张全义编著的这本《实用新闻英语》分新闻理论和新闻英语选读两部分。其中，前一部分主要涉及新闻英语的基础知识及其在写作上的风格、语法、词汇、结构等特点，主要有美英报刊简介、英语新闻报道的结构、英语新闻的写作特色、新闻写作体裁、新闻英语的语言特点、新闻媒介中的广告英语六个方面内容，同时穿插“美英重要报刊排位”、“世界最有名的新闻奖项”、“报刊的政治倾向性”、“东西方新闻差异”、“新闻语言解说”等小知识。后羿部分涵盖了50篇经过精心挑选的新闻稿件，内容包括反恐合作、政治经济、军事科技、环境科学、生活健康、体育娱乐、社会热点以及宗教文化等方面内容，同时穿插“美国政党”、“美国电影的分级制”、“美国国会”等相关知识。本书对课文中的背景知识加注了中文点评，并在大多数课文中留有划线部分翻译（附答案）、也适时插入了一些小知识，其宗旨是扩展读者的视野、增强读者的学习兴趣。

第一部分 新闻理论

 第一章 美英报刊简介

一 美国报纸

二 美国期刊

三 英国报刊

小知识：美英重要报刊排位一览

四 美英报刊内容与版面编排

五 美英通讯社简介

小知识：世界最有名的新闻奖项

 第二章 英语新闻报道的结构

一 新闻标题

二 新闻导语

三 新闻稿与“倒金塔”结构

小知识：报刊的政治倾向性（一）

 第三章 英语新闻的写作特色

一 新闻来源

二 地名及建筑物拟人化

三 富有人情味

 第四章 新闻写作体裁

一 新闻摘要

二 新闻报道

三 评论

四 特写

五 专栏作家和特稿社

小知识：报刊的政治倾向性（二）

 第五章 新闻英语的语言特点

一 分词短语

二 同位语

三 新闻英语的词汇特色

小知识：听懂新闻英语的十大诀窍

四 新闻英语的成语运用及文化背景知识

小知识：英语新闻中的简短小词（一）

五 新闻英语的简洁性和生动性

小知识：21世纪新闻发展趋势

 第六章 新闻媒介中的广告英语

一 明喻

二 暗喻

三 借喻

小知识：新闻语言解说（一）

四 拟人

五 呼告

六 引喻

七 夸张

八 委婉法

小知识：新闻语言解说（二）

九 反语

十 模仿

十一 双关

……

第二部分 新闻英语选读

 一、反恐合作

 二、政治经济

 三、军事科技

 四、环境科学

 五、生活健康

 六、体育娱乐

 七、社会热点

 八、宗教文化

附录1 广告常用词组

附录2 世界各国国名、首都一览表

参考书目

后记