十九世纪初，德国的格林兄弟用几十年的时间精心收集、整理、创作了大量的民间故事，汇编成著名的《格林童话》。《格林童话(导读版)》精选了其中最家喻户晓、最百读不厌的三十篇名作，如《小红帽》、《白雪公主》、《灰姑娘》、《青蛙王子》、《睡美人》、《美女和野兽》、《纺锤、梭子和针》、《聪明的小裁缝》等。两百多年来，这些童话故事在世界各地流传，深受少年儿童的喜爱，影响深远，经久不衰。

　　十九世纪初，德国的格林兄弟用几十年的时间精心收集、整理、创作了大量的民间故事，汇编成著名的《格林童话》。本书精选了其中最家喻户晓、最百读不厌的三十篇名作。

《格林童话(导读版)》充满了冒险、神秘、梦幻的故事：美丽的白雪公主、可爱的小红帽、小精灵；充满危险的黑森林，风光绮丽的城堡……它歌颂和赞美勤劳、正直、善良、勇敢和宽容，抨击懒惰、邪恶、怯懦和嫉妒，反映人们健康向上的人生和幸福美满的生活追求。这童话给孩子们无穷的想象世界增添了丰富的素材，而在伦理观念上则非常简单直接地满足了孩子们相互的善良与正义感。

书路领航

小红帽

怪鸟格莱弗

井边的牧鹅女

真新娘

纺锤、梭子和针

森林中的圣约瑟

青蛙王子

美女和野兽

两个旅行家

聪明的小裁缝

蓝灯

森林中的老妇人

菜驴

没有手的姑娘

三种语言

强盗新郎

大拇哥游记

桧树

睡美人

白雪公主

爱人罗兰

侏儒妖

金鸟

弗雷德里克和凯瑟琳

三片羽毛

金鹅

灰姑娘

六个人走遍天下

聪明的格蕾特

拉斯廷老兄

傻瓜汉斯

金娃娃

金山王

乌鸦

忠实的费迪南和不忠实的费迪南

水晶棺材

《格林童话》知识题锦

参考答案

小红帽

从前，有一个小姑娘，长得非常可爱，谁见了都会立刻喜欢上她，但最喜欢她的还是她的奶奶。有一回小姑娘过生日，奶奶送给她一顶用天鹅绒做的小红帽，她戴起来特别漂亮。从此，小姑娘便整天都戴着这顶帽子，再也不愿戴其他的帽子了，于是，大家便叫她“小红帽”。

有一天，妈妈对她说：“小红帽，你奶奶病了，身体很虚弱，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，你快给她送去，奶奶吃了这些东西就会好一些的。路上要当心，不要跑，千万别离开大路，要不然你会摔跟头的，奶奶也就吃不上这些好东西了。别忘了，到奶奶家的时候要先说‘早上好’。”

“知道了，妈妈。”小红帽说，“我会小心的。”

奶奶住在村子外面的树林里，离小红帽家有很远的一段路。小红帽走呀，走呀，刚走进树林，就碰见一只大灰狼。

大灰狼咧开嘴巴说：“你好啊，小红帽。”

小红帽不知道狼是坏家伙，一点儿也不害怕，她点点头说：“你好啊，狼先生。”

大灰狼问：“小红帽，你要到哪里去呀？”

小红帽说：“我要到奶奶家去。奶奶病了，我去给她送蛋糕和葡萄酒，好让她吃了好得快一些。”

“小红帽，你奶奶住在哪里呀？”大灰狼又问。

“我奶奶住在树林里。她的房子在三棵大橡树下，四周还围着胡桃木的篱笆，你一定知道的。”小红帽说。

大灰狼心想：这小姑娘细皮嫩肉的，肯定比那老太婆味道好得多。我得想个办法，把她们都吃掉。大灰狼盘算好了后，便说：“小红帽，你瞧，周围这些花开得多么美丽啊！还有树林里那些小鸟，它们唱得多么动听啊！林子里的一切是多么美妙啊！天还早着呢，你干吗急着赶路，为什么不先在这里玩个痛快呢？”

小红帽抬起头，看到阳光正在树木间来回闪动，草地上开放着各种各样的鲜花，她想：我采一束鲜花送给奶奶，她肯定会更高兴。现在天色还早，我不会迟到的。于是，她离开了大路，走进树林里去采花。她采了一朵又一朵，总觉得前面还有更美丽的花，就一直向前走去，结果一直走到了林子深处。

这时候，大灰狼看见小红帽越走越远，就撒开腿一直跑到小红帽奶奶家，“笃笃笃”，敲起门来。

“是谁呀？”奶奶躺在床上问。

“我是小红帽。”狼回答说，“我给您送蛋糕和葡萄酒来了。快开门啊！”

“你自己拉一下门闩就行了。”奶奶说，“我身上一点儿力气也没有，起不来。”

大灰狼拉开门闩，门打开了。它二话没说就冲到奶奶的床前，一口把奶奶吞进了肚子里。然后大灰狼穿上奶奶的衣服，戴上奶奶的帽子，躺在床上，拉上了帘子，等小红帽来。

可这时，小红帽还在树林里跑来跑去地采花呢。她采了很多很多花，多得快拿不了了才想起奶奶来。于是，她又回到大路上，向奶奶家走去。看到奶奶家的屋门敞开着，她觉得很奇怪。她一走进屋子就感到异样，心想：平时我最喜欢来奶奶家，今天怎么有些害怕呢？她大声喊起来：“奶奶，早上好！”可是没有听到回答。她走到奶奶床前，拉开帘子，看到奶奶正躺在床上，帽子拉得低低的，把整个脸都遮住了，样子非常奇怪。

“奶奶，您好哇！”小红帽说，“您的耳朵怎么这么大呀？”

“耳朵大，好听得清你说话呀，小乖乖。”

“可是，奶奶，您的眼睛怎么这样大呀？”小红帽又问。

“眼睛大，能把你看得更清楚呀，小宝贝儿。”

“咦，奶奶，您的手怎么这样大呀？”小红帽接着问。

“手大好把你抱得更牢呀。”

“还有，奶奶，您的嘴巴怎么这样大？大得真可怕！”小红帽又说。

“嗯，嘴巴大，好一口就把你吞掉呀！”

话音刚落，大灰狼呼地一下从床上跳起来，把小红帽吞进了肚子。

狼吃得饱饱的，又往床上一躺，呼噜呼噜地睡起大觉来。这时，正好有一个猎人从屋前走过，他听到呼噜声，觉得很奇怪，说：“咦，这老奶奶睡觉时的呼噜声怎么这么响啊！我得进去瞧瞧她是不是出什么事了。”猎人走进屋，来到床前一看，哎哟，原来是一只大灰狼正躺在那里睡大觉呢！猎人愤愤地说：“你这个坏东西，我找你好久了，没想到在这儿找到你了。”他正要向狼开枪，又一想，不行，大灰狼可能把老奶奶吞进了肚子，没准她还活着。猎人放下枪，拿起一把剪刀，动手去剪狼的肚子。他刚剪两下，就看见了一顶小红帽，接着，一个小姑娘跳了出来，大声叫道：“真把我给吓死了。大灰狼的肚子里好黑哟！”猎人又剪了两下，奶奶也爬出来了，她差点儿连气也喘不过来了。小红帽赶紧跑出去搬了几块大石头，塞到狼的肚子里。猎人又把大灰狼的肚子缝了起来。大灰狼醒来之后，想逃走，可是那些石头太沉了，它刚站起来就跌倒在地上，摔死了。

小红帽、奶奶和猎人高兴极了。猎人剥下狼皮，回家去了；奶奶吃了小红帽带来的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；小红帽想：以后我要听妈妈的话，再也不独自离开大路，跑进树林深处去了。

后来又有一次，小红帽给奶奶送蛋糕，在路上又碰到一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。可这回小红帽提高了警惕，头也不回地往前走，一直走到奶奶家。她告诉奶奶她遇上了狼，那家伙嘴上对她说“你好”，眼睛里却露着凶光，如果不是在大路上，准得把她给吃了。奶奶说：“那我们快把门关紧，不让那坏东西进屋来。”不一会儿，那只狼果然一边敲门一边叫：“奶奶，快开门。我是小红帽，给你送蛋糕来了。”可奶奶和小红帽既不搭话，也不开门。狼进不了屋，就绕着房子转了两三圈，最后跳上了屋顶，准备等小红帽傍晚回家时悄悄跟在她后面，趁天黑把她吃掉。奶奶看透了这家伙的坏心思。她想起屋子前面有一个大石头槽子，就对小红帽说：“小红帽，快去把水桶拿来。昨天我做了很多香肠，你提一些煮香肠的水倒进石槽里。”小红帽提了许多煮香肠的水，把那个大石头槽子装得满满的。香肠的味道飘进了狼的鼻孔，它一边使劲地闻，一边伸长脖子朝下张望，最后，因为脖子伸得太长，身子一滑，一下子从屋顶上掉了下来，正好落进大石槽里，淹死了。小红帽高高兴兴地回了家。

从此，小红帽生活得很快活，再也没有谁伤害过她。P5-8

雅各·格林(1785=1863)与威廉·格林(1786=1859)兄弟，生于美因河畔哈瑙的一个律师家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士。是德国的两位博学多识的学者——民间文学研究家、语言学家。但他们最卓越的成就，却是作为世界著名的童话故事搜集家。从1806年开始，格林兄弟就致力于民间童话和传说的搜集、整理和研究工作，出版了《儿童与家庭童话集》(两卷)，即现在俗称的《格林童话》。雅各还出版了《德国神话》，威廉出版了《论德国古代民歌》和《德国英雄传说》。忠实，是他们恪守的搜集和记录的原则。1806—1826年间雅各同时还研究语言学，编写了四卷巨著《德语语法》，是一部历史语法，后人称《德语语法》为日耳曼语言的基本教程。在《德语语法》1822年的修订版中，他提出了印欧诸语言语音演变的规则，后人称之为格林定律。1838年底格林兄弟开始编写《德语词典》，1854—1862年出版第一至三卷。这项浩大的工程兄弟俩生前未能完成，后来德国语言学家继续这项工作，至1961年才全部完成。

雅各·格林和弟弟威廉·格林曾同浪漫主义者交往，思想倾向于资产阶级自由派。他们注意民间文学，搜集民间童话，亲自记录，加以整理。其中有许多幻想丰富的神奇故事表达出人民的愿望和是非感。但这些童话的蓝本大都是封建社会的产物，加上编纂者唯心主义世界观的局限，其中不少是带有浓厚的宗教情绪，宣扬封建道德，鼓励安分守己的处世态度的。

《格林童话》产生于19世纪初。1789—1794年间法国的产业革命，震撼了整个欧罗巴大地。浪漫主义的激情从哲学思想界波及文学界，使文学发展大大有利于童话文体的形成。哲学界的万物有灵说，使作者对自然精灵怀有莫大的兴趣，仙女、精灵和狐狸等成为文学作品的主角。人类心灵能力中的最高形式——想象，在浪漫主义文学中受到热烈推崇。想象能把飞禽走兽人格化，并且可以从社会已经暴露出来的种种矛盾和难堪中超脱出来。浪漫主义文学家还偏爱童年时代，认为童年时代纯真无忌，童年的想象不受思想和批评的限制。浪漫主义文学家用民间文学拾遗给文学注入了新鲜的血液。一些浪漫派作家大量地出版民间童话，带动起一个民间童话研究、采录和学习运动，掀起了一股童话热，并影响到了德国境外。格林兄弟就是在这种热潮的影响下开始采集、整理、加工德国民间童话的。

《格林童话》不是创作的童话。格林兄弟致力于搜集、整理民间的童话、神话、传记，很忠实地把搜集到的东西整理成为文字，然后还很严谨地考证这些童话的出处。从1806年开始，他们凭着为子孙后代恢复和保存民间文学遗产的信念，前后经过八年的努力，共搜集、整理了二百一十多篇童话故事，于1812—1815年间陆续出版。  《格林童话》原名《儿童与家庭童话集》(1857年最后一版，共二百一十六篇故事)是德国的格林兄弟在19世纪初搜集、整理的德国古老传说和民间故事，是欧洲各国咩搜集、编写最早，篇幅最长，系统性最强的一部童话集。它具有很高的艺术价值，被谓成多种文字在世界各国广泛流传。其童话大体可以分为四大类：常人体童话、神魔童话、动物神话和滑稽童话。其中的《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《勇敢的小裁缝》《谪蛙王子》《金鹅》等名篇，已成为世界各喜爱的杰作。《格林童话》中的童话形象，如小红帽、自雪公主、灰姑娘等，在全世界范围内家喻户晓。其中不少故事表达的是普通百姓的质朴愿望：贪婪的富有者得不到好下场；被压迫、被歧视的劳动者和儿童经过重重灾难，最后得到胜利；农民和手工业者在受人轻视或凌辱时显示出惊人的智慧，而暴君、地主自以为有权有势，实际上却愚蠢无知，在人前丢丑；忠诚老实、被“聪明人，，嘲笑的“傻瓜”总是得到同情和赞扬。故事情节曲折但不离奇，叙述朴素却不单调，有不少故事的语言富有诗意，受到了孩子们的广泛欢迎。

《格林童话》拓宽了童话的领域，其语言极富表现力，各种谚语、俗语以及新颖的比喻随处可见，是口头成语、性格描写、语言游戏的宝库。在写作手法上，它保留了德国民间童话所有的拟人手法。其独特之处就在于不仅动物、草木，就连毫无灵性的物件都会说、会行动，具有日耳曼民族特色。因其来源于民间，因而以通俗、质朴见长，表现了纯真的自然美。叙事手法上，使用了固定模式的开头和结尾，符合儿童的阅读心理，使读者从距离感的叙述中找到一种认同感，而结尾多是大团圆结局，符合儿童的期待心理。能抓住儿童的注意力，让孩子有种身临其境的感觉，并且最终获得心理上的满足感。在人物形象创作上，童话主人公个性鲜明，恶莠善良一目了然。有的主人公憨态可掬、滑稽可爱，有的主人公贪婪丑恶、嫉妒成性。其丰富的形象塑造使故事妙趣横生、引人人胜。

故事大多围绕四个主题叙述，即善有善报、诚实守信、贪心贪婪、心地善良。这些故事题材来自于民间，生动地反映了劳动人民的生活，包含着劳动人民长期生活的经验，表现了劳动人民质朴、健康、美好的思想品格，展示了劳动人民的智慧。通过丰富的想象、幻想和夸张来塑造人物形象，其笔下的人物丰富饱满、个性突出。

《格林童话》中有《白雪公主》《灰姑娘》《睡美人》《小红帽》等脍炙人口的作品，这些作品不仅给儿童带来了欢乐，同时通过阅读童话的方式对儿童进行思想和道德教育，并且启迪了儿童的智慧，拓展了儿童的想象力。教育儿童从小就要做一个正直、善良、聪明的小朋友，并且通过潜移默化的方式告诫儿童不要贪婪和嫉妒，要有正确的人生观。童话故事寓教于乐，供人们娱乐的同时又启迪人们的心灵。在《格林童话》中，自然与神奇、现实与浪漫交相辉映，融为一体，使故事既有真实性，又有梦幻感。语言朴实无华、琅琅上口、娓娓道来、栩栩如生，一些篇章用德语方言写成，有的还插入民歌和童谣，充满着浓郁的乡土气息，读来令人倍感亲切。