戈洪主编的《新平面(VOL32)》由[新 人物]、[新 视点]、[新 平台]、[新 学术]四个栏目构成。

[新 人物]栏目继续介绍五角公司的设计师（本期向中国读者隆重推出Natasha Jen）。此外，大篇幅介绍当今日本颇有影响力的设计师植原亮辅。

[新 视点]栏目关注传承中的日本字体设计，邀请了中岛英树、广村正彰和铃木功三位著名的日本设计师畅谈他们对于日本字体设计中延续而创新的继承。

此外，在纸张的使用上，本期采用了蓝天纸业新推出的几款纸，并以插页的形式赋予别出心裁的平面设计，给读者带来耳目一新的“纸张样品”，便于设计参考。

新 人物 NEW CHARACTER

002 设计先锋五角公司（4）　王靖

The Pioneer of Design, Pentagram (4)　Wang Jing

020 卡伦范得拉茨的印刷世界　何方

Print Design of Karen van de Kraats　He Fang

032 植原亮辅的设计世界　李大伟

Design of the World of Uehara Ryosuke　Li Dawei

新 视点 NEW VIEWPOINT

043 日本字体设计三人谈　蔡康

Three Talk on Japanese Typography Design 　Cai Kang

新 平台 NEW PLATFORM

075 Hiiibrand Awards 2012：国际品牌标志设计大赛　大赛组委会

Hiiibrand Awards 2012: The International Design Awards　Organizing Committee

新 学术 NEW SCIENCE

101 中国物体系（一）　黄厚石

Chinese Objects (1)　Huang Houshi

104 2013 标志设计趋势报告　Bill Gardner

The 2013 LogoLounge Logo Trend Report　Bill Gardner

109 汉字之美　时代之美　丁一

Chinese Characters, Beauty of the Era　Ding Yi