吉卜林一生出版过8部诗集，4部长篇小说，21部短篇小说和故事集。此外还有大量的散文、杂感、随笔、游记、回忆录等等。吉卜林还为孩子们写下了《山精灵普克》和《报酬与仙女》以及一本儿童读本《英国史》。由于吉卜林在作品中颂扬帝国主义战争，他作为严肃作家的产誉受到损害，但他的儿童作品一直受到人们的欢迎。1907年，他因“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙事才能”荣获诺贝尔文学奖。《从潮汐到潮汐(青少年版)》收录的散文记述了吉卜林的所见所闻，对各地的风俗文化写得趣味盎然。

《从潮汐到潮汐(青少年版)》简介：吉卜林，花豹身上为什么会有斑点？大象的鼻子又是怎么变长的呢？关心这些问题的可不只是小朋友，连诺贝尔文学奖得主都想知道答案呢！他绞尽脑汁，想出好多故事来解释。这位大作家的名字就叫吉卜林（1865-1936），他是近代英国著名的诗人、散文家和小说家。

吉卜林的成就很高，他为英国赢得了第一个诺贝尔文学奖，也是目前这个奖项中最年轻的得主。但他可不是个埋首书堆、正经八百的学者。这位作家不但平易近人，而且为儿童写了很多故事。

吉卜林喜欢四处旅行。《从潮汐到潮汐(青少年版)》收录的散文记述了他的所见所闻，对各地的风俗文化写得趣味盎然。

从潮汐到潮汐

 看见了莫纳诺克山

 穿越大陆

 东方的边缘

 我们在海外的同胞

 地震

 一些图画

 勇敢的船长

 一面之辞

 几篇冬日笔记

给家人的书信

 通向魁北克之路

 回到家乡的人们

 城市与空间

 报纸和民主

 劳动力

 幸运的城镇

 山峦和太平洋

 结论

看见了莫纳诺克山

穿过大西洋灰色阴郁的天气，我们的航船到达了美国，陡然沐浴在冬天的阳光中，眼睛因不适应而眨动。纽约人毫不谦虚地说：“这不算是我们典型的好天气。等到某某时候到本城的某某地方看看！”我们满足地，甚至不仅仅满足地，在明亮的街道间漫游，心中却有点纳闷，为什么最好的光线却浪费在世界上最糟的人行道上。我们绕着麦迪逊广场转了一圈又一圈，因为那里到处都是衣着漂亮的孩子在玩啦啦歌游戏；或者恭敬地注视宽肩狮鼻的爱尔兰裔警察。无论我们走到哪里，到处都是阳光，慷慨而丰沛，一天持续九个小时，把周围的景物映照得轮廓清晰，涂抹得色彩斑斓。任何宣称这里的气候闷热，似“亚热带”的人，都令人难以置信。这不，有人跟我们说，“要想看到什么叫气候，往北走，去新英格兰地区。”于是，在一个明媚的下午，纽约被甩到了身后，连同它的喧嚣和喋喋不休，它的复杂的气味，它过热的房间，以及它精力过于充沛的居民，火车奔向白雪披盖的北方。好像车轮只转动了一下，白雪就席卷而来，埋葬了冬天死亡的野草，把枯瘦树影之下冻结的池塘变成一池一池的墨水。

天光转暗之时，一个满是木制房屋的、白色覆盖的呆板小镇，从车窗前滑过。火车的灯光落到一个正要转过街角的雪橇上，赶雪橇的人裹在毛皮衣服里，只露出鼻子。我们都很熟悉图片上雪橇的样子，而实际生活中，它是一个多么不同的交通工具！但对此最好不要过分好奇，因为，同样一个对穿着短裙、赤裸膝盖、挂着皮袋的苏格兰士兵充满讶异的美国人，会笑话你对“仅仅一个工具”的好奇心。

火车上的工作人员——当然，如果没有一批高贵的跟车工、乘务员、卧铺车乘务员、黑人搬运工和报童，伟大的美国就会无所适从——在吸烟室伸展着四肢，讲些令人愉快的故事——例如雪一路覆盖到蒙特利尔；四个发动机，加上铲雪车在前，拉着车厢在三十英尺深的积雪中绝望地挣扎行走；以及在温度计指向冰点以下三十度的时候，走过货车顶部去刹车的乐趣。“杀个人都比给运货列车踩刹车容易多了。”跟车工说。

零下三十度！难以想象，直到你夜半置身其中。第一个震荡来自清冽、静止的空气，你感觉就像一下子跃入大海之中。坐在羊毛布上的海象是我们的主人，他把我们绑裹进山羊皮大衣，棉帽及耳，水牛皮外罩和毯子，然后是更多的水牛皮外罩，直到我们也看上去像海象，移动时像海象一样优雅。夜晚像新磨的剑一样锋利。呼吸凝结在衣领。鼻子木然无感觉，眼睛苦泪盈盈，因为马匹急着赶回家，而在零下的温度旋风般急行会刺激泪腺。雪橇铃铛叮叮当当，雪窒息了马蹄的声响，只有马儿滑行在不均匀的死一样静寂的雪野时偶尔发出的几声鼻息，我们就像行驶在梦境一般。康涅狄格河还保持着它的航向，在密实的冰层中形成一条黑魃魃的通道。我们可以听到水流在小冰山周围撕咬。除此之外，月亮之下全是雪——雪积累到石墙的高度，有时在它顶部卷起凝结的白银形状；雪在路两边筑起高岸，或重压在林中的松树和铁杉上，比较而言，林子里似乎温暖得如同温室。美得难以言传，大自然大胆的带有日本画风格的黑白素描，根本不顾及透视关系，并且月亮时不时地用那跳动不安的画笔更改着这里，变动着那里。

早晨，画面的另一面在阳光下露出色彩。从没见过一朵云停栖在白色地平线上，像一块青玉落在白色天鹅绒上。纯白色的山包，点缀着毛茸茸的林子，从平展展的白色田野挺起，阳光放纵地挥洒在它们上面，刺得眼睛生疼。向阳的山坡上，这里那里，白天的温暖——几乎华氏四十度——和夜里的寒冷共同作用，弄出一些光秃秃闪亮的硬壳。但大多是松软的粉状物，成千上万的晶体捕捉辉映着阳光，又把光成倍数地增加放大。穿过这一富丽堂皇的画面，满不在乎地，一辆由两匹毛发蓬乱的红牛拉的木制雪橇(木头没有去皮，雪粒在上面闪着宝石的光芒)，大摇大摆地沿路而来，笼罩在一团呼吸形成的灰白云团之中。在这里，如果把载人雪橇和载重雪橇混为一谈，说明你没有经验。我仍然认为，想要用所谓科学的扭动尾巴的方法赶牛没有价值。赶雪橇的人戴着红手套，皮质长靴及膝，好像银灰色浣熊皮的大衣披在身上，走在雪橇旁，嘴里喊着：“吁——吗！”像极了美国故事中描述的样子。他的口音让人明白了许多与方言有关的事情，对许多人来说，这种口音顶多是一种折磨。当我听到了长长的、不慌不忙的佛蒙特口音后，我产生了一点疑惑，我疑惑的不是新英格兰的故事应该用他们所谓的英语印制出来，而是它们不应该出现瑞典语和俄语版本。我们的字母表太有限了。法律上，这片默默无闻的地区归属于美国，但是，它的新英格兰故事和写故事的女士们却在全世界闻名。你只要看到雪中刷得粉白的木屋，简朴的校舍，以及人们——农场上的男人，和同样辛苦工作因此缺少生活乐趣的女人——就马上能体会到这一点。还有其它的房屋也让你产生同样的感受，这些房屋精心粉刷，屋顶古雅，要么属于某法官，要么属于某律师，或银行家——一个坐落于铁路边的六万人的城市的全部权力都集中于此。从当地报纸的公告栏里，你更强烈地感受到这种氛围。

P3-6