穆罕默德·谢里夫丁·蒲绥里、毛拉威·台巴迪喀尼·图希所著的这部被称为《穆罕麦斯》的、传世七百多年的诗篇，作为宝贵的人类文化遗产，绝不是只陈列在博物馆故纸堆中的“老古董”，绝不是尘封网织无人问津的储藏品，也绝不是仅有寥若晨星的冬烘学究偶或心血来潮、随便翻翻的门面装璜物，而是在各族广大穆斯林中，始终普及盛行的大众读物，是与心灵世界内外呼应、与脉搏跳动击节合拍的精神食粮，在西北某些地区，甚至连斗大汉字不识半升的老年人，即便不能照本宣读也可以提头知尾地成段背诵。
该版本为我国著名穆斯林学者林松先生韵译，书中阿拉伯、波斯文为哲赫忍耶门宦第七代穆勒什德马元章的手书遗墨。全书共分163章，每章五句，译文底部有内容提要，以说明此章的主旨。此外，对一些意义隐晦或音译的阿拉伯文词语，在页脚作了简要的注释。