邹勇，魏萍主编的《现代银行英语实务》（英汉对照）一书利用了国内外的最新资料，针对当前中国国内银行部门的需要和大学生的接受能力，提供了商业银行的主要经营业务和管理方法.它可以满足有志从事银行业务或者需要了解和学习相关银行业务英语实务的人们的需要。

　　《现代银行英语实务》（英汉对照）一书利用了国内外的最新资料，针对当前中国国内银行部门的需要和大学生的接受能力，提供了商业银行的主要经营业务和管理方法， 可作为高等财经院校、对外贸易院校以及综合性大学的金融、国际金融、商务英语、国际贸易、经贸英语及MBA等专业的教学用书，对中国银行工作人员熟悉英文也有一定 的参考价值。

邹勇，魏萍主编的《现代银行英语实务》特点：

(1)反映了国内外最新的银行业务发展的现状，涵盖了银行基本业务的大部分知识，能够使读者在最短的时间内掌握银行业务的知识和提高英语语言的运用能力。

(2)本书采用英汉对照的方式，有利于读者提高英语运用能力和积累扎实的专业知识。

(3)对于重点问题，本书采用注释的方式给予解释和说明，有助于读者理解和扩充知识。

(4)每一章课后配有习题，可以有效地帮读者巩固本章的主要内容。

Chapter 1 Banking Industry

1．1 The Evolution and Role of the Banking Sector in China

1．2 Institutional Overview of China’S Banking System 

1．3 Regulatory Agencies

1．4 Development and Reform of China’s Banking Sector

1．5 Increased Openness of the Banking Industry

1．6 Strengthened Banking Supervision

1．7 Prospects for Banking Sector Development

第一章 中国银行体系

一、中国银行业机构的发展

二、中国银行体系结构的概述

三、监管机构

四、中国银行业的发展和改革

五、中国银行业的对外开放

六、加强银行监管

七、银行业的发展前景

Chapter 2 Deposit Business

2．1 Traditional Types of Deposit Account

2．2 New Bank Deposit Service

第二章 存款业务

一、传统银行存款业务

二、新型银行业务

Chapter 3 The Chinese Foreign Exchange System

3．1 Introduction

3．2 Exchange Arrangement 

3．3 Foreign Exchange Operations of Financial Institutions

3．4 Supervision of Foreign Exchange Accounts

3．5 Current Account Transactions

3．6 Capital Account Transactions

3．7 Reporting of Balance of Payments Statistics 

3．8 Foreign Exchange Business

第三章 中国的外汇体制

一、引言

二、汇率制度

三、金融机构的外汇业务 

四、外汇账户监管

五、经常项目交易

六、资本账户交易 

七、国际收支统计申报

八、外汇业务

Chapter 4 Bank Lending Business

4．1 Introduction

4．2 Loan Agreement

4．3 Types of Loan

第四章 银行贷款业务

一、简介

二、贷款协议

三、贷款的类型

Chapter 5 Banking Card Business。

5．1 China’S Banking Card Business Development

5．2 DefinitiOil

5．3 Categorization

5．4 Credit Cards

5．5 Debit Cards

5．6 Measures for the Administration of Banking Card Business

第五章 银行卡业务

一、中国银行卡产业的发展

二、定义

三、分类

四、贷记卡

五、借记卡

六、银行卡业务的管理办法

Chapter 6 Establishment of COrrespondent Banking Relationship

6．1 Introduction 

6．2 Establishment of Correspondent Banking Relationship

6．3 International Fund Transfer

第六章 代理行关系的建立

一、引言

二、代理行关系的建立

三、国际资金的转账

Chapter 7 Banking on the Internet 

7．1 Backgrounds 

7．2 Online Banking Products

7．3 The Challenging Issues inInternet Banking

7．4 The Future Prospects of On—line Banking

第七章 网上银行业

一、背景

二、在线银行产品

三、网上银行业面临的挑战

四、网上银行业的发展前景

Chapter 8 Bank Letters

8．1 Introduction 

8．2 Bank Letters

8．3 Telex

8．4 SWIFT 

第八章 银行信函

一、引言

二、银行信函

三、电传

四、环球同业银行金融电讯协会

Test

Key to Test

世界各国主要银行名称中英文对照

参考文献