龚育尔、代小艳、徐岚、钱平、刘燕芹编著的《电气工程与自动化专业英语》主要作为高等院校电气工程及自动化专业英语课程教学使用,开课时间一般为本、专科第三或第四学年;也可供相关领域从业人员学习英语和实用文体的英文写作时使用。
全书共10个单元,每个单元由三个部分组成。SectionA为该单元阅读和翻译教学的重点,旨在培养学生阅读和翻译电气工程及自动化专业的英文资料。Section B为写作指导,旨在培养学生英文写作的能力。Section C为该单元辅助阅读部分,供学生自学时阅读,以进一步提高其阅读和翻译的能力。
龚育尔、代小艳、徐岚、钱平、刘燕芹编著的《电气工程与自动化专业英语》共分10个单元,每个单元由三部分组成:Section A为该单元阅读和翻译教学的重点,主要包括电气工程简介、电路、晶体管、控制系统中的直流电机、DC-DC开关式变流器、开环控制系统、转差功率控制驱动、可编程序逻辑控制器、FACTS装置及应用、变速永磁同步风力发电机的控制。Section B为写作指导,主要包括求职信、个人简介、学术会议邀请及回复信函、学术论文写作的基本知识、作者与编辑的往来信函、会议主持词、会议日程、课题进展报告、电子邮件、备忘录、便条和通知等实用文体写作。Section C为该单元辅助阅读部分,内容包括数字电子电路、交流电机驱动、AC-DC开关式逆变器、自动控制系统简介、太阳能电站的自动控制等。
《电气工程与自动化专业英语》构思独特,选材新颖,内容丰富,知识性强,语言规范。每单元的练习都给出了参考答案以便于教学。写作部分选材具有很强的实用性和针对性,范文规范,操作性强,便于学生模仿,做到学以致用。
前言
Unit 1/1
Section A/1
Text:A General Introduction to Electrical Engineering/1
Notes/5
New Words/5
Exercises/6
Section B/8
Practical Writing:Job Application Letters/8
Section C/12
Supplementary Reading:Control System/12
Notes/16
New Words/16
Exercises/17
Unit 2/19
Section A/19
Text:Circuit/19
Notes/24
New Words/24
Exercises/25
Section B/27
Practical Writing:Resume/27
Section C/31
Supplementary Reading:Constructing a Circuit Model of a Flashlight/31
Notes/34
New Words/34
Exercises/35
Unit 3/36
Section A/36
Text:Transistors/36
Notes/41
New Words/41
Exercises/42
Section B/44
Practical Writing:Letters for Academic Communication Invitation and Reply/44
Section C/49
Supplementary Reading:Digital Electronic Circuits/49
Notes/56
New Words/56
Exercises/57
Unit 4/58
Section A/58
Text:DC Motors in Control Systems/58
Notes/65
New Words/65
Exercises/66
Section B/68
Practical Writing:Academic Writing/68
Section C/74
Supplementary Reading:AC Machines for Drives/74
Notes/84
New Words/85
Exercises/86
Unit 5/87
Section A/87
Text:DC-DC Switch-Mode Converters/87
Notes/94
New Words/94
Exercises/95
Section B/98
Practical Writing:Correspondences between Editors & Authors/98
Section C/102
Supplementary Reading:Switch-Mode DC-AC Inverters:DCSinusoidal AC/102
Notes/109
New Words/109
Exercises/110
Unit 6/112
Section A/112
Text:Open-Loop Control Systems ( Nonfeedback Systems)/112
Notes/118
New Words/119
Exercises/120
Section B/122
Practical Writing:Chairing a Meeting/122
Section C/128
Supplementary Reading:Introduction to the Automatic Systems/128
Notes/131
New Words/132
Exercises/133
Unit 7/135
Section A/135
Text:Slip Power-Controlled Drives (I)/135
Notes/142
New Words/143
Exercises/144
Section B/146
Practical Writing:Progress Report Writing/146
Section C/150
Supplementary Reading:Slip Power-Controlled Drives (II)/150
Notes/158
New Words/159
Exercises/159
Unit 8/161
Section A/161
Text:Programmable Logic Controllers (1)/161
Notes/166
New Words/167
Exercises/168
Section B/170
Practical Writing:E-mail Writing/170
Section C/173
Supplementary Reading:Programmable Logic Controllers (2)/173
Notes/178
New Words/178
Exercises/179
Unit 9/181
Section A/181
Text:FACTS-Devices and Applications (1)/181
Notes/187
New Words/188
Exercises/189
Section B/192
Practical Writing:Memo and Note Writing/192
Section C/197
Supplementary Reading:FACTS-Devices and Applications (2)/197
Notes/203
New Words/204
Exercises/205
Unit 10/206
Section A/206
Text:Control of Variable-Speed Permanent-Magnet Synchronous Generator Wind Generation
System/206
Notes/213
New Words/214
Exercises/215
Section B/218
Practical Writing:Notice Writing/218
Section C/222
Supplementary Reading:Automatic Control of Solar Power Stations/222
Notes/227
New Words/228
Exercises/228
Key to Exercises/230
Unit 1/230
Section A/230
Section C/231
Unit 2/232
Section A/232
Section C/233
Unit 3/234
Section A/234
Section C/235
Unit 4/235
Section A/235
Section C/237
Unit 5/238
Section A/238
Section C/240
Unit 6/241
Section A/241
Section C/243
Unit 7/244
Section A/244
Section C/246
Unit 8/248
Section A/248
Section C/249
Unit 9/251
Section A/251
Section C/253
Unit 10/254
Section A/254
Section C/256
参考文献/258