前言

Introduction： China—EU Relations and the European Sovereign DebtCrisis

  第一部分

Origins and Prospects of the Euro Existential Crisis

European Integration： Obsolescence of Past Incentives and theImpact of the Sovereign Debt Crisis

Berlin's Position on the European Debt Crisis

Chinese Enterprises in Central and Eastern European Markets. TheCase of the Republic of Poland

Economic Dwarf， Political Giant？ China—EU Relations in Light of theEuro—Crisis

Shifting European Perceptions of China： The Impact of the EuropeanSovereign Debt Crisis

  第二部分

危机中前行的欧洲一体化

欧债危机与欧盟一体化的互动关系

欧债危机下欧洲经货联盟治理结构转型

欧元区经济治理改革：原因、进展及前景

欧债危机暴露西方议会民主制度困境

欧洲社会模式调整的动因与趋向

欧债危机以来中国与欧盟关系现状及问题

后危机时期的中欧经贸关系

中国与欧盟经贸关系的现状与未来

欧债危机背景下“中国的市场经济地位问题”再探讨

中国与中东欧之间的“重新发现”

新形势下中国对中东欧国家投资问题分析

欧盟人权外交与中国应对之策

后记

　　《欧债危机与中欧关系（汉英对照）》主要研究2008年以来的欧债危机以及中国与欧盟的关系。《欧债危机与中欧关系（汉英对照）》由6篇英文论文和13篇中文论文组成，其中的英文论文由来自欧元区国家的学者撰写。

张利华、岩·瓦德哈斯特编著的《欧债危机与中欧关系（汉英对照）》探讨了欧洲国家主权债务危机发生的原因，欧债危机为什么久拖不决，欧盟经济政治体制存在的问题，欧债危机暴露的西方议会民主制度困境，欧洲社会模式调整动因与趋向，欧元区经济治理改革，欧债危机与欧盟一体化的互动关系；分析了欧洲人对中国的认知，欧债危机以来中国与欧盟关系存在的问题，欧盟对华人权外交与中国应对之策，后危机时期的中欧经贸关系，中国企业在欧盟国家遇到的困境，中国与中东欧国家的关系，新形势下中国对中东欧国家的投资路径等。中外学者精辟的分析、深刻的见解和诚恳的建议，为研究欧债危机，发展中国与欧盟关系提供了重要的启示和参考。

张利华、岩·瓦德哈斯特编著的《欧债危机与中欧关系（汉英对照）》专门研究欧债危机及其发生以来的中国与欧盟的关系。探讨了欧洲国家主权债务危机发生的原因，欧盟及欧元区存在的问题，欧债危机对欧盟一体化的影响，中国企业在欧洲国家遇到的问题，欧洲人对中国的认知，中国应对欧债危机的措施、中国与欧盟关系的现状、问题及其走向等。

为了方便读者阅读，本论文集将英文论文和中文论文分成两部分，把远道而来的欧洲学者的英文文章放在第一部分，把中国学者的中文文章放在第二部分。