像《挪威的森林》一样寂静哀伤；像《麦田守望者》一样激烈疯狂；青春，是一首怎样的歌？

艾登·钱伯斯编著的《少年盟约》是一本讲述少年情谊的青春小说。国内创作的青春小说，多是异性情感为主线，而这本小说以同性情谊为主题，讲述了少年在成长中对于友谊的渴望与坚守。在一段歃血为盟般的友谊里，两位性格与生活完全不同的好友既收获了相遇、相知的惊喜与狂热，又尝到了相异带来的矛盾与困惑。他们的故事对于许多青春期的读者而言，会是一本“自己”的书。

《少年盟约》由艾登·钱伯斯编著。

《少年盟约》讲述了：

为什么，世上最微不足道的快乐，却有着最浩瀚无涯的悲伤？

十六岁那年夏天，我遇到了巴瑞。这是我们快乐的开始，也是我们悲伤的源头。

我迷恋慢而安静的东西，比如文字，比如死亡，比如一段稳定而忠诚的友谊；巴瑞喜欢快：骑快车，开快艇，包括我们的结识与结束，一切尽在他的掌控……

我用文字来记录曾经的爱与哀愁，不是为了回忆，而是为了冷却、凝结，为了逃离我们的过去。

青春的爱与哀愁，像挪威森林般寂静哀伤；像麦田守望者般激烈疯狂。一部全球热销三十年的少年告白。

1我一定是疯了。

我早该知道才对。

如果“死”是你的嗜好，你不发疯才怪。

不要误会了。也许我疯了，但我不是神经病。

我不是怪胎，拿刀乱砍人的事我可不干。

我对尸体没啥兴趣，我感兴趣的是“死”。死亡。

我怕尸体，他们害我非浅。

更正：有一具尸体曾对我伤害非浅。

现在，我就要告诉你到底发生了什么事。

如果你感兴趣的话，可以继续读。但如果你不想阅读死亡，或者不想了解我曾认识的“他”变成的“它”，如果你不想知道在他死前和我遭遇的种种，以及他的死因，你最好别再看下去。马上停止。

2事情开始的第一天，沙滩就像停尸间，一具具流着汗的人体瘫在一条条大毛巾上。阳光灿烂的南角充斥着海水与沙子的气味。

我们住在这座伦敦人的游乐场有十七个月了，我爸我妈还有我。这里是泰晤士河的出海口。我还不习惯这个倚靠游客维生的小镇。

看到周围几乎赤裸的身体，你难免想入非非。

更正：我不习惯这样一座依赖脱光衣服的游客维生的小镇。

不过离学校放假还有三个礼拜，所以沙滩上大半都是老态龙钟的人体：那种领退休金的苍白皮肤、吃太多燕麦粥的人体。

我脑子里正在想事情，因此燕麦粥颜色的人体造成了严重干扰；有浑然天成好身材的游客太少，难以赏心悦目。而且沙滩上少数的美女，也只肯把眼光停驻在有超人般体魄的男士身上，他们的肌肉如同充了气，日晒过的皮肤简直像微波炉烤出来的。那些女人对一个痘痘正在结痂、衣服又不脱光的十六岁小伙子，倒是一点儿也不放在眼里。我也根本不想睬她们，只想找个可以让我想事情的地方。

只剩下一个地方可去了。我不要待在家里猛听音乐，就只为了不让老妈惹我；当然我也不需要到学校去，我已经考完试了，那天下午是因为英文老师想见我，我才去的。现在唯一的去处就是往海上走，既凉快又没有人吵。巴瑞（就是“他”和“它”）称海上是“逃亡之路”。

史皮十四英尺长的帆船“登宝”就停在岸边，和其他帆船在水上轻轻摇晃着。史皮真有够蠢的了，居然还把主帆卷起来系在栏杆上，更奇的是这张主帆竟然没被摸走。只要是搬得动的东西，最后都会从沙滩上被偷走，有时连船也不例外。

听天由命的老好人史皮那天还在学校考试。我和他出去玩过一两次，他只带我一个人出海，大概觉得我是一个能开玩笑的好同伴吧！而我也满欣赏他的，史皮是那种叫人永远不必提心吊胆的家伙。在学校里史皮算是一名问题学生，因为他老是穿着松垮垮的衬衫和破旧牛仔裤，有时我觉得他血液里铁定加了防冻剂，一年到头不管夏天、冬天，他总是那么一套衣服。也有人穿得比他更邋遢，麻烦却没有他多，我想是因为他散发出来的那种“性”的味道，他的身体看来就是比别人肉感。女孩子只消看他一眼就会颤栗不已，心情对的话，有时候连我都不禁悸动。史皮身上泛白的牛仔裤和起皱的衬衫反倒增添了他的性感，我想他自己清楚得很，也的确善用了这一点。这种态度只会让大人们，特别是老师们更为火大。夏天那一学期，他已经被校长召见五次，显然就是因为他的穿着。此外，他几乎每天都会和那些又专制又渴望性爱的学校职员起点小冲突。不过没有任何人或任何事，能改善史皮邋遢的外表，或浇熄一丁点儿他所散发出来的肉体光彩。

六月的那一天，史皮正在教室里考得满头大汗，我想，他应该不会介意我用他的“登宝”到海上想事情吧！过去我从来没有一个人操作过什么东西，除了沙滩上的气垫之外。不过，我想，管他的！应该没那么难吧！天气风平浪静——徐徐微风还不足以将沙滩上的冰淇淋甜筒包装纸吹上防波堤，阳光又热又刺眼，海水只是沉稳地移动。虽然已经开始涨潮，如果现在我和“登宝”出航，应该还是时候。我还能做出什么坏事呢？

3晴朗的礼拜四早上十一点不到，我就逃跑了。微风轻吻着我的脸颊，缓缓推动着头顶上方的主帆，吹拂出一弯美丽弧线，真是浪漫。看来就像南角旅游手册上的照片：“四季宜人的休闲胜地”“上山下海，任你遨游”。（别忘了沙滩上那些光溜溜的老家伙们。）

我觉得单手操纵帆船真是轻而易举，或许我应该自己买艘船。我自在地靠在船尾，伸展着双腿，让阳光晒干打湿的牛仔裤。船舵之王，寂寞船长。我掌稳前进中的船首，让自己乘风航向远处平坦的海平线。P11－13

关于生命、死亡与爱的故事

艾登·钱伯斯

《少年盟约》开始于某天我适巧读到一则新闻，这则消息藏在报纸某页的下半部分。报导中简略提及一名十六岁少年遭至起诉，他在亵渎一座坟墓时被捕——这是非常严重的控诉，在过去是会被处以吊死之罪。但他拒绝为自己辩解，除了表示他和他朋友的誓言：若其中一人死去，另一个人要在他坟上跳舞。这两名男孩之前曾为了一名女孩而发生争执，其中一人愤怒地骑着机车离去，随即在车祸中丧生。活着的少年因此遵守誓言，在他朋友的坟上起舞。

报导中没有提到其他讯息，但当我读完这则报导，我觉得我完全明白这两个男孩之间发生过什么事。为什么他们要起这个誓？为什么他们会为一名女孩起争执？甚至当我读着这则报导时，脑中即浮现了书名：《少年盟约》，我毫不犹豫地决定写一部关于这两名男孩与他们诡奇誓言的小说。

我用了十二年才完成这部小说，其问失败过两次，并将原稿毁弃。我曾尝试着以电视剧本的方式写作，结果变成我写过的最糟的剧本。这之后我觉得自己可能永远无法叙述这个令我执迷的故事，它不能脱离我的想象成为作品，因此我开始着手另一篇小说。这是一部未经计划随机而写的书，名为《休息时间》（Breaktime），我花了三年写完，这个过程让我学习到如何成为作家，以及如何撰写一部小说，一部我十六岁时希望读到的小说。写完《休息时间》后，我才开始撰写你现在所阅读的这本书。

在我所有的书当中，《少年盟约》是最被广泛阅读、最受喜爱、最常被提及，也是最多译本的作品。这部小说不只一次被改编成戏剧，许多国家的导演也多次尝试将之转换成影像，但都没有成功。后来一位意大利导演进行了第九次尝试。终于，这次看来是成功了。

《少年盟约》出版后这几年，我接到许多读者来信，最年轻的是十三岁，最年长的是八十岁。这些信看来是来自于两种不同族群的读者。

一群是同性恋男女，他们认为这本书写出“他们的故事”。他们告诉我，这本书帮助他们了解自己，了解他们的性倾向和生活方式。“我希望我十六岁时就看过这本书，”一位十八岁的男生写道，“这样就可以帮我省下很多磨难和时间。”

另一群读者人数更多，他们不是同性恋者（我之所以知道是因为他们告诉我他们不是），但他们将哈儿视为同伴，他们心目中的朋友：知行合一、言行合一、有幽默感、有共同的生活态度、对事情有相同的看法。他们常提到这本书对他们而言最特别的一点是：语言。

《少年盟约》是一个关于执迷的故事（哈儿对巴瑞执迷的爱恋），关于自由，以及成为你所希望成为的人的故事，更重要的是，这是一个关于语言的故事。哈儿，讲述这个故事的人，他喜欢语言、玩弄语言，并且通过语言了解自己，胜于通过生活的其他向度。阅读与写作对他而言，和饮食一样自然而重要一和性一样重要！其实，对他来说（对我来说也是）语言就是生活本身，而生活就是一种语言。

我希望你也＿可以从本书中发现，你自己的语言也同样对生活有着有趣、机智而严肃的兴奋反应，和哈儿或者我从我们自己的语言中发现的一样。也许我们——你、哈儿及我——能在这本以文字组成的书、以文字构成的故事中彼此相遇——这些文字构成哈儿的故事，或许也是你的故事，一个关于生命、死亡与爱的故事。