玛丽是一个古怪任性的小女孩，她从印度千里迢迢地来到一座神秘的庄园。这里有神出鬼没、神色忧郁的庄园主，有阴郁孤僻、只能待在床上的少年，有古古怪怪、喜怒无常的园丁，有神神秘秘、吞吞吐吐的女仆……直到玛丽误打误撞地再次推开了尘封已久的秘密花园的大门，所有的谜团都被解开了，温暖终于再次降临这座庄园。
花园中的秘密到底是什么呢？大自然究竟有什么魔法呢？让我们翻开弗朗西丝·霍奇森·伯内特著的《秘密花园（美绘全彩）》一起跟随玛丽的足迹，感受大自然的神秘与壮丽，去一探究竟吧！

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Burnett，1849-1924），女，英语世界家喻户晓的儿童文学作家、剧作家。伯内特的父亲早逝，家境贫寒，从18岁开始在杂志上发表故事，贴补家用。她的第一本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的闺女》，取材于幼年她在英国煤矿的生活。可是，让伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。
伯内特一生专职写作，创作了40余部小说，许多作品入选英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰等国中小学课文。代表作品有小说《小勋爵》）、《秘密花园》和《小公主》，三部小说都曾风靡一时，世界各国出过数十种彩色版本，并被改编为电影或电视剧，一个多世纪以来，一直是英美家庭为陶冶子女情操必备的文学读物。

第一章 只剩下玛丽一个人了
第二章 玛丽的新家
第三章 玛莎
第四章 怪园丁和知更鸟
第五章 神秘的哭泣声
第六章 开启秘密花园
第七章 吹笛子的男孩迪肯
第八章 “我可以要一小块地吗？”
第九章 第二次巨宅夜探
第十章 玛丽与柯林的友情
第十一章 天晴了
第十二章 迪肯来做客
第十三章 花园里的春天
第十四章 柯林站起来了
第十五章 科学实验
第十六章 孩子们的把戏
第十七章 家人团聚

爱做园艺家的大作家
秀兰·邓波儿主演的《小公主》赢得了全世界
小朋友的喜爱，这部电影的原著作者就是弗朗西丝
·霍奇森·伯内特。伯内特是一位出生在英国曼彻
斯特的美国人，在她父亲去世、母亲经营的工厂倒
闭后，他们一家人选择到美国开始新的生活。
伯内特的作家之路从英国就已经开始了。她最
初开始写作不仅仅是为了兴趣，更主要是为减轻家
里的经济负担。从18岁开始，伯内特就在杂志上发
表文章，28岁那年，她根据自己在英国煤矿的童年
经历，创作出她的第一本畅销书——《劳瑞家的闺
女》。之后，《小少爷方特罗伊》使她闻名于世，
从此摆脱了贫困的生活，成了英语世界中最富有的
作家之一。
伯内特从小就喜欢花花草草，与丈夫离婚之后
，她将大部分精力都投入到了园艺中。伯内特将自
己的书房建在户外，每天在花园中写作，住所外墙
也全部被植物所包围。1909年的一天，正在纽约家
中布置花园的伯内特突然有了灵感——《秘密花园
》就此诞生。小说在英国和美国同步出版，之后多
次再版，版本多得数都数不过来。
《秘密花园》是一部叙述大自然中的“神秘力
量”与“美好心灵和健全人格塑造”的故事，是一
个“纯美灵魂成长”的童话。小说的主人公玛丽从
小与父母的关系十分冷淡和疏远，富裕的物质生活
并不能填补她渴望关爱的心灵，她任性又暴躁，孤
僻又倔强，这一切在她遇到一个秘密的废弃花园后
都悄然改变了。她和她的伙伴们在花园中播种充满
爱的种子，悉心浇灌。她改掉了乖戾的性格，成为
富有爱心的孩子，也收获了亲情与友情，而这一切
都是大自然施与的“魔法”。
在美国，《秘密花园》刚刚出版的时候就被改
编成音乐剧和话剧，演出大获成功。时至今日，在
美国大大小小的剧场中，这部音乐剧仍然在不断地
上演。这本书还被三度改编成电影搬上银幕，成为
当时最叫座的儿童电影。其中1993年的那部电影，
就是由国际知名导演阿格涅希卡·霍兰德执导的。
这是霍兰德的第一部英语电影，她对《秘密花园》
十分熟悉——这本书陪她走过了整个童年时光。在
1994年，《秘密花园》还被制成了动画片。
在英国，《秘密花园》同样家喻户晓、风靡一
时，这本书两度被拍成电影在英国广播公司（BBC）
播放。除了电影，根据《秘密花园》制作的各种产
品，从磁带、有声书籍、幼儿图书，到玩具书、文
具、手工艺品，不计其数。
美国学者、作家阿丽森·卢瑞在牛津版的《秘
密花园》的序言中指出，《秘密花园》非常明显地
包含了20世纪西方文学从传统向现代转型的几个重
要主题：一是对内心世界的关注；二是提倡回到自
然；三是神秘主义。
伯内特专门从事写作，她从一个为了贴补家用
，写文章换取稿费的小作者，成长为一个知名作家
。她一生创作小说40余部，许多作品入选英国、美
国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、南非等
国家的中小学课本。她的很多作品被改编为电影或
电视剧，不断被搬上荧屏和银幕。一个多世纪以来
，伯内特的小说一直是英美家庭教育所必备的文学
读物。
辽宁美术出版社将这一经典以崭新的形式呈献
给全国的适龄儿童：
·按照小学阶段学生的阅读能力，将正文精缩
至5万字左右；
·用手绘、细腻、优质的插图与文字呼应；
·将“自然”从“文学”中提炼出来，用轻松
、易懂的文字向小读者介绍自然界的花草树木；
·用对开跨页手绘图的形式，系统介绍不同科
目的植物，邀请国家级地理名师审读内容。
我们用母亲对待孩子的心来对待所有的小读者
，期待大家在这本书中能轻松获得文学的滋养和自
然的温度，祝小读者“四体勤、五谷分”！
编者

弗朗西丝·霍奇森·伯内特著的《秘密花园（美绘全彩）》讲述性情乖戾、长相不讨喜的小女孩玛丽在父母双亡后生活在姑父的大庄园，经由知更鸟的引导，开启了庄园里禁闭已久的、美丽而神秘的花园。从此，玛丽便和迪康一起让花园重获生机。从中他们找到了开启快乐的钥匙，自然的魔法让玛丽变得阳光健康——他们和花园经历了一次诗意的复活。本书在完整呈现故事的同时，向儿童讲介绍自然常识。

第一章 只剩下玛丽一个人了
玛丽一觉醒来，睁开眼看到站在床边的仆人不是奶妈时，就立刻变了脸。大家看到她的样子就知道：这个长得丑丑的、让所有人都不待见的孩子又要大发脾气了。这一年，玛丽九岁，这一年的印度热得可怕。
“你来干什么？”她瞪着仆人说，“我不要你待在这里，快去把我的奶妈叫过来！”
那仆人支支吾吾。玛丽更加生气了，对着仆人又打又踢，那仆人一边躲闪一边小声地说：“奶妈她，她，不能到小姐这儿来。”
玛丽生气极了！跳下床随便抓了件衣服手忙脚乱地穿起来，显然，这是她第一次自己穿衣服。
那天早晨的气氛真是太古怪了。所有的事情都乱了套，院子里少了很多仆人，剩下的几个也都是慌慌张张的，一副愁眉苦脸的样子。但是，谁也不愿意告诉她发生了什么事情，奶妈最终也没有来。
玛丽气愤极了，只好拿着小铲子在树丛后面使劲儿地挖泥土，发泄着怒气。突然，她听见了妈妈的声音。说起玛丽的妈妈，她可真是一个大美人。可是，玛丽觉得妈妈那漂亮的眼睛从来都没有正眼看过自己。平时，妈妈总像个高傲的公主，不允许玛丽靠近。玛丽只好躲在树丛后面，偷偷地注视着她。
“怎么传染得这么快？天啊！我们该怎么办呀？”妈妈焦急地向一个年轻军官问道。
“简直糟糕透了，”年轻军官用颤抖的声音回答，“两周前，您就该听我的劝告到山里去避一避的。霍乱传染的速度很快，一个屋子里只要有一个人受到感染，其他人也很快就会被传染。而且，一旦发作，就很难活过明天了……”
正在这时，一阵号啕痛哭从仆人的房间里传出来，一个男仆满脸恐惧地奔来：“太太，不好了，奶妈她，不行了！”
原来，是最可怕的霍乱爆发了，人们正在像苍蝇一样死去。玛丽和其他所有人都在面临着一场巨大的灾难。
人们乱成一团，不知道该怎么办，玛丽藏在儿童室里，被所有人忘到了脑后。可怕的事情接二连三地发生，而她却什么都不知道。玛丽把自己关在房间里，饿了就溜进餐厅吃点儿水果和饼干，渴了就端起一满杯酒喝下去。那杯酒让她感到困极了，刚回到房间，便又呼呼大睡起来。
天黑了，又亮了。玛丽全然不知，这个世界仿佛把她忘了。
又一次醒来，玛丽正躺在床上盯着对面的白墙发呆。忽然听见门外乱哄哄的，像是来了许多人。几分钟后，当一个军官推开她的房门时，第一眼看到这个样子丑丑的、皱着眉头、满脸不高兴的小孩子，不禁大吃一惊，差点儿又跳了出去。 “快来看呀！这就是那个谁也没见过的孩子！她居然被人们忘记了。”军官惊叫着向同伴介绍。
“我为什么被人忘记了？”玛丽气得直跺脚，“我问你，其他人都去哪儿了？” 军官悲伤地看着她，“可怜的小家伙儿，这里一个人都没有了。你的爸爸妈妈，还有仆人们，都在这场霍乱中死去了。剩下几个没有死的仆人也早就逃跑了。”
就这样，在这场突如其来的灾难中，玛丽成了孤儿。
P1-4