风靡全世界的《纳尼亚传奇》系列由英国文学家C.S.刘易斯于1950年创作,一经推出就大受欢迎,影响深远,陆续被改编成电影,也让全世界更多的观众和读者开始认识这部不朽的作品。
《纳尼亚传奇(能言马与男孩中英双语手绘插图配音朗读))》讲述:穷苦男孩沙斯塔和能言马布里一起逃离卡乐门,前往幸福的国度纳尼亚。在狮子的追赶下,他遇到阿拉维斯和她的能言马赫温。他们结伴同行,但刚走到塔什班城,沙斯塔和阿拉维斯的原定计划就被打乱——沙斯塔被误认为是阿钦兰王子科林,被埃德蒙国王带到一座美丽的庭院中,在那里,他听到了埃德蒙国王和苏珊女王的秘密;阿拉维斯阴差阳错地听到了卡乐门王子拉巴达什偷袭阿钦兰和纳尼亚的阴谋……偷听到惊天秘密的沙斯塔和阿拉维斯会冒险营救阿钦兰和纳尼亚吗?阿钦兰和纳尼亚能否化险为夷?
《纳尼亚传奇(能言马与男孩中英双语手绘插图配音朗读)》是C.S.刘易斯所著的一部儿童文学作品。
《纳尼亚传奇(能言马与男孩中英双语手绘插图配音朗读)》的故事背景是彼得、苏珊、埃德蒙和露西统治下的纳尼亚。男孩沙斯塔发现自己将被养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴,夜里,他和能言马步锐一起逃往纳尼亚,途中遇到了女孩阿拉维斯和能言马赫温,又无意中得知卡乐门王子将突袭阿钦兰,进攻纳尼亚。在阿斯兰的帮助下,男孩骑马飞奔报信,拯救了纳尼亚和阿钦兰。
有时沙斯塔也会问阿什伊什:“爸爸,山的那边是什么?”如果阿什伊什心情不好,他就会被打耳光,然后要他专心干活。如果阿什伊什心情好,就会劝他:“儿子,别因为愚蠢的问题分心。一个诗人曾说:‘专注生意,才能发财;谁若分心,必致贫穷’。”
沙斯塔却觉得山外肯定有很多有趣的秘密,只是爸爸想瞒着他罢了。其实,阿什伊什之所以那么说,是因为他自己也不知道北边是什么样子的。不过,他从来不关心那个,他只想着那些实际的东西,比如赚钱。
一天,从南边未了一位骑着马的陌生人。他和沙斯塔以前见过的所有人都不同。那人脸色黝黑,和所有卡乐门王国的人一样,穿着铠甲,拿着长矛,身上挂着把短弯刀,背后还背着圆盾牌。他的花斑马高大又强壮,尾巴和鬃毛随风飘扬,马镫和马笼头都是镶银的。但让沙斯塔觉得奇怪的是,那人卷曲的胡子不仅被染成了血红色,还散发出一股油香味。阿什伊什根据那人胳膊上的金环判断出他是个“泰坎”,或者什么王爷。因此,他连忙跪倒在陌生人的面前,并叫沙斯塔也照他的做。
那人提出晚上要在这里借宿,阿什伊什没敢拒绝。父子俩用最好的食物款待他,可那人似乎不领情。和往常一样,沙斯塔就拿着一块面包住到驴棚里去了。每当家里来了客人,沙斯塔就得这样,早就习惯了。然而,这个时间睡觉还太早,沙斯塔便把耳朵贴在墙上,偷听“泰坎”和阿什伊什的谈话。谁都没有教过他偷听是不道德的行为。于是他听到了这些:
“伙计,跟你商量个事儿,”泰坎说,“我想买下你的孩子。”
“哎呀,王爷,”渔夫回答道,沙斯塔听着这谄媚的语气就能想象出渔夫是有多贪婪了,“虽然我很穷,但我怎会因你出高价就把独子卖了呢,7不是有诗人说过‘血浓于水,亲情无价’吗?”
“尽管这样,”客人冷冷地说,“还有诗人说‘欺骗智者,早晚会玩火自焚’。你一把年纪却满嘴谎言,那孩子根本不是你亲生的。看你那张黑脸,再看那孩子白皙的面孔,他就像令人讨厌但美丽的北方人,你们怎么可能是父子呢?”
“俗话说得好,”阿什伊什答道,“明人不说暗话,我也不瞒您啦,尊贵的老爷。我实在是太穷了,根本没钱娶老婆,更没儿子。但在万寿无疆的太洛帝登上王位的那年,有天晚上月亮特别圆,我睡不着,就去了海滩。本来我想着看看海水和月亮,呼吸点儿新鲜空气,让自己平静些就去睡觉。可我却听到了划桨声,混合着微弱的哭声。过了一会儿,一只小船被冲到了岸上。我上前一看,发现船里有个死去的瘦弱男子,一个空水袋和一个气息微弱的孩子。从男人尸体的温热我判断,他可能才刚刚死去。估计他们是从失事的大船上逃出来的,那男人可能把所有食物和水都留给了孩子,并坚持到靠近陆地时才死去。当然,也是因为我心肠好,老爷,不然上天也不会将这个孩子赐给我。”
“别说那些自夸的废话了,”泰坎打断阿什伊什说,“我知道这个孩子是你收养的就行了。谁都看得出来,这孩子给你带来的好处,远比你养他所付出的多。你打算多少钱才把他卖给我,直说Ⅱ巴,我不想再听你哕唆了!”
“您看,老爷,您自己也说了,”阿什伊什回答,“这个孩子对我大有用处,如果我把他卖给您,我还得再买或租个孩子来代替他干活儿。”
“我出15个克利申买他。”泰坎说。
“十五个?”阿什伊什夸张地惊叫,“您出十五个克利申就想把我预备养老的儿子买走?
P2-P3
"Forget Simba There's a new Iion in the Magic Ki ngdom!Long before J.K Rowling dreamed up Harry Potter.Lewis was busy wjth his seven book series."
——Los Angeles Times
忘记辛巴!在这个魔法世界里,有一头新的狮子!早在J.K.罗琳构想《哈利-波特》之前,刘易斯就在忙于创作他的这一系列的七本书。
——美国《洛杉矶时报》
"Li ke the'Ri ngs'cycI e!the seven Narni a books have a long and loyal foIIowing"
——The Herald(U.K)
“就像‘魔戒’党一样!纳尼亚传奇这七本书。也有一大批铁杆粉丝。
——英国《卫报》