《德国与中国——历史中的相遇》为“听顾彬讲汉学”第一辑第二种，内容为顾彬教授2011年秋季学期的演讲集。在书中，著名汉学家顾彬教授依托详实的外文资料，构建起全新的中德关系研究框架：从东西方概念的界定，延伸至德语世界对中国认识的进程，由历史个案升华到哲学层面，阐发对东方主义与汉学的理解，提出要与中国一起进行哲学思考的结论。本书所采用的资料均源自最近出版的英、德文著作，材料新颖，观点独特，体现学术前沿动态；内容旁征博引，分析入木三分，语言严谨不失幽默，为从哲学、文化角度思考与研究中德关系不可或缺的参考文献。
除介绍汉学研究领域的成果外，本书也谈到德语世界对中国认识的进程，以及在这段历史过程中西方国家内部的复杂关系、政治摩擦，可以说全面展示了中西交流的历史图景。加上作者顾彬、李雪涛、张欣不失幽默的叙述，无论是专业读者还是对世界文化历史感兴趣的一般读者都可以轻松进入。