乐黛云编著的《漫游书海》辑录了作者20余年来有关跨文化研究和比较文学的书评和序跋，文章涵盖了这一学科领域里的许多重要著作，重点突出，简短易懂。本书共分四部分，第一部分是挑灯夜读，心有所感，随手记下，扩而大之；第二部分是多年来为友人、学生和后来者的著作所写的书序、书跋和书评；第三部分“书海一叶”，是从浩瀚的书海随意打捞而得的星星点点；第四部分是自家书语，对自家作品的一些解释和说明。

写在前面乐黛云／001

情之所钟，正在我辈／001

逍遥放达，“宁作我”／005

魏晋女性生活一瞥／010

40年代的叛逆知识分子／015

知识分子浩劫之一斑／026

关于偷到灵魂的随想／035

漫谈神话《碧奴》／045

在广泛联系中研究文学／049

新方法·新途径·新收获／053

美国梦欧洲梦中国梦／060

文学关系研究的新收获／073

历史·文学·文学史／077

从原发的文学现象再出发／090

为了活泼泼的整体生命／098

比较文学新视野／110

联结中西俄，汇通文史哲／117

迎接新的文化转型时期／120

重写文学史：当代比较文学的新课题／125

中国比较文学的创业元勋吴宓教授／131

《梅光迪文存》序／136

在寻找中西文化普遍性中的误读／141

双向阐发一例／145

文化交流的双向反应／148

文学的幻影／152

传统思想的现代诠释与中西文论的双向互动／158

隐喻是不断转换生成的有机存在／164

《诗歌与历史：政治哲学的古典风格》序／167

《儒家伦理与现代叙事》序／170

《政治的审美化与审美的政治化》序／173

《比较文学概论》序／177

《文学人类学教程》序／181

《20世纪中国文学与西方现代主义思潮》序／184

《天津师大比较文学与世界文学研究丛书》序／188

第一部中国人写的《世界文明大系》／191

用中国智慧拥抱21世纪／195

人性的足迹／198

别一种青春／201

他为祖国失去双眼／204

精英必须面对大众／210

以一个中国人的灵魂研究外国文学／212

夏志清——李欧梵——王德威研究轴心／215

未完成的现代性／223

文化的折射／226

漫谈《当代世界文学与中国》／229

东方文化的伟大复兴／233

祝《中国各民族文学关系研究》出版／240

全球语境与地方认同／245

比较文学讲演录／247

《中国印度诗学比较》杂谈／250

深圳大学比较文学20年有感／254

《比较文学简明教程》越南文译本序／257

《比较文学简明教程》维吾尔文译本序／259

自选集前言／261

《中国文化西渐个案丛书》总序／267

承接古今，汇通中西／274

《我就是我》自序／277

《远近丛书》序／278

《海外中国博士文丛》前言／281

《国外鲁迅研究论集》前言／283

鲁迅研究：一种世界文化现象／288

《20世纪学术文存·比较文学卷》序／296