阿瑟·柯南·道尔所著的《最后致意(最新全译本福尔摩斯探案大全集)》推理严谨，节奏明快，丝丝人扣，起伏跌宕，引人入胜。它不断从各个方面提出各种问题，吸引读者去寻求答案，不忍释手。《福尔摩斯探案全集》的魅力不仅在于搜寻罪犯过程的巨大吸引力，更在于其真实生动地描述了福尔摩斯生活时代的社会情况与风土人情。主人公福尔摩斯是一个有血有肉的人物，他脚踏实地地出现在现实生活中。他的言行都是读者所熟悉的身边人，使读者很容易相信他就是现实社会中的一员，给人以真实难忘的感受。作为西方正统推理小说的扛鼎之作，《福尔摩斯探案全集》的艺术技巧至今仍被侦探小说的创作者所借鉴。

《最后致意(最新全译本福尔摩斯探案大全集)》——福尔摩斯系列探案集深受各国读者的喜爱，先后被翻译成五十七国文字，成为百年来畅销全世界的不朽名著。

阿瑟·柯南·道尔所著的《福尔摩斯探案大全集》主要包括《血字的研究》《冒险史(一)》《冒险史(二)》《巴斯克维尔猎犬》《最后致意(最新全译本福尔摩斯探案大全集)》《恐怖谷(一)》《恐怖谷(二)》等十五本，主要以华生医生的回忆录形式来撰写，通过这种形式，时而客观表述福尔摩斯的行动过程，时而主观分析人物主角，如此演绎让故事显得更加生动可信，使读者有身临其境之感。

一 卫斯里亚寓所

二 硬纸盒子

三 红圈会

四 布鲁斯-帕汀顿计划

五 临终的侦探

六 弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪

七 魔鬼之足

八 最后的致意

卫斯里亚寓所

上篇 约翰·史考特·艾克尔斯先生的离奇经历

我从笔记本中发现，故事发生在1892年三月底一个冷风凄凄的日子里。当时，我们正在吃午饭，邮差给福尔摩斯送来了一份电报，他接过看了一遍，随即发了回电。回完电报之后，他好像有了心事，默默地走到火炉边，用一块炉碳点燃了烟斗，并不时地看看手中的那份电报，脸上流露出深思的神情。突然，他转过身来，诡秘地盯着我。

“华生，我认为，我们应该把你当作一位文学家，”他说，“你是如何解释‘怪诞’一词的？”

“奇怪、不同寻常。”我答道。

他摇摇头表示不同意。

“一定还有另外的意思，”他说，“实际上，它还有悲惨和可怕这层含义。只要你留心一下你那些令大众不安的故事，你就会明白‘怪诞’一词往往与犯罪相连。看看“红发会”事件吧，刚开始也是荒诞不经的，最后却被证明那是一伙无视法纪，企图抢劫的人。还有“五个桔核”事件，也是相当怪诞的，结果却导致了一件命案。所以，我对‘怪诞’一词总是十分警惕。”

“电报中也提到了这个词？”我问。

于是，他大声地念起电文来：

“我遇到了难以理解的怪诞事情，可否向你求教？史考特·艾克尔斯查林十字街邮局”

“这个人是男的还是女的？”我问。

“很显然是男的。女人是不会先付回电费的，她们往往是亲自登门。”

“你同意见他了吗？”

“亲爱的华生，自从我们逮捕了卡鲁塞斯上校后，你知道我有多无聊。我的大脑犹如空转着的机器，因为没有填充生产所需的原料而变得散乱。生活是如此的枯燥无味、平淡无奇。那些创举和浪漫似乎在这个不断犯罪的世界上永远地消失了。那么，你是否会问我有没有准备去研究其他领域中出现的新问题，不管它是否值得。不过现在，如果我没猜错的话，应该是当事人来了。”

楼道中的脚步声既有节奏感又有力度。不一会儿，看门人领进一位胡须花白、身材魁伟，让人肃然起敬的老者。他沉静的面容和高傲的神情清楚地表明了他所处的环境。他的鞋罩和精致的金丝眼镜则告诉了我们，他是个保守党、教士，是个好公民，是那种地道的正统派和保守派。但是，他一贯具有的沉着冷静正被某种可怕事件破坏着。关于这点，他那竖直的头发、愠怒涨红的脸以及激动的神色都清清楚楚地表露出来了。‘不等落座，他便迫不及待地开始讲述他的故事。

“我遇到了一件最古怪而令人不快的事，福尔摩斯先生，”他恼怒地说，“这是我平生从不曾遇到的怪事。这件事极不体面，让人无法容忍。我决心要弄个明白。”

“请坐，史考特·艾克尔斯先生，”福尔摩斯亲切地说，“首先，我可否知道，你来找我究竟是为何事？”

“哦，先生，我认为此事与警察无关，可我不能对此视而不见，只要你听完了我的叙述，一定会赞同我的观点。对于私家侦探，我一向没有兴趣，不过，即便如此，因为倾慕你的才华……”

“原来如此。可是，你当时怎么不马上赶来呢？”

“你是什么意思？”

福尔摩斯看了看表。

“已经两点一刻了，”他说，“你是一点左右打的电报。不过，如果我不知道你的麻烦是当你醒来时碰上的话，也不会注意你的装扮。”

委托人理了一下自己乱蓬蓬的头发，摸了摸那长满短胡茬的下巴，露出了难为情的神态。

“是的，福尔摩斯先生。我一心只想尽快离开那座房子，哪里还考虑得到要梳洗！到这儿来之前，我四处打探消息。我找到了房产管理员，得知贾西亚先生的房租早付了，他还告诉我说卫斯里亚寓所一切都很正常。”

“喂，喂！先生，”福尔摩斯笑着说，“你和我的朋友华生医生太像了，他有个坏毛病，总是没头没脑地叙述事情。先生，你得静一静，整理一下你的思路，然后再有条不紊地讲叙事情的经过。你到底是遇到了什么危险或麻烦，以至于来不及梳洗就急忙赶来求助了。你看，你甚至顾不上扣好礼靴和背心上的纽扣。”

我们的委托人满脸愁容地瞟了眼自己这非同一般的外表。  “我这个样子肯定很没教养，福尔摩斯先生。我真纳闷，我这一生竟会碰上这样的怪事。我现在就告诉你这件事情的全部经过。我相信，当你听完后肯定会原谅我的冒失。”

但是，他的故事才刚开始就被打断了。外面传来了喧闹声，紧接着，赫德森太太开了门，让进来两个官员模样的健壮男人。其中一个看上去气宇轩昂、精力旺盛，他就是我们熟悉的苏格兰警局的警长葛兰森先生，他可算得上是警界的能人。他同福尔摩斯握过手后，就向大家介绍他的同事，来自于萨里警察厅的贝尼斯警长。

“福尔摩斯先生，我俩一直跟踪过来，没想到进了你的家门。”他那双大眼睛随即转向我们的客人，“你就是住在里街波汉公馆的约翰·史考特·艾克尔斯先生吧？”

“是的。”

“我俩跟了你整整一个上午。”

“显然，你是通过电报知道他来了我这儿。”福尔摩斯说。

“一点儿不错，福尔摩斯先生。我们是在查林十字街邮局查到的线索，随后就一直追到了这里。”

“为什么要跟踪我？你们想做什么？”

“想要一份供词，史考特·艾克尔斯先生。我们想了解昨天去世的住在厄榭附近卫斯里亚寓所的阿洛依苏斯·贾西亚先生的相关情况。”

我们的委托人一下子警觉起来，他瞪大双眼，一张惊恐的脸顿时苍白如纸。

“什么？你是说他死了？”

“没错，先生，他死了。”

“怎么死的？发生了意外吗？”

P1-3

一百年以来，英国伦敦的贝克街221号B总会源源不断地收到来自世界各地的信件，有要求其主人办案的，有愿意为其主人服务的……这所房子的神秘主人就是大名鼎鼎的侦探福尔摩斯，尽管他只是作家阿瑟·柯南·道尔笔下虚拟的一位人物。

1886年4月，阿瑟·柯南·道尔受埃德加·爱伦·坡等侦探小说家的影响以及自己所从事的医学研究的启发下，利用业余时间构思出了第一个关于福尔摩斯的侦探故事——《血字的研究》。这个故事一开始并不受人重视，连续被好几家出版社退回，直到1887年年底才由沃德·洛克出版公司出版。一家杂志社的编辑看了《血字的研究》后，约阿瑟·柯南·道尔继续写一篇关于福尔摩斯的侦探故事，于是，《四签名》应运而生，在1890年问世，大获成功。

虽然如此，阿瑟·柯南·道尔仍不愿放弃自己所从事的医疗事业，他在伦敦开了一家诊所，但长期门庭冷落，他这才下决心弃医从文，一心一意地创作以福尔摩斯为主人公的一系列侦探小说。从1886年到1914年，他创作了五十六篇短篇小说和四篇长篇小说。1928年至1929年，英国将整个关于福尔摩斯的故事分两卷出版，合称为《福尔摩斯探案全集》。

《福尔摩斯探案全集》推理严谨，节奏明快，丝丝人扣，起伏跌宕，引人入胜。它不断从各个方面提出各种问题，吸引读者去寻求答案，不忍释手。《福尔摩斯探案全集》的魅力不仅在于搜寻罪犯过程的巨大吸引力，更在于其真实生动地描述了福尔摩斯生活时代的社会情况与风土人情。主人公福尔摩斯是一个有血有肉的人物，他脚踏实地地出现在现实生活中。他的言行都是读者所熟悉的身边人，使读者很容易相信他就是现实社会中的一员，给人以真实难忘的感受。作为西方正统推理小说的扛鼎之作，《福尔摩斯探案全集》的艺术技巧至今仍被侦探小说的创作者所借鉴。

迄今为止，福尔摩斯的名字已成了大侦探的代名词，深受全世界读者的喜爱。福尔摩斯独特的性格与出类拔萃的才能百年来为读者津津乐道，众口传扬。福尔摩斯热也持续不衰，《福尔摩斯探案全集》在欧美不断再版，译本非常多。我们本次的编译遵循和延续了原著在结构上的严密，以及合乎逻辑的情节处理，将英文原著和权威译本相结合，重新对整个探案故事集进行编排。

1891年至1892年，阿瑟·柯南·道尔先后创作了十二个短篇故事，结集为《冒险史》出版；这十二个故事是阿瑟·柯南·道尔分两批创作的，我们的编译本将此集分为两册。1903年是阿瑟·柯南·道尔塑造福尔摩斯的又一个创作高潮期，他利用自己的丰富知识，重拾笔墨，顺应读者的要求，令福尔摩斯在《空屋》这一故事中死里逃生，再次开始了一连串精彩的福尔摩斯探案故事，并结集为《归来记》出版。这一短篇集共有十三个故事，内容厚重，篇幅众多，基于此，我们将其编排为上、下两册，留给读者相应的阅读空间。除此以外，我们编排了《回忆录》两册、《巴斯克维尔猎犬》、《血字的研究》、《四签名》和《恐怖谷》。

我们的编译本在尊重原著风格的基础上，语言生动、流畅，结构严密，我们的愿望是尽最大的努力赋予这一传世名作新的气息！