马泰奥·韦尔切洛尼、维尔吉利奥·韦尔切洛尼著的《园林的诞生--西方造园理念发展史》的引言和各个章节中所传递出来的信息，即“冲破藩篱”这一事实，正是现代园林告诉我们的，要把景观看作一个共享园林，同时这意味着将自然作为首要的因素，而在中国数千年源远流长而又错综复杂的历史中，自然与人为，这两者就处于一种辩证而又精准的平衡关系中。这种平衡源远流长，可以追溯至秦汉时代（公元前221年），并在唐朝（公元618～907年）达到顶峰。时至今日，中国园林已拥有两千年的历史，与其相比，较为“年轻”的西方园林理所当然地会用充满趣味与好奇的眼光对其进行观察、审视，并以学习的姿态不时引用一些中国式的特征，就像19世纪的“中国风”，充满了各式东方亭阁和宝塔，加以奇异而优美的诠释，以此推动建筑整体的兼容并蓄，也为浪漫式园林注入狂热的活力。
中式园林反映出其在漫长的文化演变过程中形成的一种特有风格：富有无穷无尽的变化，中国人对于自然美的偏好，以及他们和自然之间从认识到热爱的密切关系。

中文版序 自然与人为，情感与规范
引言 跨越围栏
第一章 园林的诞生
第二章 封闭式园林
第三章 人文主义梦想和意大利文艺复兴时期的园林
第四章 16～17世纪的建材文化、科学探索以及异域主义
第五章 意大利模式的持续和巴洛克风格的萌芽
第六章 法国规则式园林
第七章 美学启示：英国自然风景园
第八章 浪漫主义园林的构造
第九章 19世纪欧洲园林的美学、历史学以及植物学
第十章 重新发现花卉，营建野趣园林
第十一章 人人花园
第十二章 美国园林
第十三章 20世纪的园林
第十四章 走进新世纪
注释