白开元翻译的《泰戈尔演讲选集》精选的泰戈尔50篇重要演讲，彰显了他赤诚的爱国情怀，展现了他对印度未来的深邃思考，深刻阐明了他独特的文艺观．生动记录了他为实现教育兴国和消除贫困这两大人生目标的艰难历程，以及和各同人民的广泛文化交流。《泰戈尔演讲选集》将有助于读者了解泰戈尔的伟大人格，促进我国泰戈尔研究的深入发展。

白开元翻译的《泰戈尔演讲选集》精选的泰戈尔50篇重要演讲，彰显了他赤诚的爱国情怀，展现了他对印度未来的深邃思考，深刻阐明了他独特的文艺观．生动记录了他为实现教育兴国和消除贫困这两大人生目标的艰难历程，以及和各同人民的广泛文化交流。《泰戈尔演讲选集》将有助于读者了解泰戈尔的伟大人格，促进我国泰戈尔研究的深入发展。

译序

民族与政治

在马昌达图书馆研讨会上的讲话(1902年)

在弥纳尔瓦剧院的演讲(1904年)

在圣蒂尼克坦书院的讲话(1902年)

在“妇女社”会议上的讲话(1905年)

在波苏帕迪·巴苏宅第民众集会上的讲话(1905年)

煽动罪法案通过前一天在市政大厅的演讲(1898年)

在抗议枪杀政治犯集会上的讲话(1931年）

在帕波那省国民会议上的讲话(1907年)

在加尔各答群众大会上的讲话(1921年)

在巴里沙尔全省大会上的讲话(1906年)

在圣蒂尼克坦对学生和教师的讲话(1937年)

教育、艺术与习俗

在查格拉尔的女儿起名仪式上的讲话(1911年)

在五十岁生日庆祝会上的讲话(1911年)

在科技协会会议上的讲话(1891年)

在纪念罗摩·摩罕·罗易大会上的讲话(1884年)

在祭奠父亲仪式上所作的祈祷(1904年)

在加尔各答卡拉希剧场文学会议上的讲话(1905年)

在加尔各答大学的讲话(1934年)

在北印度孟加拉文学协会会议上的讲话(1923年)

在孟加拉邦文学会议上的讲话(1902年)

在孟加拉文学协会年会上的讲话(1895年)

在印度艺术展览馆文学会议上的讲话(1906年)

在拉兹夏希大学研讨会上的讲话(1892年)

在圣蒂尼克坦校庆大会上的讲话(1909年)

在诞生70周年纪念会上的讲话(1931年)

在周际大学的讲话(1919～1933年)

在斯里尼克坦春耕植树节上的讲话(1939年)

在斯里尼克坦合作社年会上的讲话(1940年)

在邦古拉群众大会上的讲话(1940年）

印度与世界

在国际大学中国学院揭幕仪式上的讲话(1937年)

在美国的演讲(1913年)

在日本的演讲(1916年)

在伊朗的演讲(1932年)

在斯德哥尔摩的演讲(1921年)

在中国的演讲(1924年)