L.弗兰克·鲍姆的《奥兹国历险记(赠英文版)》或译为《绿野仙踪》，是一部经典美国儿童文学作品，也是14部奥兹国系列童话故事的第一部，讲述了一个名为多萝西的小女孩在奥兹国和狮子、机器人、稻草人追寻勇气、善心和智慧的历险故事。本书于1900年在芝加哥首次出版，其后广受好评，再版无数，并被翻译成多种语言，多冠以《奥兹国的魔法师》之名（同时也是1902年的舞台剧剧名及1939年大受好评的电影版片名）。因1939年米高梅公司根据这个故事拍摄的电影《绿野仙踪》大获成功，它成为美国流行文化史上最为著名的故事之一。

L.弗兰克·鲍姆的《奥兹国历险记(赠英文版)》讲述了一个奇怪的邋遢人向多萝西问路，好心的小女孩带着他去认路，结果发现自己也迷路了。他们又碰到一个叫闪亮扣的小男孩，他也迷路了，而且对什么都是一问三不知。后来，这些迷路的人又遇上了彩虹的女儿。他们于是结伴而行，开始了一场奇妙的探险之旅。他们走过狐狸城、驴子城，又摆脱了音乐人和两面人的纠缠，穿过了死亡沙漠，来到了奥兹国，那里正在为奥兹玛公主召开一个盛大的生日聚会……

前言

第一章 旋风

第二章 遇见芒奇金人

第三章 多萝西救稻草人

第四章 穿过森林的路

第五章 解救铁皮樵夫

第六章 胆小狮

第七章 寻找伟大的奥兹的旅程

第八章 要命的罂粟花田

第九章 田鼠女王

第十章 守门人

第十一章 奥兹的奇妙翡翠城

第十二章 寻找坏女巫

第十三章 营救

第十四章 飞猴

第十五章 发现可怕的奥兹的真面目

第十六章 大骗子的魔术-

第十七章 气球升空

第十八章 到南方去

第十九章 遭到卫士树袭击

第二十章 精致的瓷国

第二十一章 狮子成为万兽之王

第二十二章 夸德令国

第二十三章 好女巫让多萝西心愿成真

第二十四章 回到家乡

第一章 旋风

多萝西住在堪萨斯大草原中部，她同农夫亨利叔叔和他的妻子艾姆婶婶一起生活。他们的房子很小，因为建房子用的木料要用马车从好多英里外运来。这栋房子只有四面墙、地板和天花板围成的一间屋子；屋里有一只锈迹斑斑的煮饭炉、一个碗柜、一张桌子、三四把椅子，还有两张床。亨利叔叔和艾姆婶婶的大床摆在房间的一角，多萝西的小床摆在另一角。房子没有阁楼，也没有地下室，只在地板上挖了一个小洞，叫“旋风地窖”。万一刮起旋风，一家人可以躲进去。大风威力强劲，所过之处，无不墙倒屋塌。地板中央有一扇活板门，沿着梯子走下去，就到了又小又黑的地窖。

多萝西站在门口，朝四周望去，只见灰蒙蒙的大草原。这片广阔、平坦的原野四面延伸到天际，连一棵树、一座房子也没有。太阳炙烤着耕种过的土地，将它变成一大片灰色，布满小裂缝。就连草也不绿，因为长长的叶子梢儿被太阳晒焦，成了和四周一样的灰色。房子粉刷过一次，但是涂料被太阳晒得冒泡，又被雨水冲刷，现在这栋房子就像其他东西一样单调灰暗。

艾姆婶婶刚来这里住的时候，是一个年轻漂亮的妻子。日晒和风吹也改变了她。她眼睛里的神采消失了，只留下淡然的灰色；脸颊和嘴唇不再红润，也变成了灰色。她又瘦又憔悴，现在从来都不笑。多萝西是个孤儿，她刚到这里时，艾姆婶婶被这个孩子的笑声吓了一跳，只要多萝西欢快的笑声传进她的耳朵，她就捂紧胸口尖叫；她惊奇地看着这个小姑娘，不明白有什么好笑的。

亨利叔叔从来也不笑。他从早到晚辛勤劳动，不知道什么是快乐。他从长胡子到粗陋的靴子，浑身也灰蒙蒙的，表情严厉，很少说话。

是托托逗多萝西笑，不让她变得像周围其他东西一样灰蒙蒙。托托不是灰色的；它是一只黑色的小狗，缎子一样的长毛，黑色的小眼睛长在滑稽的小鼻子两边，欢快地闪闪发亮。托托整天玩耍，多萝西陪它玩，她非常喜爱托托。

但今天，他们没有玩。亨利叔叔坐在门前的台阶上，担忧地望向天空，天色比平时更灰暗。多萝西站在门前，怀里抱着托托，也望着天空。艾姆婶婶在洗盘子。

北方远远传来低沉的风吼，亨利叔叔和多萝西可以看见高草在风暴来临之前像波涛般翻滚。这时，南方的空中也传来尖利的呼啸声，他们朝那边转过头，看见从那个方向草的波涛也正一浪一浪地逼近。

亨利叔叔突然站起来。

“旋风要来了，艾姆。”他冲妻子喊道，“我去看看牲口。”说完，他就朝关牛马的牲口棚跑去。

艾姆婶婶放下手中的活儿，来到门边。只看了一眼，她就知道危险近在眼前。  “快，多萝西!”她尖叫道，“跑到地窖去!”

托托从多萝西的怀里跳出来，藏到床下，小姑娘去抓它。艾姆婶婶吓坏了，一把拉开地板上的活板门，沿着梯子爬进又小又黑的地窖。多萝西终于抓住了托托，要跟上婶婶。她已经走到屋子的中央，突然传来一阵猛烈的风啸声，房子剧烈地摇晃起来，多萝西脚下不稳，一屁股跌坐在地板上。

这时，一件奇怪的事发生了。

房子转动了两三下，缓缓升空。多萝西感觉自己像是坐在气球里往上升。

北风和南风在房子所在的地方会合，房子正好位于旋风中心。旋风中央的空气一般是静止的，但房子四周巨大的风压使它缓缓升高，直升到旋风的顶端，然后它就停在那里，随风飘移了好多英里。旋风带动房子，就像你拿起羽毛一样容易。

天色很暗，狂风在周围嘶吼，但多萝西发现她飞得挺轻松。房子起初旋转了几圈，有一次又倾斜得厉害，这之后她就觉得自己好像摇篮中的婴儿，被轻柔地摇晃着。

托托不喜欢这样。它大声吠叫着乱跑，一会儿跑到这里，一会儿跑到那里。而多萝西却静静地坐在地板上，等着看会发生什么。

有一次，托托离打开的活板门太近，掉了下去；小姑娘一开始以为自己永远失去了托托。可是不一会儿，她看见托托的一只耳朵竖在洞口，原来强大的气压托住了它，它掉不下去。她爬到洞口，抓住托托的耳朵，把它拉回屋里，然后关上活板门，这样就不会再发生意外了。

……

P1-3

从古至今，传说、传奇、神话和童话陪伴人们度过童年，因为每个健康的孩子都喜爱神奇、不可思议、明显不真实的故事，这份喜爱天生而有益。格林和安徒生童话中长着翅膀的仙子，在人类创造出的所有东西中，最让孩子心里快乐。

以前的童话滋养了世世代代的人，现在也许可以归入少儿图书中“历史”这个类别；现在是一系列新“童话”的时代，这些童话去除了脸谱化的妖怪、矮人、仙子，也去除了所有恐怖和令人毛骨悚然的情节，过去的作者用这些情节赋予每个故事令人畏惧的道德寓意。现代教育包含道德教导，所以现代儿童从童话中只寻找乐趣，乐意不看所有不愉快的情节。

我带着这种想法写了《奥兹国历险记》，只为让今日的孩子开心。希望它成为一部现代化的童话，里面奇妙和欢乐常在，没有心痛和噩梦。

L．弗兰克·鲍姆

1900年4月于芝加哥

我还从没见过或听说过哪个美国人拿起《奥兹国历险记》这本书，没读完就把它扔到一边的。

——美国作家 詹姆斯·瑟伯