华先发、杨元刚编著的《翻译与文化研究(第6辑)》此次也收录了不少论文，涵盖了外国文学、外国语言和文化以及外语教学的各方面内容。我们衷心希望：读者能通过阅读这些文章有所感悟、有所反思、有所收获，并在此基础上有所创新，从而促进我们的翻洋学科建设和翻译事业的发展，促进我们的外国文学和文化研究事业的进步，改善我国的外语教学。

上篇 翻译研究

 上篇一 翻译理论研究

 上篇二 翻译技巧与方法研究

 上篇三 翻译与文化研究

 上篇四 文学翻译研究

下篇 文化研究

 下篇一 外国文学研究

 下篇二 外语教学研究

 下篇三 语言与文化研究