大魔头阿里曼是个远近闻名的巫师，多年来，他勤勤恳恳，努力促进黑魔法事业的发展。可是有一天，他觉得累了。吉卜赛人预言将由一个新巫师来代替他，阿里曼高兴极了，可是他等了九百九十九天也没等到新巫师到来。绝望中，他决定娶个老婆，生个孩子来继承他的事业。可是娶谁呢？阿里曼决定在家乡的女巫中搞一次类似世界小姐大赛的比赛，谁能使出最黑暗的魔法，就娶谁为妻。于是，女巫们展开了一场竞赛。究竟谁会赢呢？是腥乎乎的海女巫，还是臭烘烘的乡村女巫？是苍蝇不离身的老巫婆，还是吵个不停的双胞胎姐妹？或者是妖艳无比、心狠手辣的魅惑女妖？然而，最后赢得比赛的竟然是对黑魔法一无所知的白女巫贝拉多纳！她是怎么赢的？阿里曼将会怎样面对这样的结局呢？他们会生出一个合格的继承人吗？伊娃·伊博森的《女巫新娘》充满了悬念，向读者呈现出一个让人忍俊不禁的魔法世界。

《女巫新娘》由伊娃·伊博森编著。

《女巫新娘》讲述了：

阿里曼再也不想当什么北方神巫了，但吉卜赛人预言的继承人却久等不来，于是，他决定和能使出最黑暗、最邪恶魔法的女巫结婚，生个儿子来传承黑魔法。小镇上所有的黑女巫都蜂拥而至，白女巫贝拉多纳也闻讯赶来。

比赛开始了，女巫们轮流表演黑魔法，个个剑跋扈张。满分10分，最邪恶的那个女巫得了9分，贝拉多纳还有机会吗？万圣节来临，贝拉多纳念起了咒语，她要让一个死了几百年的幽灵复活。他就下的孤儿特伦斯以及他的宠物蚯蚓也在一旁助阵……

第一章 大魔头阿里曼

第二章 托德卡斯特镇的女巫们

第三章 女巫聚会

第四章 邪恶女巫大赛

第五章 白女巫的贴身精灵

第六章 没有尾巴的外甥

第七章 评委到来

第八章 海女巫

第九章 乡村女巫

第十章 无底洞

第十一章 公主“变”黑天鹅

第一章：大魔头阿里曼

这孩子一出生，坎克先生和坎克太太就知道他跟别的孩子不一样。

首先，他刚一生下来，牙齿就已经长全了，能躺在婴儿车里用好几个小时把羊骨头嚼碎，要不就冲哪个想亲他一下的傻大妈的鼻子上咬一口。其次，换尿布的时候，他会耍脾气尖叫，却从来没有一滴眼泪。还有—这可能是最奇怪的一点了—他们把这个婴儿从医院抱回家后，一在客厅里生起明亮温暖的炉火，烟囱马上就开始倒着冒烟。

坎克夫妇困惑了一阵子。不过，坎克先生认为书本能解答所有的疑问，只要你知道上哪儿去查。于是，有一天，他就去了托德卡斯特镇公共图书馆查书。他查了一本又一本，主要是关于黑魔法和巫术的，还有一些书，是关于如何辨别一个孩子长大后是否会成为巫师的。坎克先生查了一番后，就回家向坎克太太报告了他的发现。

当然了，他的发现很惊人—他们的孩子长大后会成为黑巫师。没人愿意自己的孩子长大后成为巫师，而且还是黑巫师。不过坎克夫妇是很开明的人，他们把孩子原来的名字乔治改为阿里曼（一个著名的波斯黑巫师的名字），在育婴房的墙上画上了吸血蝙蝠和水蛭舌头。他们认为，要是阿里曼长大了必须得当个巫师，那就让他当个成功的巫师。

这可不是件容易的事。他们住的托德卡斯特镇是个普普通通的小镇，镇上的居民都是些平常人。尽管坎克夫妇支持小阿里曼练习魔法，可是有时也挺麻烦的，比如家里喂鸟的台子上总聚着一堆不祥的歪脖子秃鹫。另外还得跟邻居解释，他们家的苹果树为什么一夜之间就变成了死人手一样的黑木桩子。

好在巫师长得快。十五岁的时候，阿里曼就能坐公共汽车去托德卡斯特镇的集市，还能很随意就招来一阵旋风，把附近每根晾衣绳上的裤子都吹到遥远的埃里哈去。这之后，阿里曼很快就决定要离开父母，建立自己的家。

找新房子花了他几个月的时间。阿里曼不想要一个阳光明媚、令人愉快的地方，也不想离城镇太近。他想找个荒凉破败的地方安家，可是对掌管那种地方的幽灵又很挑剔。因为没有姐妹，阿里曼见到女性有点儿害羞，他不愿意在早餐吃熏鱼的时候，有个哭哭啼啼的灰色女鬼在餐桌附近飘来荡去，也不愿意洗澡的时候突然间冒出个无头修女来。

最后他找到了黑盾庄园。那是一栋灰色的房子，庞大而阴暗，离托德卡斯特镇大概三十英里远。庄园西边是一片阴森恐怖的森林；北边是荒凉的沼泽地，常常狂风肆虐；东边则是阴沉的大海，波涛汹涌，呼啸澎湃。更重要的是，黑盾庄园的幽灵是男性，而且是阿里曼觉得能跟自己合得来的那种人—西蒙·蒙彼利埃爵士，他十六世纪的时候杀了自己的七个老婆，如今日日怀着愧疚之心痛苦地四处游荡，呻吟哀叹，当他拍打自己的脑门时，还会发出水花四溅的声音。

阿里曼在这里住了很多年，天天传播疾病、策划爆炸、呼风唤雨，总之是竭尽所能使黑魔法和巫术在这块土地上长盛不衰。他的黑盾庄园墙头挤满叫声凄厉的猫头鹰，地窖里爬满火蜥蜴。他在庄园的大道两边立上烧焦了的树桩，跟绞刑架似的。还在院子里挖了一口井，井口汩汩地往外冒硫黄，看上去恐怖极了。他种了些紫杉树，弄成迷宫的样子，里面极其复杂诡异，进去的人没有能活着出来的。他还让露台上的喷泉喷出鲜血。只有一件事阿里曼做不到，他没法让西蒙·蒙彼利埃爵士复活。他十分想让西蒙爵士复活，因为西蒙爵士会是个好伙伴。可让鬼魂复活是最黑暗也最难掌握的魔法，即使是万能的阿里曼也做不到。

一年又一年，尽管阿里曼很少离开黑盾庄园，他的名声却越传越广，人们叫他“大魔头阿里曼”、“光明终结者”、“北方神巫”。关于阿里曼的传说越来越多—他能让雷霆快过闪电，他跟魔王本人是好朋友等等。不过阿里曼只管做自己的事。他已经长成大人，并且高大帅气。他那漆黑的眼睛闪闪发光，鹰钩形的鼻子就像海盗船的船头，他还长着茂密的胡须。尽管相貌出众，阿里曼却一点儿也不自以为是。

阿里曼花几年时间建了一座私人动物园，里面养着他能找到的最凶狠、最丑陋的动物。猴子长着秃头、蓝屁股；骆驼膝盖粗笨，嘴唇外翻，像是在冷笑；小袋鼠的脚长得跟铁轨枕木似的，见什么踢什么。他还把台球室改成了实验室，里边有各种可怕的东西成天咕嘟咕嘟地冒泡，发出难闻至极的气味。他还从海上招来云雨，让它们无情地冲刷自己的屋顶。

然而，有一天早晨，阿里曼醒来时感到异常痛苦。他知道自己该起床找个什么人扔到井里，或者给私人动物园买只臭烘烘的鸸鹋，或是到实验室配点儿什么有毒的东西，可他就是不想干。

“莱斯特。”他叫了一声给他送早餐来的仆人，“我觉得又累又无聊。”

莱斯特是个食人怪，他身材高大，行动迟缓，身上的肌肉大得跟足球似的。像大多数食人怪一样，他只有一只眼睛，就长在额头中间。不过为了不让看到他的人感到难受，他在额头上戴了个眼罩。给阿里曼当仆人之前，莱斯特在集市上表演吞剑，他现在还喜欢吞怪怪的马刀或者花剑什么的，这让他觉得舒坦。

此时，他关切地看着主人，问：“真的吗，先生？”

“没错，的确如此。其实我都不知道自己还能坚持多久。我想我可能会去什么地方，莱斯特，也许到某个美丽的镇子上找个小房间住下来，写本书。”食人怪吃了一惊， 然后问道：“ 可是黑魔法怎么办，先生？”

阿里曼皱了皱眉头，说：“我知道，我知道，我有责任，我知道这个。可是这样下去得到什么时候？要多久，莱斯特？”他的眉头越皱越紧，最后绝望地挥了挥胳膊，“这样下去要多久？”

莱斯特不是那种愚蠢的、整天就知道嘻嘻哈哈的食人怪。他看了看主人，说：“我不知道，先生。食人怪不会预测未来，您知道的，不过吉卜赛人会。您为什么不去找个吉卜赛人算算命呢？我以前干活的地方有个吉卜赛人，大家都叫她埃斯梅拉达，她算命算得不错，确实不错。”

于是下个星期，阿里曼和莱斯特就开车去托德卡斯特镇的集市了。

他们很容易就找到了埃斯梅拉达的活动房车。你能看出它跟别的吉卜赛人的活动房车不一样，因为打里面出来的人看起来都像是受了什么打击。

“她算得很准。她可不会说些什么小心陌生的黑鬼啦，要出海远行之类的鬼话。”莱斯特一边说，一边高兴地吸吸鼻子，感受着熟悉的集市气味—汉堡摊上飘出来的煎洋葱味，碰碰车发出的热烘烘的机油味……埃斯梅拉达长着一头卷发，穿了一件粉色的缎子衬衫。阿里曼已经脱下巫师袍，换了件灰色的细条纹衣服，可还是被她看穿了身份。

“你得付五块钱。”她说，“坐下！”她把钱装进口袋后，捧起一个贴有“戈登杜松子酒”标签的瓶子喝了一大口，然后开始看她的水晶球。

她看了很长时间。然后，她把球推开，点上一支烟。

“好了。”她说，“他要来了。”

“谁？”阿里曼急切地问，“谁要来了？”

“新人。”埃斯梅拉达说，“来接替你的人。”

阿里曼一脸迷惑。“什么新人？”

埃斯梅拉达疲倦地闭上眼睛。“你要我一个字一个字说给你听吗？”她故意换上优雅的声调，用低沉的声音说，“很快要来一个新巫师，他的魔法比你的还要强大，还要黑暗、凶狠。这个伟大的新巫师来了以后，你，大魔头阿里曼，就可以把传承黑魔法这个挑了许久的重担卸掉了。”她睁开眼睛，用一种生气的语调说：“明白了吗？”

“噢，明白，明白！”阿里曼高兴地回答，“我猜你不知道他什么时候来吧？”“对。”埃斯梅拉达严厉地说，“我不知道。下一个。”从埃斯梅拉达那里回来后，阿里曼很开心。为了打发时间，他先用荆棘做了个篱笆，从荆棘的刺里冒出的都是血；又把一辆油罐车从附近的悬崖上推了下去；还发明了能让人掉头发的新咒语。不过大部分时间他都呆在大门口张望，等待新巫师到来。

这可是个辛苦的差事。黑盾庄园的位置很靠北，都快到苏格兰了。过了一个星期，阿里曼的左脚生了冻疮，于是他决定造个巫师守候者负责瞭望，看新巫师何时到来。他觉得这样做很明智。

阿里曼把巫师守候者的身体做成海狮的形状，不过比普通海狮还要大一些，毛茸茸的，胸部前倾，让人一见就想抱住他。巫师守候者长着四条腿、一条尾巴，却有三个头，上面嵌着漂亮敏锐的眼睛。每天太阳升起的时候，这个温和的忠于职守的庞然大物就会沿着庄园大道摇摇摆摆地走去，穿过绞刑架似的黑树桩，越过冒硫黄的水井和魔幻迷宫，坐到大门口，等待新巫师到来。

他等了一天又一天，一个月又一个月，一年又一年，他中间的那个头负责瞭望北方的沼泽地，左边的头负责西边的森林，右边的头负责东边的大海。等待了九百九十九天以后，巫师守候者灰心了，变得沮丧、烦闷起来。

“他没从北边来。”中间的头说。他每天都这样说，说了九百九十九天了。

“他也没从西边来。”左边的头说。

“他也没从东边来。”右边的头说，“我们的脚都冻僵了。”

“我们的脚简直就要冻掉了。”左边的头说。

然后他停了一会儿。

“知道我怎么想吗？”中间的头说，“我觉得那家伙被骗了。”

“你是说根本就没有什么新巫师？”左边的头问。

中间的头点了点。

这一次沉默了很长时间。

“不能告诉他。”最后，右边的头说。

“总得有人跟他说。”中间的头说。

于是巫师守候者转身摇摇晃晃地往庄园走去。

阿里曼正在卧室里换衣服，准备吃晚饭。

看到巫师守候者过来，阿里曼急切地问道：“有什么消息？”

“新巫师没有从北边来。”中间的头耐心地答道。

“也没从西边来。”左边的头说。

“您也别指望东边了。”右边的头说。

然后，三个头壮起胆子异口同声地说：“我认为您上当了。”

阿里曼大惊失色，瞪着巫师守候者说：“胡说！这不可能！”他转身问莱斯特：“你怎么看？”

食人怪莱斯特正准备给主人修剪胡子，他揉了揉眼罩，一脸焦虑的样子。“我从没听说埃斯梅拉达算错过，先生。不过已经很久—”

他的话被阿里曼的一声尖叫打断了，后者正紧紧抱住自己的脑袋凑到镜子前看。

“一根白头发！”阿里曼大喊，“诅咒我的白头发！啊，黑魔法和地狱的影子，完了！”

听到尖叫声，阿里曼的秘书里德拜特先生匆匆走进屋来。里德拜特先生出生的时候带了条尾巴，因此他以为自己是个恶魔。这样想很傻，因为很多人都有小尾巴。威灵顿公爵就有，滑铁卢战役的时候，他特意在马鞍上抠了个洞。不过里德拜特先生不知道威灵顿公爵的事，所以他浪费了很多时间去干抢银行之类的坏事，最后他意识到犯罪活动并不适合自己，就做了阿里曼的秘书。

“您怎么了，先生？”他焦急地问，“您看起来很伤心。”

“伤心？我完了！毁了！你不知道白头发是什么意思吗？就是老了，要死了，这象征着黑盾庄园的黑魔法、黑暗和命运的终结。可是新巫师在哪儿？哪儿？哪儿？”

巫师守候者叹了口气。“他没从北边来。”中间的头蔫蔫地说。

“我知道他没从北边来，笨蛋！”阿里曼生气地厉声说，“这就是我为什么要担心的原因。下一步怎么办？我不能一直等下去。”

里德拜特先生咳了一声，问：“先生，您有没有考虑过—结婚？”

阿里曼的鼻孔里忽然冒出一团火，接着，从墙上的镶板后面传来西蒙爵士的呻吟声。

“结婚！我，结婚！你疯了吗？”

“要是您结婚的话，先生，黑魔法就能延续下去了。”里德拜特先生平静地说。

“你究竟在说些什么？”阿里曼恶狠狠地说。他太痛苦了，脾气有些暴躁。

“他是说您可以生个孩子，先生，然后孩子可以接替您的事业。生个儿子，您知道的。”莱斯特说。

阿里曼不说话了。儿子！有那么一会儿，他想象着有个婴儿坐在婴儿车里，一个把骨头嚼碎的小东西。然后，他很快就退缩了。

“娶谁呢？”他痛苦地咕哝了一句。

不过他当然知道了，大家都知道，男巫师能娶的只有一种人，那就是女巫师。

“这主意应该不错，是吧？”巫师守候者左边的头用鼓励的语气说。

“应该不错？”阿里曼大叫，“你疯了吗？弄个不知道从哪儿来的满脸水疱的又丑又老的巫婆，骑着把扫帚四处乱撞！你想让我每天早晨对着这么个东西吃玉米片？”

“我想女巫们已经变了。”里德拜特先生说。

可是阿里曼不想听。“穿着吓人的睡袍在走廊里游荡、尖叫、折腾，把鸡蛋弄到我的胡须上，让她的波斯猫睡到床上。肯定是这样！”

“她可能不会—”“每次我去厨房拿零食的时候，她都会在那儿搅罐子里脏兮兮的东西—死青蛙的舌头啦，火蜥蜴的眼珠啦等等乱七八糟的东西。我估计她一来，这儿就不像样了。”

“可是—”

“在我的洗脸盆里刷她臭烘烘的黄牙。”阿里曼越来越歇斯底里，“或者更糟，根本就不在我的洗脸盆里刷她臭烘烘的黄牙。”

“她可以有自己的盥洗室。”巫师守候者中间的头提议道。

不过这会儿没什么能阻止阿里曼，他又咆哮了十分钟，然后忽然变得很平静，脸色苍白地说：“好吧，我明白，这是我的责任。”

“很明智的决定，先生。”他的秘书说。

“我怎么选？”阿里曼问，他的声音细若游丝，“我想必须得是托德卡斯特镇的女巫，否则肯定很糟糕。可是我怎么决定选哪个女巫呢？”

“这个嘛，”里德拜特先生说，“我有个主意。”

P1-13

大魔头阿里曼是个远近闻名的巫师，多年来，他勤勤恳恳，努力促进黑魔法事业的发展。可是有一天，他觉得累了。吉卜赛人预言将由一个新巫师来代替他，阿里曼高兴极了，可是他等了九百九十九天也没等到新巫师到来。绝望中，他决定娶个老婆，生个孩子来继承他的事业。可是娶谁呢？阿里曼决定在家乡的女巫中搞一次类似世界小姐大赛的比赛，谁能使出最黑暗的魔法，就娶谁为妻。于是，女巫们展开了一场竞赛。究竟谁会赢呢？是腥乎乎的海女巫，还是臭烘烘的乡村女巫？是苍蝇不离身的老巫婆，还是吵个不停的双胞胎姐妹？或者是妖艳无比、心狠手辣的魅惑女妖？然而，最后赢得比赛的竟然是对黑魔法一无所知的白女巫贝拉多纳！她是怎么赢的？阿里曼将会怎样面对这样的结局呢？他们会生出一个合格的继承人吗？伊娃·伊博森的《女巫新娘》充满了悬念，向读者呈现出一个让人忍俊不禁的魔法世界。

伊娃·伊博森1925年出生于奥地利维也纳，她的父亲是一位内科医生，母亲是小有名气的小说家、编剧。伊博森三岁时，父母离异，她先是跟随父亲，后来又跟随母亲，她就这样度过了一个颠沛流离的童年时光。她最初的梦想是做一个生理学家，后来发现自己并不喜欢这个行业。1962年，伊博森开始从事写作，1975年出版了第一本青少年奇幻小说。迄今为止，她已经创作了十几部儿童小说，近十部成人小说，曾获“雀巢儿童图书奖”，多次入围“卡内基儿童文学奖”、“《卫报》儿童小说奖”等儿童文学大奖，作品被译成十几种语言。

伊博森的作品想象力丰富。《女巫新娘》描绘了一大批千奇百怪的神奇人物。男主人公阿里曼英俊潇洒、法力无边，一直想让一个杀死七个老婆的幽灵复活。他的仆人是个喜欢吞剑的食人怪，秘书长了条小尾巴。而女主人公贝拉多纳是个美丽善良的白女巫，鸟儿为她歌唱，花儿为她绽放，她却一眼就爱上了黑巫师阿里曼。另外六个女巫也各有特色：梅布尔·莱克有一半的美人鱼血统，身上总得保持湿润；埃塞尔·费德班格是个乡村女巫，喜欢穿雨靴，往什么东西上都撒粪肥；南希·肖特和诺拉·肖特是一对双胞胎女巫，姐妹俩总是吵个不停；布拉德沃特老妈是个上了年纪的老巫婆，动不动就把自己变成一张咖啡桌；莫纳洛特总生病，她来自报丧鬼家族。小说中，阿里曼请来的大赛评委有住在瓶子里的印度魔仆，还有一个净吃些恶心东西的食尸鬼。伊博森对这些角色的描写非常细腻，他们行为怪异，常常糗事不断，这让故事读来轻松幽默，毫无沉重与恐怖之感。

伊博森不光擅长描写魔法，还擅长描写各种各样的神奇生物，有幽灵、鬼怪、精灵、花鸟鱼虫……它们与人类和谐共处，互相之间完全没有隔阂、恐惧，这体现了伊博森热爱自然、尊重世间万物的生态观。她自己曾表示，在作品中创作大量神奇生物的目的，就是为了改变人们对这些东西的恐惧感，也是为了纪念她的丈夫，他是一位博物学家。《女巫新娘》中，作者也创造了很多神奇的生物。每个黑女巫都有一个贴身精灵，有章鱼、猪、小鸡、苍蝇、食蚁兽等，它们具有非凡的魔力，能帮助女巫实现魔法。最有趣的莫过于阿里曼变出来的巫师守候者了。它长着四条腿、一条尾巴，却有三个头，分别负责帮阿里曼守望东、西和北三个方向，每个头都会说话，插科打诨，幽默风趣，就像在说群口相声。

伊博森也非常擅长设置悬念和伏笔，故事情节引人入胜，读来常有柳暗花明和“原来如此”的感叹。《女巫新娘》是一个轻松俏皮的故事，阅读的过程充满了快乐与惊奇，大团圆的结局更是让人心满意足。这样的故事既能让儿童愉快地爱上阅读，又能让成人开心一笑，回味童趣。

姜淑芹

2013年3月10日