世界上最漂亮的小布娃娃; 她的脸那么红艳那么洁白,亲爱的, 她有一头那么迷人的卷发。 但我失去了可怜的小布娃娃,亲爱的, 那一天我在野地里游戏玩耍; 我为她哭了不止一个礼拜,亲爱的, 但是我一直没有能够找到她。 我终于找到了可怜的小布娃娃,亲爱的, 那一天我在野地里游戏玩耍; 人家说她已经变得不成样子,亲爱的, 因为她身上的漆已经掉光啦, 她的胳膊已经被母牛踩掉,亲爱的, 她的头上找不到一根卷发: 但是,为了老交情,亲爱的,她还是 世界上最最漂亮的小布娃娃。 书中包含了不少讽喻,也有劝诫的成分,但绝不 是生硬的说教,而是寓于故事之中,寓教于乐,亲切 自然,幽默风趣。 故事中的寓意寄托了作者对自己的孩子和所有孩 子的希望:爱清洁,行善事,勇敢正直,健康成长, 成为博闻广识、心胸开阔的人。汤姆听到的声音是: “下海去!下海去!”他得到的教导是:世界是如此 的精彩,如果他想成为一个男子汉的话,就必 导语 詹姆斯·马修·巴里、马克·吐温、查尔斯·金斯利、塞尔玛·拉格洛夫著的《新课标中小学必读名著(第2辑》收入了《尼尔斯骑鹅旅行记》、《水孩子》、《彼得·潘》、《王子与贫儿》四册。本套书的特点: 国内著名翻译家倾情翻译,用词严谨,描述生动,逻辑性强,无删节,原汁原昧地呈现原著。 阅读经典名著,有利于培养少年儿童正直、善良、勇敢、坚毅等优秀品质。帮助他们树立正确的价值观。 依据商务印馆出版的《现代汉语词典》,对书中的疑难字词进行了注音、释义,旨在帮助读者实现无障碍阅读。 精彩页 《水孩子》 从前,有个扫烟囱的孩子(过去,在英国,烟囱大而弯曲;小孩子身体比较小,可以爬进去,在里面活动,所以训练小孩子爬到里面去清除烟灰),名叫汤姆。这名字很短,从前你也听到过,所以很容易记住。 汤姆住在英格兰北部一个大城市里,那儿有许多许多烟囱需要打扫,有许多许多钱让汤姆去挣。挣钱给谁花?给他的师傅。 他不会读书也不会写字,也压根儿不在乎这些。他从来都不洗脸,因为他住的那个院子根本就没有水。没人叫他做祷告(英国人普遍信奉基督教,除去教堂做礼拜外,在家中,例如,在用餐之前,也要向上帝祈祷),他只在一种话里听说过上帝和基督。那是一种什么样的话?你们从来都没有听到过,要是他也没有听到过就好了。 他一半时间哭,一半时间笑:他不得不爬进污黑的烟囱,磨破可怜的膝盖和胳膊肘,他师傅每天打他,每天他眼睛里都会掉进烟灰,每天他都吃不饱。这些时候,他哭。 在一天中的另一半时间,他和别的孩子玩掷硬币,或者玩跳背游戏:一个人蹲着,另一个人跳过去,一道杠一道杠地跳。如果看见马过去,就向马腿中间扔石子儿。他最喜欢的游戏是在附近的墙垛后面捉迷藏。 这些时候,他笑:什么扫烟囱啦,饿肚子啦,挨打啦,都像刮风下雨打雷一样,被他忘到九霄云外去喽。他像个男子汉大丈夫一样挺过去,像他的老驴子对付冰雹一样,晃晃脑袋,仿佛什么事也没发生似的又高兴起来,盼着好日子快快来临。 他盼着自己长大成人,做了扫烟囱的师傅,像大人一样坐在酒店里,喝喝啤酒,抽抽旱烟,玩纸牌赢银币,穿棉绒衣服和长筒靴,牵一条长着长长的灰耳朵的小叭狗,口袋里装着小狗崽。 而且,如果可能的话,他还要带徒弟,带那么一两个,或者三个。他要像师傅对待自己那样,吓唬他们,敲他们的脑袋。回家的时候,烟灰袋让他们扛。 而他则骑着驴子走在前头,嘴上叼着烟斗,纽扣上插一支花儿,就像国王走在军队前面一样。没错,好日子还是有的。况且,他的师傅已经让他喝酒瓶里剩下的几滴酒了,每逢这种时候,他就成了全镇上最快乐的孩子。 一天,汤姆住的那个院子里来了一个骑马扬鞭的机灵的小侍从。当时汤姆正躲在一堵墙后面,对着马腿举起了半截砖,这是他们欢迎陌生人的惯例。 客人看到了他,问他扫烟囱的格林姆先生住哪儿。格林姆先生便是汤姆的师傅。汤姆是个生意精,对顾客总是很客气,他把手里的半截砖轻轻地丢在墙后,迎上去,带他去见格林姆先生。 明天早晨,格林姆先生要动身去约翰·哈塞沃爵士的庄园了。爵士的烟囱需要打扫,而原来那个扫烟囱的进了监狱。小侍从走了,汤姆没来得及问那人为什么坐牢,他自己也坐过一两次牢呢。 那个小侍从看上去非常整洁。他穿着褐色的鞋,打着褐色的绑腿,穿着褐色的夹克衫,还系着一条雪白的领带,领带上面别着一枚精巧的小别针,他的脸红扑扑的,干干净净。 这使汤姆心里很不是滋味儿,憎恶起自己的模样来。他想,这家伙是个蠢货,穿着别人买给他的时髦衣服摆臭架子。他走回墙后,又捡起那半截砖。但是最后他并没有把它扔过去。他想起对方是来谈生意的,既然是这样,也就罢了。 来了个这样的新顾客,他师傅高兴坏了,于是他立刻把汤姆打倒在地。那天晚上,他酒喝得特别多,比平时多两倍还不止,这样他明天才能早起床。因为,一个人醒来时头越是疼,就越是愿意出去呼吸新鲜空气。 第二天早上四点起床后,他又把汤姆打倒在地,目的是为了教训他一下,就像年轻的先生在公立学校受到的教训一样,教他做个好孩子。因为今天他们要去一座很大的房子,只要那里的人满意他们的话,就可以做成一笔好交易。 这些汤姆也想到了。即使师傅不打他,他也会拿出最好的表现来。因为哈塞沃是世界上最美妙的地方,虽然他从来没有去过;而约翰爵士是世界上最可怕的人,他见过他,因为两次送他去坐牢的正是约翰爵士。 即使在富丽的北国,哈塞沃也算得上一块好地方了。它有一座大房子,在汤姆已经记不清的一次乱了套的骚乱中,惠灵顿公爵(英国将军,因在滑铁卢战役打败拿破仑而著名)的十万士兵和许多大炮安置在里面还非常宽余,至少汤姆相信确有此事。P2-4 |