十年来作者江弱水出版了四本书，其中两本有系统的研究专著是《中西同步与位移》（安徽教育出版社，2003）和《古典诗的现代性》（三联书店，2010）。这两个课题，前一个是对20世纪三四十年代中国现代诗人的创作、翻译及其与原文的亲缘关系进行个案清理，在比较文学的视野里展现中西诗学融会的微妙情状和曲折过程；后一个是对自杜甫以来具备不同现代性要素的古典诗人加以重读、复述和再解释，勾勒出一个有别于连贯叙述和说教倾向的独特传统。两者合起来，正好是以现代诗为中心的、一“纵”一“横”两个向度的全面考察。
另外两本文集，《从王熙凤到波托西》（广西师范大学出版社，2005）与《抽思织锦：诗学观念与文体论集》（北京大学出版社，2010），收录的文章比较宽泛，但还是以诗歌为中心旨趣，有当代诗的评论，也有古典诗的细读。所以，十年来他的研究兴趣基本上不出诗的范围。
例外是因为作者的主业是教书，要上的课当然不止于诗。《文本的肉身》最后一辑关于鲁迅的几篇论文，正是他为现当代文学硕士生所开鲁迅研究课程的副产品。