埃里希·凯斯特纳编著的《小侦探》内容介绍：“喂！把那壶热水提过来。”艾米尔的妈妈说道。她自己也拎着一个水壶，还有一个蓝色的小缸子，里面盛着香皂水。她走出厨房，来到了起居室。艾米尔提起水壶，跟在妈妈身后。

起居室里坐着一个女人，头伸到白色的脸盆里。她的头发散开着垂下来，活像3磅羊毛挂在那里。艾米尔的妈妈往那女人金黄色头发上倒了些香皂水，然后在这颗样子怪怪的脑袋上揉着，揉着，一直揉出了泡沫。

一个从小镇独自坐火车去都市柏林探亲的孩子艾米尔，身带妈妈辛勤劳动所得而赠送外婆的一笔钱，却在旅途睡梦中被一个伪善的大人偷走了。艾米尔是多么痛惜和难过啊！可是他不只是会哭鼻子，他有一颗骄惯和懦弱孩子难以得到的独立冷静的头脑，给了他勇敢和智慧，使他和柏林的一群小朋友，十分认真而又如同游戏般地追踪侦察，终于抓住了那个大人，警察发现此人原来正是他们要追捕的银行盗窃犯。埃里希·凯斯特纳编著的《小侦探》这部儿童小说还以非同一般的图文插话结构与节目主持人式的语言艺术，令人耳目一新。另一部作品《孪生小姐妹》的主题思想情调，也与《小侦探》一样，都充满了一片童爱、母爱之心，而沁人肺腑。

小侦探

第一章 妈妈的好帮手

第二章 杰斯克警官不动声色

第三章 登程之后

第四章 噩梦

第五章 下错车

第六章 177路电车上

第七章 舒曼大街上的恐慌

第八章 “小号手”

第九章 侦探会议

第十章 追踪出租车

第十一章 潜入旅馆的间谍

第十二章 绿衣杂役

第十三章 格鲁迪斯先生的“仪仗队”

第十四章 “锋芒”毕露

第十五章 艾米尔进警察局

第十六章 警察局长的问候

第十七章 蒂施拜恩太太慌了神儿

第十八章 教训

孪生小姐妹

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

“喂！把那壶热水提过来。”艾米尔的妈妈说道。她自己也拎着一个水壶，还有一个蓝色的小缸子，里面盛着香皂水。她走出厨房，来到了起居室。艾米尔提起水壶，跟在妈妈身后。

起居室里坐着一个女人，头伸到白色的脸盆里。她的头发散开着垂下来，活像3磅羊毛挂在那里。艾米尔的妈妈往那女人金黄色头发上倒了些香皂水，然后在这颗样子怪怪的脑袋上揉着，揉着，一直揉出了泡沫。

“水是不是太热了？”艾米尔的妈妈问。

“嗯，还可以。”那颗脑袋回答说。

“咦，原来是沃斯太太。您好！”艾米尔一边说着，一边把手里的水壶推到脸盆架下面。

“运气不错呀，艾米尔。听说你要去柏林。”那颗脑袋说道，听上去好像说话人的头埋在搅打过的奶油里面。

“开始他几乎不想去。”妈妈一边说一边忙着在沃斯太太的头上揉着。“可是一个男孩子家为什么老是守在这个地方消磨时光？他从来没去过柏林。我妹妹玛莎一次又一次地请我们去。她丈夫可是个赚大钱的，在邮局工作。坐椅子的差事。我当然不能跟艾米尔一起去。圣诞节之前，活儿太多了。他也长大了，必须学会照料自己了。再说，我妈妈会在弗雷德里奇·斯特拉斯车站接他。他们会在车站的花坛旁等他。”

“他肯定会喜欢柏林的！”沃斯太太从脸盆里说道。“柏林就是为孩子们建的。一年半以前，我们和保龄球俱乐部成员们去过柏林。真热闹！晚上大街和白天一样亮！还有汽车！”

“有很多外国小汽车吗？”艾米尔问。

“我怎么会知道哪些是外国小汽车？”沃斯太太打起喷嚏来。香皂泡沫跑到她鼻孔里面去了。

“喂，快去收拾停当。”妈妈催促说。“那套礼服我弄好放在卧室里了。把它穿上。给沃斯太太洗完头，我们好抓紧时间吃饭。”

“我穿哪件衬衣？”

“都在床上摆着。穿袜子时要小心着点儿往上拉。先去好好洗个澡。换一副新鞋带。快去！”

“知道了！”艾米尔说着走开了。

沃斯太太的头发烫得漂漂亮亮，照了照镜子，满意地走了。艾米尔的妈妈来到卧室，发现儿子正在沮丧地走来走去。

“礼服究竟是谁发明的，能告诉我吗？”

“不知道。问这个干什么？”

“告诉我他住在什么地方，我去用弹弓射这个家伙！”

“你太不像话了。别的孩子们没有礼服穿还噘嘴呢。谁都有不中意的事……噢，差点儿忘了。记住，今天晚上一定向玛莎姨妈要一个衣挂，把你的礼服小心挂好。但是先要刷干净。别忘了。明天早上，还穿那件毛衣，加上这件旧上衣。好啦，还有什么？手提箱已经装好了。送给玛莎姨妈的鲜花也包好了。给姥姥的钱过一会儿再给你。现在我们吃饭吧。过来，小伙子！”

妈妈把一只胳膊搂在艾米尔肩上，带他来到厨房。厨房里有通心粉、火腿，还有巴马干酪。艾米尔大口大口地吃着，只是偶尔抬头看看妈妈，似乎在担心：很快要离开妈妈了，可是自己的胃口还这么好，妈妈会怎样想呢？

“到姥姥家之后马上寄张明信片来。明信片放在手提箱里最上面了，一找就会找到的。”

“一定。”说着，艾米尔迅速将掉到腿上的一点点通心粉擦掉了，幸好没让妈妈看见。

“替我向他们每个人问好。你要多看一看。柏林和诺伊斯塔特大不一样。星期天可以和姨夫到凯泽·弗雷德里希博物馆去。记住，要有礼貌，别让人家认为我们不懂礼貌。”

“放心吧。”艾米尔说道。

吃过饭，他们来到起居室。妈妈从柜橱里拿出一个铁盒子，数出一些钱来，然后摇摇头，又数了一遍，问道：“昨天下午谁来过？”

“托马斯小姐，还有郝伯格太太。”P8-9