J.M.库切编著的《慢人》讲述了一个颇富戏剧性的故事。60多岁的退休摄影师保罗·雷蒙特在一场事故中失去了一条腿。他无儿无女，妻子也和他离了婚。在身体恢复的漫长而孤独的过程中，他爱上了照顾他的护士玛利亚娜。而突然有一天，库切小说《伊丽莎白·科斯特洛：八堂课》的女主人公伊丽莎白·科斯特洛却出现在了保罗家的门前台阶上，试图“拯救”保罗……

《慢人》是J.M.库切获得2003年诺贝尔文学奖后的首部新作，曾获得2005年英国布克文学奖提名。一位老摄影师在车祸中失去了右腿，在雇来的克罗地亚女护理的精心照顾下，他逐渐对这位有夫之妇产生了不可抑制的爱情，要像个绅士那样尽力照顾女护理及她的孩子们。然而，这给双方都带来了危机与烦恼。一个女作家突然神秘来访，逐步引导他认清了以前乖戾空虚的自我和追寻幸福生活的意义，积极弥补自己造成的损失。在《慢人》中，库切继承了他一贯的语言风格，却在文体上收缩了故事情节的成分，加大了哲学思考的比重，他关注的并非瓷娃娃般的爱情，而是相比这之下更有负重感的命题，诸如衰老、残缺、羞耻、死亡甚至超越死亡的轮回。这无疑使这部探索型小说远离了“讲故事”的休闲品位，走入了更加广阔而又弥深的思想领域。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第一章

从右面来的猛然一击撞上了他，那么剧烈，令人毛骨悚然，又那么疼痛，活像遭了一下电击，把他从自行车上撞飞了。放松！当他在空中飞掠的时候(在空中最轻松舒适地飞掠)，他告诉自己，的确，他能感到自己的四肢听话地松弛着。像只猫一样，他告诉自己：打个滚儿，然后跳起身来四脚着地，准备迎接即将发生的一切。那个不同寻常的词儿柔软或敏捷从地平线上冒出来。

然而，结果却完全不是那么回事。不知是由于他的两条腿不听使唤还是由于他有片刻的眩晕(他听到，而不是感觉到，自己的头骨在柏油马路上的撞击，遥远，木然，好像一下球棒的击打)，他根本没有跳起身来双脚着地，恰恰相反，而是一米米地在地上滑动，滑动，直到他被这滑动完全催眠为止。

他伸直了四肢，平静地躺着。这是一个阳光灿烂的早晨。太阳的触摸那么充满柔情。和让自己懒散松弛、等待着力量的恢复相比，还有更糟糕的事情。事实上，可能比让自己小睡一下更糟。而他合上眼睛；世界在他下面倾斜，旋转；他恍然离去。

一度，他短时间地苏醒过来了。曾经那么轻盈地在空中飞掠的身体已经变得十分沉重，如此沉重，以至凭他的全身力气也不能抬起一个指头。有什么人正在俯身向他逼近，挡住了他的空气，是一个长着又粗又硬头发的年轻人，沿着他的发际长着许多雀斑。“我的自行车，”他对那个小伙子说道，一个音节一个音节地，困难而清晰地说出那个词儿。他想要问他的自行车怎么样了，是否有人照看，因为众所周知，一辆自行车能够一眨眼工夫就不见了；但是还没等他说出那些词儿，他又失去了知觉。

第二章

他正在被左右摇晃着，被送往什么地方。一些人声从远处传到他这里，一些喧哗声按照它自己的节奏起伏着。什么在进行中？如果他睁开眼睛，他就会知道。但是，他还做不到。什么东西正在来到他面前。每次一个字母，咔嚓咔嚓咔嚓，一条信息正在被敲击在一块玫瑰红的屏幕上，那屏幕在他每次眨眼的时候就像水一样抖动，因此很可能是他自己的内眼皮。E—R—T—Y，这些字母写道，然后是F—R—I—V—O一L，然后是一阵颤抖，然后是E，然后是Q—W—E—R—T—Y，连续不断。

Frivole①。什么东西好像惊恐地掠过他的周身。他扭动着；从那洞穴里，一阵呻吟正在喷涌而出，并且从他的喉咙里爆发出来。

“疼得厉害吗？”一个声音说道，“不要动。”一下针扎。片刻之后那疼痛消失了，然后是惊恐，然后是意识本身。

他在一团好像蚕茧一样凝滞的空气中醒来。他试图坐起来，但是没能做到；他好像被裹在混凝土里。他周围是一片单调的洁白：白色的天花板，白色的单子，白色的灯光；还有一种带细颗粒的洁白好像古老的牙膏，他的头脑似乎就被糊在这层牙膏里；所以他不能有条理地思索，他变得十分绝望。“这是怎么回事儿？”他大声说道，或者，也许是喊道，那意思是你们这是把我怎么了？或者，我醒过来的这儿是什么地方？或者甚至是，什么命运落到了我的头上？

一个穿白衣服的年轻女人，不知从什么地方出现了，她停下脚步，留心地看着他。出于头脑中的昏乱，他试图问点什么问题。但太迟了！她带着一丝微笑，让人宽心地在他的胳膊上轻拍了一下，又继续向前走去。对于那下轻拍，他很奇怪，似乎只是听到了却没有感觉到。

情况很严重吗？如果有时间只问一个问题，这就是应该问的问题，虽然对严重这个词儿意味着什么，他并不愿意往深处想。但是比起这个有关严重的问题更为紧迫的，比起提问究竟在麦吉尔路发生了什么事情，把他吹到这个该死的地方来，更为紧迫的事情，是他需要找到回家的路，进屋关上门，在熟悉的环境中坐下来，使自己恢复元气。

他试图去摸摸右腿，这条腿不断发出朦胧的信号，表明它现在就是出了毛病的腿，但是他的手不愿意动，没有东西愿意动。P1-4