地道语言与调整语言的平衡为了使学生的汉语程度能循序渐进地提高,《轻松学中文(附光盘课本4法文版)》(作者:马亚敏、李欣颖)中的口语及书面语都经过严谨的选择,并作过适当的调整。
语言与文化的平衡为了培养学生的多元文化意识,丰富他们的经历,《轻松学中文(附光盘课本4法文版)》为学生接触汉语及中国文化提供了各种各样的机会。
语言知识与交际能力的平衡为了能在听、说、读、写四项技能方面准确并流利地运用汉语,学生对语言知识的掌握不仅是重要的,而且也是必要的。本套教材把语言知识的学习与语言技能的培养巧妙地结合在一起,力求使学生在增加汉语知识的同时提高运用语言的能力。