欧洲共同体联合研究中心编著的《污染综合防治技术的经济效益与跨介质影响(精)》系统介绍了欧盟跨介质评估方法，能够紧密结合实际，具有内容翔实、操作性强等特点，适用于从事环境技术评估管理人员和企业环境部门使用参考。基于此，清华大学环境学院组织相关人员着手该书的翻译出版工作。

欧洲共同体联合研究中心编著的《污染综合防治技术的经济效益与跨介质影响(精)》是最佳可行技术参考系列文件之一，是欧盟成员国和各行业之间就最佳可行技术、相关监测以及进展进行信息交流的成果。

本书的编译目的是帮助人们按照欧盟《综合污染预防与控制(IPPC)第96／61／EC号指令》(简称《IPPC指令》)来确定最佳可行技术。《IPPC指令》的最佳可行技术理念，除了把环境作为一个整体加以保护，以避免在解决一个环境问题时却引起其他新的和更严重的环境问题以外，还考虑了各种措施的可能成本和收益。  

《污染综合防治技术的经济效益与跨介质影响(精)》是《Integra ted Pollution Prevention and Control Reference Document on Economics and CrOSS—Media Effects》的中文译本，主要包括以下内容。第1章讨论了指令中所用的术语，综述本文件中所要探讨的问题。为了确定最佳可行技术，有必要选择那些能够使环境保护达到最好水平的最有效的技术。而在实际工作中要做到这一点，有时候可能难以清楚地知道哪种技术能带来最佳的环境保护效果。如果遇到这样的情况，就可能需要对这些技术进行评估，以确定出哪种技术是“最佳”技术。第2章着重论述对跨介质的影响，提出有助于确定最佳技术的一些方法。为了确定成本，第3章阐述了成本核算方法。采用第2章中的方法确定了环境效应，采用第3章中的方法确定了成本，接着就需要采用某种方法对它们进行比较。第4章考察了表述成本效益的方式和评价实施某项技术所带来的环境效益的方法。第5章进而研究了行业的经济可行性。如果发现实施拟议的技术不会损害该行业的活力，但是却仍然存在着有关经济影响的担忧，那么就需要进行评价，确定通过调整“实施速度”能否减缓技术实施的影响。第6章为结束语。本书后的15个附录提供了在采用本书所述的方法时需要的数据和信息。

本书系统介绍了欧盟跨介质评估方法，能够紧密结合实际，具有内容翔实、操作性强等特点，适用于从事环境技术评估管理人员和企业环境部门使用参考。

O 绪论

O．1 概要

0．2 引言

0．3 适用范围

l 经济与跨介质影响的概述

2跨介质指南

2．1 简介

2．2 简化方法

2．3 指南1——框定和识别备选技术

2．4 指南2——消耗和排放清单

2．4．1 数据质量

2．4．2 能源(电能和热能) 

2．4．3 废弃物

2．5 指南3——计算跨介质影响

2．5．1 人体毒性

2．5．2 全球变暖

2．5．3 生物毒性

2．5．4 酸雨作用 

2．5．5 富营养化

2．5．6 臭氧消耗

2．5．7 光化学臭氧生成潜势

2．6 指南4——解读跨介质冲突

2．6．1 对每个环境主题的简单比较

2．6．2 与欧盟总量的标准化比较

2．6．3 与欧盟污染物排放登记数据的标准化比较 

2．6．4 考量当地环境的影响

2．7 对跨介质影响的结论

3 成本核算方法

3．1 指南5——框定和识别备选技术

3．2 指南6——收集和核实成本数据

3．2．1 成本数据来源

3．2．2 记录数据的不确定性

3．2．3 指南6——小结

3．3 指南7——定义成本要素

3．3．1 成本要素核对清单

3．3．2 需单独识别的成本

3．3．3 工厂的规模因子

3．3．4 指南7——小结

3．4 指南8——成本资料的处理和表述

3．4．1 汇率

3．4．2 通货膨胀

3．4．3 折现

3．4．4 年度成本计算

3．4．5 新工厂的选址

3．4．6 其他处理成本数据的方式

3．4．7 指南8的小结

3．5 指南9——环境保护成本

4 评估备选技术

4．1 成本效果分析 

4．2 污染物的成本分摊

4．3 成本与环境收益的权衡 

4．3．1 参考价格

4．3．2 外部成本

4．3．3 评估备选技术结论

5 行业经济可行性

5．1 引言

5．2 产业结构

5．2．1 产业结构描述

5．2．2 产业结构举例

5．2．3 产业结构的结论

5．3 市场结构

5．3．1 市场结构描述

5．3．2 波特的五力理论分析市场

5．3．3 市场结构举例

5．3．4 市场结构的结论

5．4 行业弹性

5．4．1 行业弹性的描述

5．4．2 行业弹性的举例

5．4．3 行业弹性的结论

5．5 BAT进入市场的执行速率问题

5．5．1 BAT实施速率的描述

5．5．2 BAT执行速率实例

5．5．3 BAT实施速率的结论

5．6 行业经济生存能力的结论

6结语

附录1 人体毒性潜势

附录2 全球变暖指标

附录3 生物毒性潜势

附录4 酸雨潜势

附录5 富营养化潜势

附录6 臭氧消耗潜势

附录7 光化学臭氧生成潜势

附录8 欧洲能源结构

附录9 官方指南(85／337／EEc)

附录10 欧洲物价指数

附录11 财务比率

附录12 一些大气污染物的外部成本

附录13 欧盟会员国使用的方法

附录14 以印刷机为例

附录15 市政垃圾焚烧炉中氮氧化物减排的例子

附录16 术语

参考文献