《格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说,以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念,用辛辣的讽刺手法和虚构幻想的离奇情节,深刻地剖析了当时的英国社会现实。这部小说不是单纯的少儿读物,而是讽刺和批判文学的杰作。
《格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说,以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念,用辛辣的讽刺手法和虚构幻想的离奇情节,深刻地剖析了当时的英国社会现实。书中描写了学识渊博、极富正义感的随航医生格列佛四次航海所遇到的奇闻轶事:因吃鸡蛋方式不同而发生战争的小人国;身如巨塔,把格列佛当玩物进行表演的巨人国;人们相貌古怪,悬在空中的飞岛国;由仁慈、理性的马统治的慧马国。
《格列佛游记》已经问世200多年,但仍以其巨大的艺术魅力,吸引着无数的读者。我们在保持原著风格的基础上,对这部杰出的作品进行了改编,希望能让读者们更好地理解这位讽刺文学大师的忧世情怀。
三 恢复自由
名家导读
前来观看格列佛的人更多了,甚至到了需要国王控制的地步。如何处理格列佛已经成为小人国非常迫切的问题。国王开会讨论,决定怎样对待格列佛。格列佛又是怎样促使国王恢复他的自由的呢?
我来到京城的消息很快传遍了整个小人国,引得无数富人、闲人和好奇人士纷纷前来观看,因此许多村庄都空了。要是国王不下令颁布公告制止这种骚乱,就会出现无人耕种无人理家的局面。于是国王命令那些已经见过我的人必须回家,没有朝廷的许可,不得擅自走近离我房子50码的地方。
与此同时,国王多次召开会议,专门讨论如何处置我的问题。大臣们众说纷纭,有的认为如果留下我可能会引起饥荒,有的主张饿死我,或用毒箭射我的脸和手,很快就会将我处死。但是他们又想到,这么巨大的一具死尸腐烂以后,可能会在京城引起一场瘟疫,并且有可能在全国传播开来。就在他们犹豫不决的时候,有几位军官来报告了我如何对待前面提到的6个犯人的事儿。我的这一举动在国王和朝臣心中留下了极好的印象。
……
P13
乔纳森·斯威夫特(1667~1745),英国18世纪杰出的政治家和讽刺作家。斯威夫特的早期创作以《一个澡盆的故事》为代表,揭露了政治的腐败。1710年起,发表《布商的书信》《一个温和的建议》等多篇政论,主要抨击英国的殖民统治,表达对爱尔兰人民的同情和对自由民主斗争精神的歌颂。他是启蒙运动激进派的代表,所开创的讽刺文学对欧洲现实主义文学的发展产生了重大影响。
《格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说,以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念,用辛辣的讽刺手法和虚构幻想的离奇情节,深刻地剖析了当时的英国社会现实。书中描写了学识渊博、极富正义感的随航医生格列佛四次航海所遇到的奇闻轶事:因吃鸡蛋方式不同而发生战争的小人国;身如巨塔,把格列佛当玩物进行表演的巨人国;人们相貌古怪,悬在空中的飞岛国;由仁慈、理性的马统治的慧马国。格列佛在这四个国家都有着离奇的遭遇,也深入了解了这四个国家各自的政治、学术、军事等方面的状况。他将这四个国家与自己的祖国——英国进行对比,并多次对祖国各方面的情况进行深刻的反思,从而集中反映了18世纪前期英国社会的各种矛盾,辛辣地讽刺了英国的内政和外交政策。
这部小说不是单纯的少儿读物,而是讽刺和批判文学的杰作。英国著名作家乔治·奥威尔一生中读了不下六次,他说:“如果要我开一份书目,列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书,我一定会把《格列佛游记》列入其中。”在这本书中,斯威夫特的叙事技巧和讽刺才能得到了淋漓尽致的反映。他以小人国的“高跟党”和“低跟党”暗喻英国的辉格党和托利党,借巨人国国王之口揭露当时的诸多政治和社会弊病,飞岛国荒唐的科学院则是脱离现实的科学家们的影子,慧马国高尚的慧马们则让人类自惭形秽……在虚构的故事中加入如此严肃的主题,却丝毫不显生硬,令读者在兴致盎然或是开怀大笑之余,不免同主人公和作者一起陷入对自身以及身边的社会现实的深刻思考之中,这也正是这部作品的终极意义。
《格列佛游记》已经问世200多年,但仍以其巨大的艺术魅力,吸引着无数的读者。我们在保持原著风格的基础上,对这部杰出的作品进行了改编,希望能让读者们更好地理解这位讽刺文学大师的忧世情怀。