网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 海蒂小公主绿山墙的安妮(世界三大女孩成长必读名著超值金版)
分类 少儿童书-儿童文学-童话寓言
作者 马爱侬
出版社 新世界出版社
下载
简介
试读章节

这是一个安详而古老的小镇,在地图上,它被叫做玛伊恩菲尔特。在小镇的边上,伸出一条细细的小路,四周还有一片片茂盛的树丛,小路穿过一片绿色的大平原,一直蜿蜒到山脚下。群山巍峨,像是高傲的君王威风凛凛地看着小镇上的这一片山谷。当这条小路从小镇出发,爬上山坡,周围就出现了一片美丽的景色。那是一片长着蘑菇等矮小花草还有各种茂密杂草的空地,空气中弥漫着花儿的芳香令人沉醉。如果登上这条陡峭的小路,一直走到最顶头,就会看见一个很大的牧场——记住,那是阿尔卑斯牧场。

这是六月的早晨,天气格外晴朗,阳光分外灿烂。一个身材高大、健康结实的山村姑娘,正牵着一个小女孩的手,走在山坡的这条小路上。

小女孩热得满脸通红,皮肤被阳光晒成褐色,透着苹果一样的红。这也难怪,在这炎热的太阳底下,六月的天气里,她穿的衣服,居然像是严寒的冬天里全副武装的那样,有些厚得不成样子。她最多也只有五岁大小,可从臃肿的外表一点也看不出她的身材来。

看上去,她就算没有穿三层,也一定穿了两层衣服,最要命的是,她还在身上一圈圈地围上了红色的大棉布披肩。这可真是一身笨重的打扮,并且,她的脚上还穿了一双钉了掌的登山靴,这使得她汗流如注,不住地用手擦汗,连走路也变得气喘吁吁。尽管如此,她还是一步步艰难地向山上走去。

就这样,两个人从山谷的平地向上走,大约一个钟头以后,就到了一个小小的村庄,那里位于阿鲁姆的半山腰(也就是阿尔卑斯山脉中的一个牧场),名叫德尔芙里。一进了村,从窗边,从门口,再到路旁,几乎家家户户都有人冲着她俩说话打招呼。很显然,这儿是那个姑娘的家乡。可是,她并没有停下脚步。不管别人怎么跟她说话,或者是问些什么,她都只是简单地回答一两句,然后就飞快地走过去,继续向前。不一会儿,两个人就走到了村边,这儿只有零零落落的几户人家。这时,从附近的一家窗口里传出了响亮的说话声。

“等一会儿,蒂提,你要再往上走吧?我和你一块去。”听见有人这样招呼她,姑娘一下子站住了脚。就在这个时候,同行的那个五岁小女孩一下子挣开手,蹲在了地下。

“你累坏了吧?海蒂。”身材结实的姑娘,蹲下身子问小女孩。

“不是,是我太热了。我不想那么热。”女孩很大声地说着。

“这儿离山顶已经很近了,再坚持一会儿,走快点好吗?再走一个钟头就到了。”姑娘鼓励着小女孩说。

这时候,一个身材有些肥胖但样子看起来挺和善的妇女,从刚才的房子里走出来,拉着那个姑娘的手,她们三个一块走在路上。小女孩站起身,跟在两个大人后面。两个人看起来明显是老相识了,她们刚一见面,马上就叽里呱啦地说个不停,议论的都是德尔芙里和附近的人家。两个人就这些话题说得热火朝天。

“哦,对了,蒂提,我真不明白,你究竟打算把这孩子带到哪里去呢?”正说得热闹,路上的新伙伴——就是那位和善的妇女,看了看身边的小女孩一眼,冷不丁地问道,“这是你姐姐家的孩子吧,我刚嫁过来的时候,就听说她成了孤儿?”

“是啊。是成了孤儿啊。太可怜了!”蒂提想了想回答说,“所以,我要领她到山上的大叔那儿去,把她留在那里,她是孩子的爷爷。”

“啊?我没听错吧。你是说,要把这孩子送到大叔那儿去?你有没有搞错?蒂提,怎么能这样呢?不用猜,你只要到大叔那儿一提这事,我敢肯定,一定会被他赶出来的。”

“没那么多不讲理的事吧。他可是这孩子的爷爷,不管怎么说,这也是他的责任。他要是再不收留,我就没办法了。我辛苦那么久,一直照看这孩子到现在。芭尔贝丽,我告诉你说,其实我这次是找到活儿干了。这是明摆着的事儿,我可不能因为这孩子,而丢了这份工作。所以,不管怎么样,这次一定要大叔来照顾她了。谁都知道,这早就轮到他了,他别想推掉这个责任!”

“你说的是没错。可是,他要是个普通的人,那也就不必要担心什么,也没有什么可说的,毫无疑问就是他的责任。”胖胖的芭尔贝丽变得认真起来,似乎也被这件大事牵动了心思,她坚持地说,“但是,你是知道的呀,他一个老头子,而且还是那样一个人,那么古怪,怎么可能懂得照顾小孩子,而且是这么小的孩子呢?再说,这孩子能受得了吗?唉,对了,你到底是去哪儿干活啊?找了什么工作啊?”

“在富兰克托。”蒂提说,“我找到的这份工作,可是顶好的工作。那儿的人去年夏天到山下的温泉来时,我负责给他们的房间干活来着。那时候他们就说很希望我去他们那边干了,可是都是因为这个孩子,我才没去成。今年他们又来了,还说希望我过去。这回我可真打算去了。这可不是撒谎啊,也不是闹着玩的!我必须要动身了。”

“你这么说,可真是难办哪!幸亏我不是这孩子。”芭尔贝丽做出一副无可奈何的样子,无助地叫嚷着,“真是可怜啊!真不知道,那个老头在山上到底过着什么样的日子!他和谁都不来往,多少年来也不去教堂,这么多年就只是拄着一个粗粗的拐杖,从山上下来过一次。人们都给他战战兢兢地让路,把他当做一个怪物。他的样子可真是怪,眉毛粗粗的,花白的头发,还留着可怕的大胡子。你知道吗?好多人都怕他呢,都在为没有单独碰上他而庆幸呢。”

“就算他是个怪人,我也没有办法了。我实在顾不了那么多啦。”蒂提忽然变得固执起来,显然这次她是真的伤了心,显得十分决绝,她很大声地说着,儿乎是在顶撞这位可亲的邻居朋友了,“他毕竟是孩子的爷爷嘛,照顾孙女不是他的义务,难道还能是别人的义务吗?再说了,有血缘关系在那儿放着呢,他也不会对这个小女孩太坏的。退一万步说,就算他对她不好,到最后大家自有公断,因为不对的是他,也不是我。总而言之,我是没有责任的了!”

“我知道你的意思。蒂提,你没错。不过,我呢,也只是想知道,”芭尔贝丽突然变得好奇起来,她用试探的语气问道,“你说,那个古怪的老头心里,到底有什么见不得人的事儿呢?你瞧,他总是露出一副奇怪的眼神,总是孤零零地一个人住在阿鲁姆。你不知道啊,大家可都议论纷纷,说法可多了啦。你肯定从你姐姐那儿听到过什么,多少也能知道点什么吧。啊,蒂提?”

“那是一定的。我倒是真听说了不少的事情。不过,这些事儿都是不能说的,这要是传到那个老头的耳朵里,可就糟糕了。我真不知道会怎么样呢?”蒂提欲言又止的样子,叫芭尔贝丽也不敢多问。

可是,阿鲁姆大叔到底是个什么样的人呢?为什么总躲着大家,那么不愿意见人,多年独自一个人孤零零地一直住在上呢?而且最奇怪的是,村里人也从来不敢和他说话,更不敢和他顶嘴。当然,大家其实不是不敢,而是不喜欢他,也根本不想和他说话而已。到底为什么会这样呢?对芭尔贝丽来说,这些就像是一个古老的秘密,对她太有吸引力了。她从年轻的时候就想解开这个谜底,知道其中的真相。另外,这个古怪的老头,为什么会被整个德尔芙里镇上的人称为阿鲁姆大叔呢?他,就算是年岁大,也不应该是全村人的大叔啊。可大家都这么叫,时间久了,芭尔贝丽也就跟着称呼这个古怪的老头叫大叔。事实上,她还把所有的叔叔,都叫成这个怪老头的叫法——大叔。

P4-5

目录

海蒂

 第一章 送到阿鲁姆大叔身边

 第二章 她在爷爷家很快乐

 第三章 在牧场里

 第四章 和老奶奶在一起

 第五章 蒂提姨妈来了

 第六章 富兰克托的新生活

 第七章 罗得迈尔很生气

 第八章 赛斯曼家很乱

 第九章 赛斯曼先生对海蒂的认识

 第十章 慈善的奶奶

 第十一章 小海蒂很想家

 第十二章 赛斯曼家的幽灵

 第十三章 重新登上阿鲁姆

 第十四章 钟声敲响的时候

 第十五章 难过的医生要旅行

 第十六章 阿鲁姆的新客人

 第十七章 海蒂报恩给医生

 第十八章 德尔芙里的冬天,想念奶奶

 第十九章 漫长的冬天,教贝塔拼读

 第二十章 克拉拉的来信

 第二十一章 克拉拉来到了阿鲁姆

 第二十二章 克拉拉身体复原了

 第二十三章 唱首赞歌

小公主

 第一章 萨拉到“那个地方”去

 第二章 萨拉上法语课

 第三章 小女孩埃芒加德

 第四章 没有妈妈的洛蒂,那么爱哭

 第五章 可怜的厨房帮工贝基

 第六章 钻石矿和假想的钻石礼物

 第七章 钻石矿续篇:萨拉成了乞丐

 第八章 在阁楼上的坚强

 第九章 好朋友梅基塞代克是谁?

 第十章 孤独的印度绅士

 第十一章 印度“水手”拉姆·达斯

 第十二章 在墙那边的想象和真相

 第十三章 公主和平民的分享

 第十四章 梅基塞代克和拉姆·达斯的奇遇

 第十五章 神奇的魔法

 第十六章 奇怪的来访者

 第十七章 要找的就是萨拉这个孩子

 第十八章 我不想这样伤害我的朋友

 第十九章 懂得感恩的“安妮”

绿山墙的安妮

 第一章 林德太太的好奇心

 第二章 出乎意料的结果

 第三章 玛里拉惊呆

 第四章 六月的绿山墙

 第五章 听安妮讲童年往事

 第六章 玛里拉改变了主意

 第七章 古怪的祈祷词

 第八章 安妮的想象世界

 第九章 安妮大发脾气

 第十章 精彩的道歉演说

 第十一章 无聊的礼拜日学校

 第十二章 结交新朋友

 第十三章 期待去郊游

 第十四章 玛里拉的别针

 第十五章 学校风波

 第十六章 下午茶惹事端

 第十七章 重返校园

 第十八章 安妮的急救措施

 第十九章 音乐会后的意外遭遇

 第二十章 想象力的负面效应

 第二十一章 与众不同的蛋糕

 第二十二章 牧师公馆的下午茶

 第二十三章 有惊无险

 第二十四章 一场难忘的音乐会

 第二十五章 圣诞节的惊喜

 第二十六章 成立故事社

 第二十七章 虚荣心的严重后果

 第二十八章 百合少女的落水之灾

 第二十九章 城里的狂欢

 第三十章 女王学院备考班

 第三十一章 尽兴的假期

 第三十二章 女王学院的第一名

 第三十三章 盛装出席音乐会

 第三十四章 学院的新生活

 第三十五章 女王学院的冬天

 第三十六章 喜悦的收获季

 第三十七章 突如其来的悲伤

 第三十八章 柳暗花明

序言

在接到这部书的翻译任务之前,有家杂志社正要我给孩子们开列一些有关心灵成长的书单,所以当编辑找到我约稿翻译《海蒂》的时候,我毫不犹豫地接下了这个工作,并积极投入了繁重的文稿翻译和整理中。

《海蒂》这部作品出版至今已过百年,对青少年读者有着非常大的吸引力。它先后被拍成电影和电视剧,制作成动画片和卡通书,并灌成唱片,译成世界上几十种文字,发行量不计其数,在世界各地广为传播。作者约翰娜·斯比丽也成为世界上最受青少年欢迎的女作家之一。

毋庸置疑,《海蒂》这部名著在青少年儿童文学中,具有举足轻重的地位。除了小说中那些优美的景色描写之外,最引人注目的,当属海蒂这个人物形象。从文学的社会意义来讲,她已经不仅仅代表着一个渴望自由、喜欢和自然共处的善良女孩,而是更深刻地代表了全人类都需要的那种善良、本真的天性。

在瑞士作家斯比丽夫人的笔下,大自然不但美丽而且富有灵性,而作为生活在社会中的人,也会在自然的熏陶之下迅速成长,找到内心里最完美的自己。不管有什么样的苦痛,或者是挫折,最终都能通过自然的博大和美丽得到治愈,最终找到人生的安宁。

在翻译这部手稿的过程中,我屡次为文中那美妙景色的描写而感叹不已,同时也被海蒂这个女孩身上散发出来的那种人性的纯真而折服,我很多次不由自主陷入对生命深沉的思索。现在作为家长,我更希望孩子们能够早日读到这部书。这是一部修炼心灵的力作,对孩子们的成长富有举足轻重的意义。

在翻译这部书稿时,为了更好地适应国内小读者的语言习惯,我每次都会将写过的东西,进行录音,然后放给朋友的孩子们,还有我的女儿听,争取让孩子们能够完全理解,并且获得心灵的共鸣。这几乎成了我的一种写作习惯。幸好,女儿和孩子们听了之后都深有感触,非常喜欢,大家都已经迫不及待想要读到这部书。

在新年的钟声敲响的时候,我潜心在《海蒂》那优美的风景里,与海蒂那开阔的心灵一起歌唱大自然的美丽。幸运的是,我借用了海蒂那无与伦比的心灵力量,在瑞士作家斯比丽夫人的情节里,向无数的孩子和父母们展开一场文字的邀约。希望那些勇敢而又快乐的孩子们,和爸爸妈妈一起尽早打开这部书吧。

我想,如果这部书能得到小读者的喜欢,让他们在纯正娴熟的中文背景下,读到这部来自英语世界的名著,并且深切地领会到其中的心灵秘诀,我就已经感到非常满足和幸福了。

是以为序。

内容推荐

马爱侬编著的《海蒂小公主绿山墙的安妮(世界三大女孩成长必读名著超值金版)》收录了世界上最广为流传的女孩成长故事。《海蒂》是一部以情动人的文学名著,作者通过优美的笔触,把一个无比可爱、充满爱心的海蒂栩栩如生地展现在读者眼前,使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱的化身。《小公主》讲述了富家女孩萨拉在一夜之间变成小孤女,在女校长伪善、恶毒的怜悯中艰难度日,然而她依旧保持着一颗乐观向上的心。《绿山墙的安妮》讲述了小孤女安妮被人领养后,在朋友、家人和老师的关爱中快乐成长的故事。《海蒂小公主绿山墙的安妮(世界三大女孩成长必读名著超值金版)》献给所有正在成长中的女孩!

编辑推荐

最纯真的心灵,最美好的自然,最感人的故事。一本天使之书,献给所有正在成长中的女孩!马爱侬编著的《海蒂小公主绿山墙的安妮(世界三大女孩成长必读名著超值金版)》收录了世界上最广为流传的女孩成长故事。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/7 10:04:11