网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 回鹘文佛教文献中的汉语借词研究(精)/丝绸之路历史文化研究书系
分类 人文社科-文化-民族/民俗文化
作者 朱国祥//张铁山
出版社 甘肃文化出版社
下载
简介
目录
第一章 绪论
第一节 选题的国内外研究动态
第二节 选题的研究意义
第三节 选题的材料依据和研究方法
第四节 选题的主要内容
第二章 回鹘文与回鹘文佛教文献
第一节 回鹘名称等相关问题
第二节 回鹘文起源和发展历史
第三节 回鹘文字母及转写字母
第四节 回鹘文献发现与回鹘文献的分期
第五节 回鹘文献的分类与本选题研究材料的范围
第六节 回鹘文佛教文献的数量和组成
第三章 回鹘文佛教文献中的汉语借词分布
第一节 回鹘文佛教文献中汉语借词的认定
第二节 回鹘文非大乘佛教文献中的汉语借词分布
第三节 回鹘大乘佛教与论藏文献中的汉语借词分布
第四节 佛教汉文疑伪佛经与密教文献中的汉语借词分布
第五节 与回鹘文佛教相关的世俗文书中的汉语借词分布
第四章 回鹘文《玄奘传》中的汉语借词分布
第一节 回鹘文《玄奘传》汉语借词材料来源情况说明
第二节 回鹘文《玄奘传》汉语借词分布罗列
第三节 回鹘文《玄奘传》汉语借词数字不统一的原因
第五章 回鹘文其他佛教文献中的汉语借词分布
第一节 回鹘文《因萨蒂经》(回鹘文Insadi Sdtra)汉语借词分布
第二节 回鹘文《佛祖历代通载》汉语借词分布
第三节 回鹘文《慧远传》汉语借词分布
第四节 与回鹘佛教有关的碑刻类的汉语借词分布
第五节 回鹘文佛教徒书简中的汉语借词分布
第六节 回鹘文佛教寺院经济文书中的汉语借词分布
第七节 敦煌B128窟出土的回鹘文佛教诗歌中的汉语借词分布
第八节 回鹘文《佛名经》中的汉语借词分布
第九节 回鹘文《常啼菩萨求法故事》中的汉语借词分布
第十节 回鹘文其他佛教文献中的汉语借词分布
第六章 回鹘文佛教文献汉语借词与回鹘语的对音研究
第一节 回鹘语一汉语对音研究的问题
第二节 从中古汉语声母系统看回鹘语—汉语的对音
第三节 从中古汉语韵母系统看回鹘语—汉语的对音
第七章 回鹘文佛教文献汉语借词分布规律及其他
第一节 回鹘文佛教文献中的汉语借词分布规律
第二节 回鹘文佛教文献中的汉语借词的翻译形式
第三节 回鹘文佛教文献中的汉语借词存在的原因
结语
附录
主要参考文献
后记
导语
汉语借词选择的材料仅限于回鹘文的佛教文献,而其他非佛教文献中的汉语借词不是朱国祥、张铁山著的《回鹘文佛教文献中的汉语借词研究(精)》所涉猎的范围。书中的汉语借词是从下列回鹘文的佛教文献中逐一检索而来的,即回鹘文的非大乘佛教文献、回鹘文大乘佛教文献、回鹘文的论藏文献、回鹘文汉文疑伪佛经文献与回鹘文佛教密教文献、回鹘文与佛教相关的世俗文书、回鹘文《玄奘传》文献、回鹘文其他佛教文献等。回鹘文《玄奘传》中的汉语借词所占的比例最多,故单独列为一个章节。从结构上说,在回鹘文佛教文献中检索出的637个汉语借词,是本书汉语与回鹘语对音研究的基础。
书中以回鹘文佛教文献中的汉语借词为研究对象,采用译音对勘和音韵分析这些对音材料。这不仅探讨了回鹘语一汉语的对音规律,而且也为汉语语音史和汉语音韵学研究提供了有价值的材料支持。书中还就回鹘文佛教文献中这些汉语借词的分布规律及相关问题做了分析。
内容推荐
朱国祥、张铁山著的《回鹘文佛教文献中的汉语借词研究(精)》由以下六个部分组成:
第一部分为绪论:主要阐述了本选题的缘起、研究意义、材料依据、研究方法、国内外对此课题研究的动态,并对选题主要内容进行了简要的说明。这是第一章的主要内容。
第二部分介绍回鹘文与回鹘文佛教文献:主要讨论回鹘名称、回鹘文起源与历史、回鹘文字母及转写字母、回鹘文文献的历史分期、回鹘文佛教文献的分类与汉语借词材料选择的范围、回鹘文佛教文献数量等内容。这是第二章的主要内容。
第三部分是关于回鹘佛教文献汉语借词的分布:主要有回鹘文献中的汉语借词的认定和汉语借词分布的材料范围(主要包括回鹘文的非大乘佛教文献、大乘佛教与论藏文献、疑伪佛经与密教文献、回鹘文佛教相关的世俗文书、回鹘文《玄奘传》以及其他回鹘文的佛教文献等材料)。这是第三、四、五章的主要内容。
第四部分为汉语一回鹘语的对音部分:主要论述回鹘语一汉语对音研究之前应注意的相关问题;从中古汉语声母、韵母系统看回鹘语一汉语的语音对音规律。回鹘文佛教文献中的汉语借词研究不仅为维吾尔语词汇学和词源学研究提供有益的借鉴,也为汉语音韵学研究提供重要的材料。这是第六章的主要内容。
第五部分是回鹘文佛教文献的汉语借词分布规律及其他问题:主要讨论回鹘文佛教文献中的汉语借词的分布规律、汉语借词在回鹘文中的翻译方式以及汉语借词存在于回鹘文佛教文献的原因。这是第七章中的主要内容。
最后是本书的结语部分和附录(637个汉语借词)。
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/23 0:30:11