究竟是别人伪装成我,还是我伪装了自己?扑朔迷离,反转结局,让人回味无穷。
爱德华·菲利普·奥本海默所著《伪装者/零点书库》是间谍小说巨擘奥本海默的代表作,也是间谍小说史上的经典之作,曾先后三次搬上银幕。
本书再次出版,为间谍小说爱好者准备了一场全新的精神盛宴,为你带来一场惊天阴谋。
爱德华·菲利普·奥本海默所著《伪装者/零点书库》讲述英国贵族青年埃弗拉德·杜米尼因卷入一场命案而被迫流亡非洲,在非洲浪荡十余年一事无成、穷困潦倒。在一次土人哗变中,他被抛在荒野,竟误投误撞进入了一个德国殖民者的营地。巧合的是,主管这一营地的德国军官冯·拉加施坦因跟杜米尼是大学同学,更为巧合的是这两个人如同孪生兄弟般,容貌极为相像。冯·拉加施坦因在热情接待老友的同时心生一计:杀死杜米尼,然后冒充此人去英国做间谍。
第二十三章
希曼并没有马上去找公主以履行他的使命。他先拐到仆役宿舍区,敲了敲管家起居室的门。没人应门。他转了转门把手,也无济于事。门锁上了。一名身穿阴郁的黑色衣服的高个男子阴沉着脸从旁边的房间走了出来。
“老爷,您是不是要找今天傍晚从国外到这儿的那个人?”他问道。
“是他。”希曼答道,“他把自己锁在屋里了吗?”
“他已经离开庄园了,老爷。”
“离开了?”希曼问道,“你是说他不再回来了?”
“看来是这样,老爷。我听不懂他说的话,不过我相信他不知因为什么认为这里对他的接待不够友好。有辆汽车要去车站取当天的晚报。他就搭这辆车去赶最后一班火车了。”
希曼沉默片刻。这个消息让他深感震惊。
“你在这里是做什么的?”他问这位消息提供者。
“老爷,我叫雷纳德。”那人谦恭有礼地答道,“我是裴尔汉姆老爷的仆人。”
“你可不可以告诉我,既然这人已经离开了,这门怎么锁着?”
“是帕金斯先生在他临走的时候锁的,老爷。他陪米勒先生——我猜这就是他的名字—去车站了。”
看希曼的神情,他对这人的回答不是很满意。
“按这里的习惯,起居室通常都上锁吗?”他问道。
“帕金斯先生总是这样做的,老爷。香烟柜就放在这里面,酒窖的钥匙和餐具库的钥匙也放在这里面。别的下人都不能用这个房间,除非得到帕金斯先生的允许。”
“我明白了。”希曼说着转过身去,“非常感谢你提供的情况,雷纳德。待会儿我就去找帕金斯先生谈谈。”
“我会通知他老爷您要见他。”
“晚安,雷纳德!”
“晚安,老爷!”
希曼回到满是人的大厅和台球室,跟几位宾客打了招呼,随后登上通往楼房西翼的南楼梯。斯蒂芬妮毫不迟疑地就让他进来了。当时她正坐在与她的卧室相连的小客厅的壁炉前读小说。
“公主,”希曼深深一鞠躬,说,“您的离去让我们深感失望。”
公主放下书。
“我在这个宅子里被人羞辱了。”她说,“明天我就走。”
希曼摇摇头以示责备。
“公主殿下,”他说,“请相信我,处在我的位子上,我不愿意
胡乱猜测。我只是个德国商人,本来只跟那些与我的祖国繁荣发展
有关的圈子有往来。但碰巧我对这件事情的真相也有所了解—就是给您带来烦恼的这件事情。我恳求您重新考虑您的决定。我觉得我们这位朋友的冷酷毫无必要。最终他会遭受更冷酷的报应。到时候他会跪倒在您的面前,给您带来更大的满足。”
“是他派你来当说客的?”
“这么说不太准确。在他的事业当中,我在某种程度上扮演了一个总管的角色。是我把他从非洲带回来的,是我从头照看着他一点点发达的。两个脑袋总比一个好使。在他要犯错误的时候,我尽我所能向他指出;在他面临选择的时候,我也尽我所能向他指明哪条路是危险的,哪条路是安全的。”
“如此说来,埃弗拉德先生把你当成他的左膀右臂喽。”斯蒂芬妮冷冷地说道。
“我希望他是这么看的。”
“那你肯定也目睹了我们的朋友极为出色地适应了英国的生活和习俗,对吧?”
“您一定没有忘记他是在这里受的教育。再则说了,他的天分可是超凡出众、让人叹为观止的。”
“简直就是神。”公主认同道,“告诉我,希曼先生,您是怎么把我们这位朋友成功地变成了这里的埃弗拉德老爷的?他对你的真正价值是什么?他的任务是什么?”
“我们要留着他干大事。最近您见过我们仁厚的国君吗?”希曼犹犹豫豫地问道。
……
P222-P224