普希金编著的《假如生活欺骗了你》的叙述风格结合戏剧性、浪漫主义和讽刺于一体，这个风格对许多俄罗斯诗人有深刻的影响，是继他以后俄罗斯文学的一个重要因素。与他同时期的浪漫主义诗人有乔治·戈登·拜伦和约翰·沃尔夫冈·歌德，他本人受伏尔泰和威廉·莎士比亚的悲剧的影响很大。

读懂了普希金，你才能体会什么是“诗人气质”，在这位仅仅活了37岁的诗人的诗集中，你会深深感悟到纯洁、净美的诗歌艺术魅力。《假如生活欺骗了你》收录了普希金的诗歌，聚集了他毕生的精华诗篇，以飨读者。

第一章 诗歌精选

 哥萨克

 皇村回忆

 梦幻者

 玫瑰

 致一位画家

 秋天的早晨

 真理

 愿望

 自由颂

 “何时你才能再握这只手”

 致恰达耶夫

 黑色的披肩（摩尔多瓦歌谣）

 陆地与海洋

 缪斯

 短剑

 给一个希腊女郎

 囚徒

 “波涛呵，是谁阻止了你的奔泻”

 生命的驿车

 假如生活欺骗了你

 冬天的夜晚

 “在自己祖国的蔚蓝天空下

 阿里翁

 诗人

 致友人

 她的眼睛

 预感

 雪崩

 我的名字对你有什么意义？

 圣母

 哀歌

 茨冈人

 乌云

第二章 小说精选

 书信小说

 暴风雪

 驿站长

 黑桃皇后

 基尔沙里

 埃及之夜

 上尉的女儿

附录：被删去的一章

“怎么样?你们考虑好了吗?愿意投降了吗?”希瓦卜林冲里面大声喊道。

我们谁也没说话。过了一会儿，希瓦卜林让士兵搬一些干草来。又过了几分钟，火苗开始烧了起来，照亮了整个原本黑漆漆的谷仓，浓浓的黑烟从门缝往里钻。正在这时，玛利亚·伊凡诺夫娜走到了我身边，握着我的手，小声说：

“够了，我的彼德·安德列伊奇少爷!不要为我一个人而牺牲了你们一家，让我一个人出去吧!希瓦卜林一定会听我的话的。”

“这怎么行!”我气．喷地说，“你知道你出去后会有什么样的结果吗?”

“我一定不会被他侮辱的，”她冷静地答道，“但是，我很有可能救出我的恩人和他的家人，因为你们一家宽容地收留了我这个可怜的孤女。再见，安德列·彼得洛维奇!再见，阿芙多吉娅·华西里耶夫娜!你们对我要比恩人亲得多啊，对我恩重如山!祝福我吧!也请你原谅，我的彼德·安德列伊奇少爷!请您一定要相信，我……我……”说到这儿，她已经哽咽得说不出话了，双手捂着脸……看到此情此景，我几乎要疯掉了。母亲也在不停地哭。

“别再胡说了，玛利亚·伊凡诺夫娜!”我父亲严厉地说，“我们谁也不让你一个人去强盗那儿的!你坐下来，不要再说了，我们要死就死在一起。听!外面在喊什么?”

“到底投不投降?”希瓦卜林大声喊道，“你们还没看清形势吗?再过几分钟，你们就要被活活烧死在里面啦。”

“我们坚决不投降!你这个无耻的强盗!”我父亲坚定地回答道。

他那张布满了皱纹的脸在如此激动的时候显得格外精神，好像有用不完的力气，两条白白的眉毛下面，一双大眼睛威严地发着光。他转过身，大声说道：

“我们现在冲出去!”

他一脚踹开门，大火苗呼呼地往谷仓里钻，燃到了长有干藓苔的木梁。父亲朝门外开了两枪，迅速向前迈了一步，跃过了门槛，大声喊道： “都跟我过来!”我抓起了母亲和玛莎的手，迅速走到了门外。希瓦卜林横躺在门槛边，他刚才被我父亲的枪击中了。面对我们突如其来的攻击，那群土匪可吓坏了，几秒后，他们重新鼓起勇气，又向我们进攻过来。我使劲用刀乱砍了几下，但是不知从哪飞来了一块砖头，正好砸在我胸口上。我立刻倒在了地上，失去了知觉。等到我醒过来的时候，看见希瓦卜林正坐在沾满了血的草地上，我们全家人就在他面前。我被几个士兵挟着肩膀，一群农夫、哥萨克以及巴什基尔人紧紧地围在我们旁边。希瓦卜林面色惨白，他用一只手按在受了伤的肋部，脸上露出痛苦和邪恶的表情。他慢慢地把头抬了起来，瞥了我一眼，用虚弱而又断续的声音对我说：

“把他绞死……还有他的家人……除了她……”

说完，那帮土匪立刻上前靠拢过来，叫喊着把我们拖到了大门口。但是，他们不知怎的，突然把我们扔在地上，四处逃跑了。格里尼约夫骑着一匹快马冲了进来，后面还跟着一个连的骠骑兵，每个人手里都举着锋利的军刀。

叛匪们吓得四处逃命，骠骑兵在后面紧追，砍死了很多人，把剩下的当成俘虏带走了。格里尼约夫跳下马，向我的双亲深深地鞠了一躬，又紧紧握住了我的手。“幸好我赶到了，总算没晚，”他对我们说，“哈!这位就是您的未婚妻吧?”说到这儿，玛利亚·伊凡诺夫娜脸涨得通红。父亲走到他面前，再三向他表示感谢，“请赏光，到寒舍休息一下吧。”我父亲对他说，然后把他们带到了屋子里。

当我们从希瓦卜林身边经过的时候，格里尼约夫停下了。“这位是谁?”他看了一眼受伤的希瓦卜林，不解地问，“他就是土匪的首领。”父亲用一位老军人的英勇气度回答了他，“上帝保佑，我用这只老手狠狠地惩罚了这个年轻的浑蛋，替我儿子报了血仇。”

P312-313