《世界(半个世纪的行走与书写)》是简·莫里斯50多年来的游记与报道的一次美妙的集结，对20世纪下半叶的面貌——从纽约到威尼斯，从第一次登顶珠穆朗玛到柏林墙倒塌——作出了独特的描绘。

双层软皮精装，舒适象牙白胶版纸，细腻的触感，优雅的文字，精心绘制的插图——这样的纸质书，你值得拥有！

简·莫里斯被欧洲文学界誉为“20世纪最优秀的叙事作家”，其旅行文学作品受到广泛好评，国内已经出版的有《欧洲五十年——一卷印象集》、《的里雅斯特——无名之地的意义》、《悉尼——帝国的绚烂余晖》等。《世界(半个世纪的行走与书写)》是其2003年出版的旅行文学作品，记录了作者从20世纪50年代至90年代期间，在世界各地采访与游历的见闻和感悟，每个年代有十几篇短文，共近90篇。

半个世纪的独特行走——代中文版序

序言：这是事实吗？

20世纪50年代

1 珠穆朗玛峰1953年

2 一个温和的共和国：美国

曼哈顿南方芝加哥“火箭”号

3 纷扰不断的地区：中东

埃及黎巴嫩约旦耶路撒冷伊朗

阿曼苏伊士事件巴格达以色列

4 南非白与黑

5 天堂的混乱：加勒比

特立尼达巴巴多斯古巴

6 欧洲：战争结束之后

柏林巴黎伦敦两位大人物

7 东方：远东

日本香港

8 威尼斯1959

20世纪60年代

9 艾希曼的审判

10 冷战

联合国莫斯科列宁格勒敖德萨捷克斯洛伐克

波兰第六舰队赫尔辛基的里雅斯特

11 南美战栗

拉巴斯利马库斯科

12 牛津1965

13 澳大利亚

达尔文悉尼艾丽斯斯普林斯

14 一个新非洲

加纳尼日利亚埃塞俄比亚

15 曼哈顿1969

20世纪70年代

16 快乐之地

克什米尔特鲁维尔

17 前英国领地

新加坡锡兰大吉岭德里

18 卡萨布兰卡：变性

19 伦敦

20 光荣之后：美国

洛杉矶曼哈顿

21 南非黑与白

20 世纪80年代

22 充满渴望的心血来潮：虚幻之所

韦尔斯旧金山里约热内卢

23 悉尼1983

24 噢，加拿大！

渥太华多伦多温哥华圣约翰

25 中国在那儿

26 维也纳

27 “YWladfa”:另一个威尔士

28 柏林1989

20 世纪90年代

29 欧洲的流动

葡萄园瑞士法国德国

意大利波斯尼亚立陶宛匈牙利

保加利亚罗马尼亚阿尔巴尼亚爱尔兰

30 美国光与影

俄勒冈的波特兰在“微风”号西点军校曼哈顿

31 悉尼1995

32 香港：终结

结语：满足一个长期被需要的需求

“他们回来了！”

我冲出帐篷门，看到不超过500码外一个小山沟里冒出四个精疲力竭、穿着防风服的身影。我们同时跳出营地，爬上山坡，靴子陷在柔软的雪地里打滑，亨特戴着防雪盲的大墨镜，格里高利的帽子上顶着个摇摇摆摆的小羊毛球，鲍迪伦的衣服外面系着带子，伊万斯像美国码头工人一样把帽檐往上翻。我们发狂地跑着，在雪地上滑行，那些夏尔巴人也从他们的帐篷里冒出来，兴奋地跟着我们跑。

我不太看得清楚归来的登山者，因为奔跑时的呼气模糊了护目镜，我只能透过厚厚的雾气往前看。他们机械地、步履艰难地走下来，我们奔上去，因为期待而浑身颤抖。很快，我就因为雾气而看不到任何东西了，因此我从鼻梁上摘下护目镜。就在我从雪光造成的突然眩晕中恢复过来时，我看到了乔治·罗领着这群人走下山来。他一边走，一边举起手臂挥舞。那是祝贺的手势！珠峰已经被征服了！希拉里疲惫地挥舞冰斧表明胜利，丹增突然朝一侧打滑，他稳住脚步，朝我们露出灿烂的微笑。从峰顶归来的勇士走到我们中间，人们同他们握手，拥抱，大笑，微笑，叫喊，拍照，再次大笑，再次叫喊，直到喧闹和喜悦在整个西库姆冰斗传开，让那些跟着我们爬上山的夏尔巴人也在期待中大笑起来。

丹增靠近时，夏尔巴人们一个接一个地走上前，祝贺他。他如谦逊的王子般接受祝贺。有些人向前低下头，似乎在祈祷。有些人和他轻轻地、优雅地握手，手指简直像是没有互相触碰。一个脑后盘着乌黑辫子的老挑夫郑重其事地弯腰，用额头触碰丹增的手。

我们走进穹形的大帐篷，在登顶小组周围坐下来，问问题，我们仍然笑着，仍然不能相信这个事实。珠峰被征服了，这两个坐在我们面前旧箱子上的凡人站上了珠峰的顶点，地球上最高的地方！并且，除了我们没有人知道！这天的天气仍然是炫目的明亮——雪如此白，天如此蓝，空气中仍然激荡着兴奋。尽管我们充满期待，但不知为何这个消息仍然是这般美妙的惊奇——那一刻的冲击波一定仍然盘桓在西库姆冰斗，如此强有力，如此荣耀地充满欢乐。

国际媒体在这个消息上的竞争非常激烈，因此我当晚就匆匆下山，使用了一些狡猾的手段，将关于登项珠峰的第一篇报道发出。两天后，我和夏尔巴助手一同离开珠峰，那时我还不知道自己是否确保了独家，也不知道新闻是否被人中途截取，故事是否被某个甚至比我还更加肆无忌惮的竞争者剽窃。

6月1日傍晚。空气清凉而芬芳。松树再一次出现在我们周围，还有繁茂的树叶，涨水的杜江(Dudh Khosi)的喧嚣声在我们耳中轰响。这条河西岸有一个名叫班卡(Benkar)的夏尔巴村庄。走到这儿时暮色降临，我们停下来过夜。在房屋之间一片小小的方形空地上，索南搭起我的帐篷，我支起收音机天线。那些夏尔巴人，以其通常的方式，莽莽撞撞地走进周围的房子，在楼上房间的稻草、炉火和土豆之间安下身来。很快就有烤肉与茶的香味飘出。当我坐在帐篷外面沉思的时候，只有几个顽童漠然地站在我前面，而索南突然出现，带来一大盘瘦骨嶙峋的小鸡、一杯含酒精的麦片粥、茶、巧克力和薄煎饼。

我的新闻送得有多远了？我一边吃饭一边想着这事儿。它已经插上翅膀从加德满都向英国飞去，还是仍然在喜马拉雅山麓上沉重地走着？明天，6月2日，会既是伊丽莎白二世加冕日，又是珠穆朗玛日吗？或者，登顶的消息随后就会传到英国吗，就像修道院大钟的最后一次辉煌的奏响？没有办法知道，我独处于一片空旷中；鸡肉很硬，顽童令人身心俱疲。我上床了。P4-5

简·莫里斯的作品能够翻译介绍到中国，真好。

现代新闻业是在西方自然形成和逐渐发展的，它在中国，却是清末开了国门之后才慢慢引进的新鲜玩意儿。所以，西方跑国际新闻的记者，比中国整整早一大圈。探险精神激扬了记者们的斗志，殖民传统给他们提供了一个走遍世界的通道，他们蜂拥而出，各显神通。记得小时候，很喜欢父亲买的《非洲内幕》，那是美国记者约翰·甘瑟的非洲采访，我和二哥隔一段时间就会轮着去翻一遍。根室暴走欧洲、亚洲和美洲，可称系列大洲“内幕”专家了。所以，在西方，英国记者简·莫里斯并非开风气之先，也绝非以此成名的孤例。可是，简·莫里斯还是很特别。

我曾经想过，一个好的作者除却天赋之外，可能还要有一些不平常经历和人生困境。天赋或许是指幽默感、判断力，敏锐与距离感并存，另有对文字有如音乐家处理音符般的能力。而人生的特殊履历，会令天赋被慢慢开掘、会令你原来的那点能力被渐渐强化。

莫里斯无疑是有天赋的，而她的人生处境，又使她和一般做国际采访的记者有所不同。几乎没有哪个记者能够复制一遍她的历程。

她原先被称为詹姆斯·莫里斯，是个男孩，长大后在当时的英国委任统治地巴勒斯坦当过兵；1953年，那个时候的他曾是首次成功登顶珠峰的探险队的随队记者，同时代女性记者，很少能有同样机会。他成家，生了五个孩子。可是在她的内心，又从小就是个女孩。直到很晚，她才看到医学证明，她这一类人确实具有区别于常人的生理证据。在此之前，她当然和所有人一样，认为自己只是心理问题。她花了整整十年做药物治疗。几十年来，这个命运安排，使她以一个男性角色冲锋陷阵，又揣着女性的敏感和细腻。困扰、疑虑、迟疑和惶恐，一刻不离在伴随着她，成为她认知的感受背景。也因此把她从年轻人很容易误入的坚定信念、黑白两分立场，自然而然地，由内及外，带到一个灰色地带。特殊位置固然带来尴尬，却也令她的社会视角、社交感觉更具丰富体验。她以双重身份切入社会和社会中人，角度深度，都与众不同。同时，莫里斯又是深切了解英国文化的威尔士作者，她对自己的祖国英国，也既有文化认同，又有保持距离的异族眼光。自身困境从小给她设置了难得的内省契机。她灵敏，又冷热适度。这一切，反映到了莫里斯的行走写作中，也就是说，在通常的记者文体中，她或隐或现地更多加入了一般是作家采用的自我体验。她在自序中说得很对，她能够这样开始、这样写下去，必须感谢当时雇用她的两家英国名报，正在鼎盛时期的《泰晤士报》和《卫报》，是总编们容忍了她的特别。

所以，《世界：半个世纪的行走与书写》，这本莫里斯作为记者和作家，50年来对世界各国的采访集，和她本人一样，是独特的。

通过莫里斯的书写，“二战”之后世界50年的变迁，如行云流水，在我们面前一一展现。她以双重身份切入社会和社会中人，角度深度，都与众不同。

——作家林达

不论莫里斯去到何处，她都带着锐利、激情而又不乏精细的眼光，还有永不衰竭的对探险搜奇的热爱……很少有比由她陪伴着更好的看世界的方式。

——《每日电讯报》安沃尔

这本书让读者认识到，一个从不止步、永在探索、经验丰富的作家能够多么令人愉悦，多么广闻博识，多么发人深思！

——《星期日泰晤士报》安东尼萨廷