这本《跨文化哲学论》由沈清松著：在相互外推的视野下检视当前世局，由于后现代思潮的挑战，相对主义横行，再无任何哲学传统能坚持以真理的唯一代言人自居。加上全球化历程日愈加深，世界各地区的文化传统彼此互动日愈密切，无论是造成文明冲突，或是促成文明交谈，每一文化传统总是必须与别的文化传统交往。如此一来，跨文化哲学显得日趋重要。本书主旨便是讨论跨文化哲学(Intercultural Philosophy)，或译“文化际哲学”，但由于作者本人强调跨出特定传统的自闭症，迈向多元他者的文化传统，以达至相互丰富，为此偏喜译为“跨文化哲学”。

由于后现代思潮的挑战，相对主义横行，再无任何哲学传统能以真理的唯一代言人自居。加上全球化历程日愈加深，世界各文化传统彼此互动日愈密切，无论是造成文明冲突，或是促成文明交谈，每一文化传统总是必须与别的文化传统交往，也因此跨文化哲学显得日趋重要。《跨文化哲学论》主旨便是讨论跨文化哲学的种种面向。作者沈清松自从上世纪九十年代起便极力提倡，其后又在贝当古所编《哲学何处去：哲学家的答复》一书的访谈中，明白建设必须从跨文化角度进行哲学研究。这一建议的重要性在如今世局愈益凸显。《跨文化哲学论》分三大部分。第一部分是在全球化与后现代新脉络中，讨论跨文化哲学的研究方法。第二部分实际进入中、西哲学的相互交谈。第三部分主旨在讨论多元他者中的生活世界与中国哲学。全书皆在适当处撷取中国哲学智慧的启发，一方面赋予中国哲学以新脉络中之新意，另方面亦以中国哲学智慧充实当今生活世界所需之精神食粮。

自序

第一部分 跨文化哲学研究脉络与方法

 第一章 从比较哲学到跨文化哲学

 第二章 跨文化哲学与中西经典文本诠释原则与方法

 第三章 关于文化传输的哲学考量

 第四章 从内在超越到界域跨越——隐喻、叙事与存在

 第五章 检视后现代

 第六章 全球化与跨文化哲学亟须宇宙论述——对两本近著的评论与省思

第二部分 中西哲学交谈

 第七章 大脑、情感与情意发展

 第八章 从隐喻到崇高——中法美学对话的幽径之一

 第九章 西方宗教哲学前沿问题——兼论宗教与人生

 第十章 西圣遇逢东圣——当代中华新士林哲学与现代性困境的超克

 第十一章 多玛斯自然法与老子天道的对话与会通

 第十二章 上帝之知与佛智的交谈

第三部分 多元他者中的生活世界与中国哲学

 第十三章 中国哲学文本的诠释与英译——以《齐物论》为例

 第十四章 休闲与自由：在科技产品与多元他者网络中的论述

 第十五章 自由的真谛

 第十六章 海外华人与中道精神——从灵根自植到和谐外推

 第十七章 城市之道——融合现象学与中国哲学的省思