简·奥斯汀编著的《傲慢与偏见》是一部具有浪漫主义情调的英国著名爱情喜剧小说，讲述一个恃才傲物狂放不羁，一个聪颖美丽却心存偏见，千回百转，历经种种心灵涤荡，爱情——终如芙蓉般在清澈的湖水中，静静地含露绽放。

小说以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的表现内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末至19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇的生活和世态人情。

简·奥斯汀编著的《傲慢与偏见》的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距，向伊丽莎白求婚，却遭到她的拒绝。伊丽莎白之所以拒绝达西，主要原因是她讨厌他的傲慢。

后来通过与达西的来往，伊丽莎白了解了达西为人处世的态度，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态时，伊丽莎白逐渐消除了对达西的误会和偏见，最终与他缔结了美满的姻缘。

伊丽莎白对达西先后两次求婚的不同态度，实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。

这本《傲慢与偏见》由李建学翻译。

宾格莱先生

简和伊丽莎白

简小姐病了

本纳特太太探病

在客厅里

柯林斯到访

在姨妈家

星期二的舞会

柯林斯向夏绿蒂求婚

宾格莱一去不返

嘉德纳夫妇来访

凯瑟琳夫人

伊丽莎白演奏钢琴

伊丽莎白拒绝达西的求婚

辞行

伊丽莎白和简回家了

彭伯里大厦

漫长的一夜

简的两封来信

马车上的谈论

寻找女儿

嘉德纳先生的来信

丽蒂亚结婚了

宾格莱回到尼尔菲庄园

凯瑟琳夫人突然来访

有情人终成眷属

宾格莱先生和达西虽然性格大不相同，彼此之间友谊却始终如一。达西之所以喜欢宾格莱，是因为宾格莱为人温柔敦厚、坦白直爽，尽管个性方面和他自己极端相反，而他自己也从来不曾觉得自己的个性有什么不完美的地方。

达西很器重宾格莱，因此宾格莱对他极其信赖，对他的见解也推崇备至。从智力方面讲，达西比他强……这并不是说宾格莱笨，而是说达西聪明些。达西为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的特点，他虽说受过良好的教育，可是他的风度总不受人欢迎。从这一方面讲，他的朋友可比他高明了。宾格莱无论走到哪儿，一定都会讨人喜欢，达西却经常得罪人。

从他俩谈起麦里屯舞会的态度来看，就足见两人性格的不同。宾格莱说，他生平从来没有遇到过什么人比这儿的人更和蔼，也没有遇到过什么姑娘比这儿的姑娘更漂亮；在他看来，这儿每个人都极其和善，极其殷勤，不拘礼，不局促，他一下子就觉得和全场的人都相处得很熟；讲起本纳特小姐，他想象不出人间会有一个比她更美丽的天使。

至于达西，他总觉得他所看到的这些人既不美，又谈不上风度，没有一个人使他感兴趣，也没有一个人对他献殷勤，博取他的欢心。他承认本纳特小姐是漂亮的，可惜她笑得太多。

赫斯特太太姐妹同意达西这种看法，可是她们仍然羡慕本纳特小姐，喜欢她，说她是个甜姐儿，她们并不反对跟她这样的一位小姐做个深交。本纳特小姐就这样成为一个甜姐儿了，宾格莱听到了这番赞美，便觉得今后可以爱怎么样想她就怎么样想她了。

距朗伯恩不远的地方，有一家同本纳特有着特别的交情。威廉·卢卡斯爵士曾经是莫利特镇上做生意的，在那儿他获得一个高贵的头衔。这荣誉使他开始厌恶买卖，受不了把家安在小小的集镇上，于是合家迁到一里外的房子去住，把它命名为为卢卡斯小屋。尽管以显要自居，他却十分友善，随时准备替所有人帮忙。

卢卡斯夫人十分善良。她聪明得有限，刚好是本纳特太太值得珍视的好邻居。卢卡斯家有7个儿女，最大的夏绿蒂差不多27岁，是个女孩儿，懂事明理，与伊丽莎白相当要好。

舞会的第二天，卢卡斯家的小姐们来到朗伯恩。

“夏绿蒂，那天晚上，你的头开得太精彩了，”本纳特太太说，“你是宾格莱先生的第一个选择。”

“不错。可他更喜欢的好像是第二个。”

“哦，你指的是简。我想，大概是因为他们跳了两次吧！宾格莱好像当真爱上简了，我觉得是真的，可你知道，这又会怎么样呢？”

“不过达西先生的话可不像他朋友的话那么入耳，对不对？”夏绿蒂说，“可怜的伊丽莎白，他只说她挺好看。”

“我希望你别再提他的粗暴的行为，别用这个去烦伊丽莎白了。像他这么别扭的人，谁让他喜欢才实在是倒霉呢！隆格太太对我说，那天他坐在她旁边足有半小时，连嘴唇都没动一下。”本纳特太太说。

“你能肯定吗，妈妈？没搞错吧？”简说，“我确实看见达西先生同她讲话了。”

“是呀！因为她问他喜不喜欢尼尔菲庄园，他没理由不答话。可隆格太太说，他看上去对这种交谈非常不满。”

“宾格莱小姐告诉我，”简说，“他同陌生人很少说话。在她们姐妹那儿，他可随和着呢！”

P10-11

作者简介

简·奥斯汀（1775～1817），英国著名女性小说家。奥斯汀出生于乡村小镇斯蒂文顿，她的父亲是当地教区牧师。

奥斯汀没有上过正规学校，但受过较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。奥斯汀一家爱读流行小说，其中多半是庸俗的消遣品。奥斯汀少女时期的习作就是对这类流行小说的滑稽模仿，也因此形成了她作品中嘲讽的基调。

奥斯汀20岁左右开始写作，共发表了6部长篇小说。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作，她随后又接连发表了《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德花园》、《爱玛》，《诺桑觉寺》（又名《诺桑觉修道院》）和《劝导》两篇是在她去世后第二年发表的，并署上了她的真名。

内容提要

书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距，向伊丽莎白求婚，却遭到她的拒绝。伊丽莎白之所以拒绝达西，主要原因是她讨厌他的傲慢。

后来通过与达西的来往，伊丽莎白了解了达西为人处世的态度，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态时，伊丽莎白逐渐消除了对达西的误会和偏见，最终与他缔结了美满的姻缘。

伊丽莎白对达西先后两次求婚的不同态度。实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。

写作背景

奥斯汀家道小康，但终身未婚。由于居住在乡村小镇，接触到的是中小地主、牧师等人物以及他们恬静、舒适的生活环境。因此她的作品里没有表现重大的社会矛盾。

奥斯汀以女性特有的细致入微的观察力，真实地描绘了她周围世界的小天地，尤其是绅士淑女间的婚姻和爱情风波。奥斯汀的作品格调轻松诙谐，富有喜剧性冲突，深受读者欢迎。

《傲慢与偏见》是奥斯汀最早完成的作品之一，她在1796年开始动笔，取名为《最初的印象》，1797年8月完成。她的父亲看完作品后很感动，特意拿给出版商，但遭到对方回绝。后来，奥斯汀重写了《最初的印象》，并将之改名为《傲慢与偏见》，后来于1813年1月出版。

思想内涵

《傲慢与偏见》以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的表现内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末至19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇的生活和世态人情。

奥斯汀的小说尽管题材比较狭窄，故事情节平淡，但是她善于在日常平凡生活中塑造鲜明的人物形象，不论是伊丽莎白、达西那种作者认为值得肯定的人物，还是韦翰、柯林斯这类遭到讽刺挖苦的对象，在作者笔下他们都真实动人。

阅读要点

1.讽刺手法的运用

奥斯汀善于使用讽刺手法，该书的讽刺艺术，不仅表现在某些人物的喜剧性格上，也不仅表现在众多情节的喜剧性处理上，甚至还融汇在整个故事的反讽构思中，让现实对人们的主观臆想进行嘲讽。

2.对话的运用

对话是文学创作塑造人物形象时的基本手段。作者在安排人物对话时，一方面注意运用对话来刻画人物形象，另一方面又善于利用说话人、听话人、读者在动机和理解上的差异，制造多层次语意，致使书中的人物对话既鲜明生动、富有个性，又含意丰富、耐人寻味。

人物介绍

伊丽莎白

伊丽莎白聪敏机智，有胆识，有远见，有很强的自尊心，并善于思考问题。对于一个生活圈子狭窄的闺中小姐来说，这是难能可贵的。正是由于这种品质，才使她在爱情问题上有独立的主见。并促使她与达西组成美满的家庭。

达西

达西先生魁伟高大的身材，高贵非凡的面孔，令所有人瞩目。但是他的性格非常傲慢，对陌生人非常冷漠，这让大家对他颇有微词。但是当他爱上伊丽莎白的时候，他改变了……

本纳特先生、太太

本纳特先生机智幽默、寡言少语，脑子灵活得出奇，他已经与本纳特太太共同生活了23年。

本纳特太太则是个愚蠢的女人。每当感到不快时，她便假称有病。她生活中的交易就是嫁女，而嫁女的乐趣就在于做客和获得新闻。