《2012年世界炼油技术新进展(AFPM年会译文集)》编著者蔺爱国。

为使我国炼油行业相关技术人员、管理人员及科研人员全面掌握2012年AFPM年会相关重要技术信息，深入了解世界炼油技术的新进展、新趋势，学习国外先进、适用的技术和经验，进一步推动中国炼油技术水平的提高和炼油业务发展，中国石油科技管理部和石油化工研究院共同组织了2012年AFPM论文的翻译工作，并将本次年会部分论文的译文公开出版。同时，对这次年会的内容进行提炼总结，撰写了《世界炼油工业现状、炼油技术新进展和发展预测》、《2012年AFPM年会加氢技术综述》和《2012年AFPM年会催化裂化技术综述》3篇特约述评，全面总结了此次年会有关重要技术进展。

本书收录的25篇AFPM年会论文的译文，均获得论文原作者授权。将AFPM年会论文的译文结集公开出版，这在国内尚属首次。希望本书的出版面世，能够使我国炼油行业相关专业人员对2012年世界炼油技术新进展与发展趋势有一个较为全面的了解，促进我国炼油技术不断进步和产业进一步发展。

《2012年世界炼油技术新进展(AFPM年会译文集)》编著者蔺爱国。

《2012年世界炼油技术新进展(AFPM年会译文集)》精选翻译了2012年美国燃料与石化生产商协会（AFPM）年会发布的重要论文，全面反映了2011—2012年世界炼油行业各领域重要技术的最新进展与发展趋势；深刻阐述了在经济复苏乏力和高油价形势下，世界炼油工业的最新动向及热点、焦点问题，并对我国炼油技术的进一步发展提出了战略性对策建议。 

本书可供国内炼油行业科研人员、企业技术人员、管理人员以及石油院校相关专业的师生参考使用。

特约述评

世界炼油工业现状、炼油技术新进展和发展预测

2012年AFPM年会加氢技术综述

2012年AFPM年会催化裂化技术综述

炼油工业宏观问题

加氢催化剂研发新工具：新-代高通量评价实验装置(AM-12-53)

美国炼油工业向全球出口中心转变(AM-12-02)

重油加工(AM-12-35)

路在何方？全球石化工业展望(AM-12-10)

炼油装置的全面客观检查方法(AM-12-23)

清洁燃料生产及新能源开发

如何应对处于衰退期汽油市场中的Tier 3规格(AM-12-08)

美国页岩气资源开发对炼油工业的影响(AM-12-04)

加氢处理与加氢裂化

控制加氢裂化副产物多环重芳烃的新工艺(AM-12-40)

加氢处理使炼油厂效益最大化(AM-12-41)

用z-NPl0生产石脑油提高加氢裂解的价值(AM-12-42)

增产高质量柴油的解决方案--缓和加氢裂化(AM-12-55)

巴西采用催化裂化原料加氢预处理应对清洁燃料质量升级挑战(AM-12-57)

催化裂化与重整

超低二氧化硫排放的催化裂化装置运行(AM-12-46)

UOP重油催化裂化装置多产丙烯新模式(AM-12-45)

改善催化裂化装置操作弹性的创新工艺(AM-12-26)

低稀土技术在催化裂化操作中的应用(AM-12-28)

替换稀土的催化裂化催化剂--REpLaceR TM 在Montana炼油厂的商业评价(AM-12-29)

以催化裂化为中心的炼油厂最大化柴油生产(AM-12-43)

世界未来的超级硫氧化物模型(AM-12-47)

连续重整装置更换催化剂后的经济效益(AM-12-09)

炼油厂制氢及炼油厂气回收等

甲烷蒸汽转化制氢装置能效的低成本改进(AM-12-52)

氢气管理(AM-12-49)

利用福斯特 惠勒的阶梯式转化技术降低制氢成本(AM-12-51)

如何处理炼油厂尾气以生产聚合级烯烃(AM-12-20)

烃加工液流中的汞：取样／分析方法、接触量监测、设备净化和废料最少化(AM-12-22)

附 录

附录1 英文目录

附录2 计量单位换算