《蚂蚁帝国》三部曲由法国龚古尔文学奖获得者、法国大师级作家贝尔纳·韦伯创作，被国际书评界誉为“幻想文学的巅峰之作”“伟大的史诗巨作”、“改变读者世界观的天才作品”。作者站在宇宙的高度审视地球上的各种文明，将人类的故事和蚂蚁的故事作为两条平行发展的主线，以蚂蚁和人类的相互关系及其命运为主题，在建构一个发达先进的宏大蚂蚁帝国的同时，缔造了一个斑斓多彩、厚重深邃的蚂蚁文明，与人类文明相互竞争又相互影响。

《蚂蚁帝国（蚂蚁帝国三部曲）》全球畅销5000万册，先后获得多项殊荣，包括《纽约时报》畅销书奖，《出版者周刊》读者奖，《她》杂志读者奖，《新观察者》读者奖，法国教育协会特别荣誉奖。法国和欧洲多家学校将《蚂蚁帝国》的内容纳入生物课的教学大纲。作者以法、英、俄、韩四国文字设立的官方网站受到“蚂蚁”粉丝的热烈追捧，其中英文网站的访问人数目前已超过500万。

由《蚂蚁帝国》改编的3D电影由中、法、韩三国联合制作，汇聚了中法韩一流的创作团队。该片正在后期制作中，即将在全球上映。

贝尔纳·韦伯所著的《蚂蚁帝国（蚂蚁帝国三部曲）》叙述一场人类文明与蚂蚁文明之间的血雨对决……描绘一幅雄伟壮观的昆虫生态史诗画卷……

《蚂蚁帝国（蚂蚁帝国三部曲）》讲述：在漫长的蚂蚁族群战争中，褐蚁联邦成为蚂蚁世界的霸主，建立了宏大的蚂蚁帝国，拥有无上至尊的地位。然而那个有关“手指”（人类）的古老传说恐吓着一代又一代蚁群。为了证明蚁族才是地球上真正的主人，为了整个蚂蚁社会的命运，褐蚁联邦王朝的最高统治者对“手指”展开了秘密行动，组建了一支特别行动队……

这是一首被褐蚁传唱了千百年的晨曲。千百年前第一次与太阳热能的接触，就在褐蚁的心底激起歌唱的愿望。

一到户外他们就开始仔细地清洗，他们从嘴里分泌出一种白色的唾液，将它抹在上颚和四肢上。

他们仔仔细细地刷洗全身，这是一整套亘古不变的仪式。首先是眼睛，球形的复眼由1300多只单眼构成，每一只都要拂去灰尘，润湿，然后擦干。同样的步骤重复用于清洁触角、前足、中足和后足。最后再擦拭自己那漂亮的红棕色盔甲，直到它犹如火焰般熠熠闪亮。

最早苏醒的12只蚂蚁中有一只是雄性生殖蚁。与大部分贝萝岗居民相比，他的个头略小，上颚狭窄，通常只有短短几个月的寿命，不过他却拥有许多其他蚂蚁所没有的特质。

雄蚁与生俱来的第一大优势就是，作为有生殖力的特殊个体，他有五只眼睛。两只硕大的球状眼具有广达180°的视角，另外三只单眼位于前额，略小些，呈三角形分布。这几只多出来的眼睛其实是红外线接收装置，使他能够在漆黑的环境中辨别出一定距离外的任何热源体。

这一特质弥足珍贵。要知道千万年来，古都的大部分居民终生不见天日，直至最终彻底失明。

雄蚁的优势还远远不止这一项：

有一对翅膀以供未来交配时使用，这点与雌蚁一样。

胸部有一块特别的护甲——中胸甲。

触须更细长也更敏锐。

这只年轻的雄蚁在穹顶上待了很久，尽情地吸收阳光，直到感觉身体完全暖和过来之后，他才转身进入城堡。目前，他暂时属于“热使者”中的一员。

他在城堡内的第三层巡视着。这里所有的同胞依然处于昏睡状态，身体僵直，一动不动，触须毫无知觉地散落在地上。

蚂蚁们都还沉浸在梦乡里。

年轻的雄蚁将爪子伸向一只工蚁，他要用自身的热量来唤醒她，这温暖的接触能给她带来一股舒适的电流。

门铃响了两声之后传来轻轻的脚步声。过了片刻，外婆奥古丝妲取下安全链，门终于开了。  自从两个孩子去世之后，老人独自隐居在这所30平米的小居室里，靠回忆打发日子。这样的生活方式虽然毫无裨益，但是却丝毫没有改变她善良的本性。

“我知道这样有点儿滑稽，不过你还是踏在踩脚布上吧，我刚刚给地板打了蜡。”

乔纳丹听话地照办。老人蹒跚着走在前面，将他带到客厅，所有的家具上面都罩上了套子。乔纳丹小心地坐在长沙发的边上，尽量不让塑料套子窸窣作响，但他还是做得不成功。

“你来了我真开心……你或许不信，但这两天我的确打算给你打电话呢。”

“真的吗？”

“知道吗，你舅舅埃德蒙有一样东西放在这儿，是给你的一封信。他曾嘱咐我：‘如果有一天我死了，你无论如何要将这封信交给乔纳丹。’”

“一封信？”

“一封信，没错，信……唔，我忘了放在哪儿了。等等，……当时他将信递给我，我对他说一定会好好地保存，然后，我就将它放在一个盒子里。嗯，应该是在壁橱里的一个白铁盒子里。”

她踮着脚尖像跳舞一样走过踩脚布，不过刚走了三步便滑了一下，于是她停了下来。

“瞧我多蠢！看我这是怎么招待你的！你一定想来杯热茶吧？”

“非常愿意。”

她走进厨房，在里面开始摆弄锅碗。

“给我讲讲你怎么样，乔纳丹！”厨房里传来外婆的声音。

P6－7

蚂蚁，这个小小的生灵是几乎每个人都看到过接触过的，它们总是那么忙忙碌碌，四处奔波。我们人类可以轻而易举迈过的那些石块和水洼，在蚂蚁的心目中就是崇山峻岭，就是江河湖海。尽管如此，蚂蚁的足迹却遍布地球的各个角落。

在各种漫长而严酷的物竞天择的考验过程中，无数像恐龙这样曾经不可一世的物种都相继从这个星球上消失灭绝，而看似渺小的蚂蚁却生生不息地繁衍了一亿多年。这是为什么呢？《蚂蚁帝国三部曲》给了我们一个意想不到的答案。

法国当代最著名的经典畅销作家之一贝尔纳·韦伯，以其独特的叙述方式、渊博的知识以及超凡的想象力创作了《蚂蚁帝国三部曲》，生动而形象地展现了地球上诸种文明的生存状态；揭示了蚂蚁文明如何依赖于它们严密科学的组织结构、蚂蚁个体的牺牲精神和奉献精神，以及它们的聪明才智战胜了无数竞争对手而长存于地球一亿多年的奥秘。

《蚂蚁帝国三部曲》对蚂蚁文明与人类文明从接触到冲突、再到和谐共处的三个阶段那一幕幕波澜壮阔、跌宕起伏的场景，进行了启人深思、发人深省的描述。与此同时，又以拟人化的方式告诫人类，我们不是主宰地球的唯一主人，任何试图独步天下，并凭借各种手段引发旨在消灭其他文明的冲突和对抗，都将以失败而告终。

毫无疑问，韦伯的这部作品所蕴含的这一积蕴泓深、恢宏开阔、崇高伟岸的心灵主题，是指向人类文明与其他文明之间、人类文明的各种族各民族之间“相融共生，各领风骚”这一永恒目标的。

这部作品不仅传承了法兰西文学细腻优雅的风格，而且充盈着诸多出人意表的奇思妙想。并以一种幽默诙谐的文学语言，将生物学、昆虫学、未来学等知识告诉给每一位读者，激发了全世界数以亿计的青少年读者对于自然科学的兴趣和对地球文明的重新思考。因此而被誉为“既是一套知识教科书，也是充满哲理的智慧书”。

迄今为止，这部作品已经被翻译为三十多种语言文字，同时韦伯也成为世界许多国家和地区的青少年崇拜的偶像。

在法国这个为世界奉献了13位诺贝尔文学奖获得者的文学国度里，《蚂蚁帝国三部曲》被视为当之无愧的当代法兰西文学经典之一。将这部作品译介给广大中国读者，无疑在中法文化交流史上具有里程碑式的意义。

谨以本书献给中法建交50周年。

颜子悦

写就于中法文化之春艺术节开幕之际

2014年4月11日于北京

《蚂蚁三部曲》融合了当今微观世界最先进的科学知识所带来的卓越想像，是真正的严谨科学与出色的法兰西民族浪漫艺术完美结合的产物。

——法国《新观察者报》

贝尔纳·韦伯以他超前的昆虫学知识和出类拔萃的小说家天赋，成功地调制出这杯鲜见的、熠熠闪亮的鸡尾酒——《蚂蚁三部曲》，深深地吸引着读者，令他们读来手不释卷。

——《纽约时报》