近年来，中国当代艺术的发展，引起了全世界的关注。有关中国当代艺术的评论，不仅在中国，而且在中国以外，出现了众多的艺术评论家，写了不少关于中国当代艺术的评论。但这部分的艺术批评在中国，却受到了语言的障碍而不为众人所知，这无非是一大遗憾。把这部分批评文章翻译成中文，让中国的艺术家和评论家以及大众，也能读到这些文字，是翻译者和出版者的基本目的。《映像(中国艺术现状)》是作者(罗伯特C.摩根)近年发表的对中国当代艺术人物和时间的评论文章，角度新颖深刻。这些论文和评述的将从不一样的角度对中国的艺术批评起到交流的作用。

中国艺术近况

面向东方

时代的变化：中国的摄影

新”抽象”画家

秩序与混乱的符号

革新与身份

曾梵志：理想主义批判

魏东的讽刺梦境

文化伤痕：1960年代的中国与美国，以及段江华的绘画

尹朝阳：悬而未决的对立

空白的肖像：徐唯辛的后毛泽东时代中国景观

张晓刚在纽约

超物质思维

林延：通往未来之门

叶永青的矛盾与现实

沈忱：神思清澈

魏立刚：回应当下，继承传统

张建君：记忆与历史的脚步

消散的光华：张洹近作

鸟托邦与市场

艺术之中的主观乌托邦

艺术家与市场

中国当代艺术市场推广与鉴赏

上海来信

作者致谢

中国艺术近况