《视听(幻觉的构建第3版)》是米歇尔·希翁作为声音理论家对电影声音理论的一次系统的阐述。他通过观察画面和声音之间的关系，得出视觉与听觉的结合在电影中所产生的效果，书中论证了这种结合不是视觉与听觉的简单相加，而是产生了一种全新的“感官”。本书扩展了希翁在《电影中的人声》和《电影中的声音》等书中的观点，为影视声音的功能和美学提供了深刻洞见。他还考虑到了正在发展中的各种技术以及它们所产生的效果，比如宽银幕、多音轨、杜比技术；他还讨论了声音对时间与空间感知的影响，此外还涉及了现代视听形式如MV、视频艺术、商业广告等。

米歇尔·希翁所著的《视听(幻觉的构建第3版)》是一本极具开创性的电影声音理论经典著作，从多个层面分析了语言、声响、音乐等各种声音元素如何赋予影像时间感、空间感，起到“增值”效果，重新考察了声音在视听媒体中的地位。米歇尔希翁首先将声音从画面中彻底独立出来，提出了三种聆听模式，而后将重新定义的声音再次纳入视听关系中，由此得出：不论是在早期有声片中，还是在利用了最新声音技术（如杜比、THX）的电影中，许多观众认为自己“用眼看到的画面”实际上是由声音构建的幻觉。

《视听(幻觉的构建第3版)》收录了好莱坞著名音响设计师、剪辑师沃尔特默奇特别撰写的精彩导读，从一线创作者亲历体验出发，探讨了希翁声音理论与电影创作实践的密切关系。同时，新版增订了100个声音概念，这是三十年来希翁对其理论体系最全面的一次梳理和总结。

致中国读者

推荐序 拜访声音女王 沃尔特默奇

前言

第一部分 视听合约

 第1章 投射于影像之上的声音

1.1 视听幻觉

1.2 增值：定义

1.3 文字产生的增值

 电影的人声中心与词语中心

 文字构成幻象

1.4 音乐产生的增值

 引起情感共鸣的和非情感共鸣的效果

 声响的非情感共鸣

1.5 声音对运动感知和速度感知的影响

 声音运动

 感知速度的差异

 为“定位”视觉运动的声音与特技效果的声音

 耳朵的时间转折点

1.6 声音对于影像中时间感知的影响

 时间化的三个方面

 声音使影像时间化的必要条件

 有声电影是一种时间记录法

 时间的线性化

 真实时间向量

 唧唧声和颤音：基于自然或文化的影响

1.7 增值的相互作用：恐怖声音的案例

 第2章 三种聆听模式

2.1 因果关系聆听

 定义

 识别起因：从特殊到普遍

 声源作为多级火箭

 ……

 第3章 点与线：视听关系的纵横视角

 第4章 视听场景

 第5章 真实的和再现的

 第6章 视听幻象

第二部分 超越声音和影像

 第7章 “名副其实”的有声电影

 第8章 电视，视频艺术，音乐视频

 第9章 实现“声音—语言—影像”的诗学

 第10章 视听分析导论

附录：100个概念

人名对照表

片名对照表

参考文献

出版后记