陈恒汉所著的《东南亚文化交融》内容共包括了六个专辑，主要围绕着东南亚的文化接触和语言教育等相关话题展开论述。第一辑为东南亚研究背景的综合概述；第二辑从中西文化进入东南亚的历史出发，叙述了南洋的多元文化现象；第三辑是有关大陆外向型高校东南亚留学生教育的专题，“大华文教育”的概念包含了华裔新生代的语言、文化和专业教育的实践现状和发展思路；第四辑是东南亚文化接触的微观探索和实证研究，着重于用东南亚具体的文化事例进行分析，追溯其形成、发展的多元成因；第五辑则指向社会、经济及文教等方面，就其与文化相关的问题发表一些散论；最后一辑旨在为理性严谨的学术文字增加一点点知识性的趣味色彩，在东南亚各国穿行，文化旅游和田野调查相结合，印证那些自己细心接触研究过的文化和历史，真正做到一书在手，纵横南洋，尽览“文化下南洋”的方方面面。

第一辑 研究背景

 南洋——作为文化研究的起点

 东南亚近代殖民史的动因与过程

 中国与东南亚：从历史到未来

第二辑 多元文化汇南洋

 华侨华人移居南洋各地的主要特点

 国际语境下闽南文化的“过番”考

 殖民统治与东南亚的文化生态

 文化冲突与族群融合散论

第三辑 东南亚侨生教育研究

 关于境外生人才培养模式的两份小结

 谈东南亚侨生英语教学的国际衔接

 “多语并用”、“双语精通”及跨文化意识

 因材施教：英语教材及教法的选择

 全球化语境下的侨生BEC课程设计

 汉语热背后的冷思考：从国内到海外

第四辑 文化接触探微：实证与考察

 从峇峇娘惹看南洋的文化交融

 菲岛文化管窥：习俗和国民性

 从虎豹别墅看南洋华侨的文化情结

 闽南歌的文化巡礼：从两岸到南洋

 也谈菲华文化传承之特殊性

第五辑 社会、经济与文教

 跨越时空的千年情结

 东南亚华人经济的发展及其影响

 关于海外华文媒体：以东南亚为重点

 多元文化架构下的东南亚华语教学

第六辑 南洋掠影

 菲律宾印象

 走“马”看“新”自由行

 泰国面面观

 被时光遗忘的缅甸

 走过中南半岛

附录：中国的东南亚研究与东南亚的汉学研究

参考文献

后记