金晶、李琳琳、索建新编织的《最新韩国语外来词解析》以“记忆卡片”的形式，对同一词根的外来词进行了筛选、拼合、归类。从应用语言学和认知心理学的角度，由浅入深，由表及里，由生到熟，循序渐进，帮助学习者提高理解能力、记忆水平和表达能力，扩充词汇量，扩大词汇的使用范畴和应用领域。本书针对每一个词汇的具体用法，列举了2～3个例句，便于举一反三，触类旁通，便于学习者“用活”和“活用”。并且对一部分专业性较强、理解起来较难的词汇，如机械工具、服装设计、高尔夫球、棒球等专业术语进行了详细解释，从而帮助学习者准确掌握和理解。

金晶、李琳琳、索建新编织的《最新韩国语外来词解析》中收录近5000条外来词，除了最常用的词语，还包括政治、经济、体育、美术等多个专业领域外来词。

《最新韩国语外来词解析》采用韩语·英语·汉语三种语言对照解释，强化记忆。同时，每个词配有相应例句，便于学习者“用活”和“活用”。

通过“记忆卡片”形式，对同一词根外来词进行筛选和归纳，由浅入深，帮助学习者扩充词汇量。