曹德明主编的《中外人文交流的亮丽名片--上海外国语大学开办孔子学院八周年纪念文集》里七十余篇文章，记录了中外双方合作人员“讲好中国故事、传递中国声音”、传播中国语言文化及中外人文交流中的思考、感悟和心得体会，其“正能量”深深打动人心。撰写的文章体现了真知灼见，其“高大上”更为本文集增加了“含金量”。

使命与绽放——上海外国语大学开办孔子学院八周年回眸（代序）

中方院长的思考

 意大利那不勒斯东方大学孔学院

孔子学院——讲述中国故事的舞台

我的跨文化之旅

“东学西渐”：把中国文化“送出去”——论文化全球化语境下的孔子学院建设

 日本大阪产业大学孔子学院

浅谈大阪产业大学孔子学院

孔子学院与国际化办学

简论大阪产业大学孔子学院关于志愿者的日常管理和培养

 秘鲁天主教大学孔子学院

孔子学院工作与专业知识积累及个人情趣培养

祝愿孔子学院的事业永续发展

我在秘鲁推广汉语及中国文化

 匈牙利赛格德大学孔子学院

虚以待物，坦然处之

 西班牙马德里孔子学院

当孔子遇上唐吉珂德

 摩洛哥哈桑二世大学孔予学院

孔子学院：作为一个综合文化交流平台的作用和作为——以摩洛哥哈桑二世大学孔子学院为例

 乌兹别克斯坦撒马尔罕国立外国语学院孔子学院

写在临行之前

外方院长的心声

 意大利那不勒斯东方大学孔子学院

意大利那不勒斯东方大学孔子学院的建立和发展

 日本大阪产业大学孔子学院

孔院寄语

一名老院长的回顾——小生常谈

 秘鲁天主教大学孔子学院

上海外国语大学在秘鲁天主教大学孔子学院发展过程中的合作与贡献

 匈牙利赛格德大学孔予学院

前行在包容之道上：匈牙利院长视角下的匈中合作

 西班牙马德里孔子学院

马德里话中文

 摩洛哥哈桑二世大学孔子学院

非洲孔子学院潜力无限

汉语教师的感悟与学术研究

 意大利那不勒斯东方大学孔子学院

案例教学法与孔子学院本土师资培训的思考——以意大利那不勒斯孔子学院为例

孔子学院活动中的“溢出效应”及其积极价值——以意大利那不勒斯东方大学孔子学院为例

感悟／朱珏

 日木大阪产业大学孔子学院

非目的语环境下对日汉语全目的语课堂教学的设计与实践——以大阪产业大学孔子学院为例

用心架起沟通的桥梁

老人与我

 秘鲁天主教大学孔子学院

孔子学院教学工作的挑战及应对建议——以秘鲁无主教大学孔子学院为例

对孔子学院文化传播的几点思考

送人玫瑰，手留余香——秘鲁天主教大学孔子学院汉语及中华文化推广工作小记

激流见奇石，岁寒识苍柏——赴任秘鲁临行随感

 匈牙利赛格德大学孔子学院

我在匈牙利小学教汉语

孔子学院汉语课堂文化教学有感

 西班牙马德里孔子学院

汉语教学与职业精神

 摩洛哥哈桑二世大学孔子学院

孔子学院与中摩文化交流

志愿者的体验

 意大利那不勒斯东方大学孔子学院

转变，成长

 日本大阪产业大学孔子学院

我在日本孔子学院的时光

 秘鲁天主教大学孔子学院

从缤纷色彩走向黑白水墨世界——秘鲁天主教大学孔子学院书画课及文化活动有感

回顾与展望——秘鲁天主教大学孔子学院

难忘的跨年之旅

汉语课堂欢乐多

被这个世界温柔对待

怀念先于离开

 西班牙马德里孔子学院

马城灿烂的日子

难忘这热情美丽的国度——一名志愿者的感悟

一堂难忘的剪纸课

 摩洛哥哈桑二世大学孔子学院

摩洛哥日记——谨以此文献给我的第二故乡：摩洛哥·卡萨布兰卡

北非乡村教师成长记

脚下的远方，心中的故乡

摩洛哥汉语教学感悟

奖学金生的中华情怀

 孔子学院奖学金生的中华情怀

我的梦想与中国

我的梦想与中国

我的梦想与中国

我的梦想与中国

我的梦想与中国

我的梦想与中国

我的梦想与中国

中外学生的心得

 意大利那不勒斯东方大学孔子学院

我与孔子学院

我与孔子学院

 西班牙马德里孔子学院

学习汉语，永无止境

我是食神，我爱中国

我的汉语桥

 中国学生

音乐，让幸福和感动继续

那十个日夜的感动与自豪——记摩洛哥、葡萄牙、西班牙三国孔子学院巡演

院系所、职能部门的支持

 发挥外语专业特长，配合孔子学院建设

 中国应积极引导全球经济与文化话语范武演变

 中外人文交流与外语人才培养

 服务国家战略，传播中国文化

 把民族体育文化的“种子”播撒在海外

 加强人力资源保障，促进孔子学院可持续发展

 从“引进来”到“走进去”：从孔子学院看外语类高校的发展

后记