杨军编译的这本《日本精彩推理小说选(4)》精选现当代日本优秀短篇推理小说10篇，从不同的作品风格中，读者得以一览日本短篇推理小说的简洁风貌。这些小说的作者都是世界知名的作家，如东野圭吾、宫部美雪、乃南朝、法月纶太郎、山村美纱等。他们拥有明晰的洞察力和深厚的结构功力，看似小小的一件事，或一桩普通的杀人案件，几经渲染，便可引出惊天大案，或者揪出巨大压力下的都市人变态的、不择手段的、为达到个人目的的杀戮；在撰写故事的同时，作家深刻地批判了社会残酷的现实，并给予针砭和警世。

日本推理小说最初起源于模仿中国公案小说写作。明治维新以后，日本兴起学习西方的运动，受欧美侦探小说影响，推理小说发展迅速，涌现了大批作家，在世界上产生了巨大影响，很多作品甚至可以和欧美优秀作品相媲美。这些深入人心的优秀作品也在读者心中留下了诸如福尔摩斯这般让人印象深刻的经典人物，如明智小五郎、金田一耕助、十津川等日本侦探。

短篇推理小说因篇幅短小精悍，阅读方便，在日本颇受读者青睐，有广泛的读者群。在极短的篇幅内，以紧张的节奏、惊险的情节展现故事的阅读快感，是这类小说的一大特色。

《日本精彩推理小说选(4)》精选现当代日本著名作家东野圭吾、宫部美雪、乃南朝、法月纶太郎等人的优秀短篇推理小说10篇，让读者一次性体验日本推理小说阅读的酣畅之感。

《日本精彩推理小说选(4)》由杨军编译。

黑暗中的两个人

完全犯罪

我家邻居的犯罪

迷惑的光辉

外行演技

无边之夜

玫瑰色的谋杀案

六小时后你将死去

跳舞的女孩

雪崩

1

这会儿正是明媚的阳光从窗帘的缝隙中照进屋子里的时候。

刺耳的电话铃声突兀地响起来。这让永井弘美本来跳动得很有规律的心脏一下子慌乱了起来。她一下子从被窝里跃起身子，眯起被阳光刺得几乎睁不开的眼睛，找到了桌子上的闹钟，上前按了一下闹铃的显示开关。然后拿到手里看了看时间：原来还不到起床的时间。

这个时间的话……

这会儿正是早晨6点50分。如果是在这个时间，一定是老家的父母或者自己的学生打来的电话。她只好用毛巾被裹好身子，从被窝里起来。她伸手拿起听筒，那感觉就像是拿着一个刚刚从冰箱里取出的东西一样冰凉。

“我是永井。”

她用仿佛没有睡醒的声音说道。

“喂喂。”

听上去这是一个年轻男子犹犹豫豫的声音。果然是学生打来的啊。这个声音自己好像很熟悉。但是名字和长相却一时想不起来。对方一句“我是蔌原”，弘美一下子记起来了。

蔌原信二说话的声音非常低沉，弘美预感不会有什么好事。

“怎么了？”

对方沉默了一会儿，终于用为难的语气说道：

“弟弟……”

“弟弟？”

“……他死了。”

这次弘美沉默了。她记不得蔌原信二有个弟弟。

“是得了病吗？”

“不是。”

信二语气很肯定的样子说道，

“是被杀了。”

“啊！”

弘美惊讶地说道。她握着听筒的手心里全是汗水。

“是被杀的。早晨起来看见他死在了婴儿床上……而且……”

2

当弘美给教务主任打电话说自己要请一节自习课的假，去蔌原信二家看看的时候，似乎学校里还不知道这件事。她便简单地把原因对教务主任说了。声音嘶哑的教务主任也非常惊讶。

“但是你去了不是也没有什么作用吗？”

对方这样说道。弘美怔了一下。

“我想今天他受到的打击会很大的。这个时候去看看他，说一句安慰的话也是好的啊！所以我想去一下。”

弘美强调般地大声说道。大概语气都有些气势汹汹的了吧。教务主任一句话也没有说。

——非得这么大的声音吗？

弘美在去往信二家的途中一直这样想着。自己大学毕业后当了三年的中学教师，但还是第一次遇上这样的事情。当然了，学生的近亲死了，自己也曾参加过两三次葬礼，可这次不一样啊。自己可不是有经验的老教师啊。

信二的家坐落在一大群样式差不多的典型日式建筑风格的民居之中，白色像是西洋风格的墙壁闪耀着光泽。他家的庭院很大，还有可以停放两辆小汽车的场地。但是让弘美知道这是蔌原的家的原因不是房屋外观，而是门口停着的好几辆警车。

弘美站在大门口向里面张望着，里面有身穿警服的警官和可能是与事件有关的男人们。在庭院里，还有伏在草丛中寻找着什么的人员。  她犹豫了一下，正好一名警官朝她走过来，询问了她的身份。也许警官认为她向院子里窥视的样子很可疑吧。

自己说出名字后，警官的态度立即变得柔和起来。他马上把信二叫了过来。这样倒帮了自己；弘美这样想到。

很快信二就出现在了玄关处，他的眼睛红红的，但脸色还好。他看见弘美后也没有解释的机会。

“我的房间刚好空着。”

信二小声地说道。

信二的房间在二楼，是一间八叠大的西式房间。在挂着飘动着的淡紫色窗帘的窗户下，有一张桌子。桌子收拾得整整齐齐。地毯一尘不染，墙角的床上也干干净净的。

“你很爱干净啊。”

弘美说道，信二却没有答话。

他打开了电炉子的开关，电炉丝慢慢地亮了起来，颜色也渐渐地变得浓重了。于是他们两个人坐在地毯上，室温慢慢地升了起来。

“你的弟弟……多大了？”

弘美记得他在电话里说过“婴儿床”。P1-3

推理小说就是侦探小说。“推理小说”这个词源自日本1946年的文字改革。因为日文中去掉了“侦”字，所以日本把“侦探小说”改名为“推理小说”。

日本推理小说的雏形源自江户时代的著名作家井原西鹤，可以说他是日本推理小说的开山人。1689年他模仿中国的公案小说写了一部《本朝樱阴比事》，通过各种案件反映17世纪日本新兴商业资本发展时期的社会风貌，以公案小说的形式描写日．本的町人文化。明治维新吹来了强劲的暖风，欧美文化在这股暖风的推动下，有力地撼动了日本，侦探小说也被介绍到日本。在学习西方时代浪潮的冲击下，翻译和改写欧美侦探小说盛极一时。从1923年江户川乱步发表《两分钱硬币》开始，推理小说逐渐盛行，并发展为风格不同的两派：一是注重逻辑推理的“本格派”(即正统派的意思)；二是以神奇、冒险情节、变态心理、渲染阴森恐怖氛围和荒诞不经为特征的“变格派”。从20世纪下半叶起，名家纷呈，佳作不断，以其各异的风格、多样的题材呈现出百花齐放的局面；更由于各种奖项(如日本推理文学大奖、江户川乱步奖、梅菲斯特奖、横沟正史推理大奖、松本清张奖等)的设立，起到了推动和发展推理小说的作用，使推理小说在日本文学界日臻占据重要地位，创作水平始终保持世界一流，许多优秀作品可以与欧美同类优秀作品相媲美。

20世纪50年代，日本出现了“社会派”推理小说，或称为“社会型”推理小说。这类小说从现实生活中提炼出具有时代特点的题材，在更广阔的社会背景中展开故事情节。这种现实主义的清新文风完全改变了传统推理小说脱离现实、以诡异的故事为主要创作导向的基调，形成了不同于欧美侦探小说的独特风格。日本推理小说发展至此，更加成熟，出现了一大批举世瞩目的优秀作家和脍炙人口的佳作。

作为推理小说的主体样式，短篇推理小说在推理小说文本中最具优势。因其篇幅短小、结构精巧、节奏感强等特点，一直受到广大读者的追捧。而且这样的模式适于结构解谜游戏，也适合猜谜者的思维长度。推理小说大师都是从创作短篇起步，比如江户川乱步、松本清张、森村诚一、西村寿行、西村京太郎、佐野洋、岛由庄司，等等。日本著名的推理小说中，短篇占据很大份额，比如《心理测试》《佐七探案》《埋伏》《追捕》《新干线杀人案》，等等。这些作品所展现的精彩绝伦的构思、娴熟的技巧与冷峻的风格，令人拍手称绝，而且百看不厌，代代传看，成为中文系学生的必读作品。

2009年和2011年，我们曾推出过《日本精彩推理小说选》《日本精彩推理小说选2》《日本精彩推理小说选3》，受到广大读者的拥趸，好评如潮。在众多日本推理小说粉丝的要求下，我们再次推出《日本精彩推理小说选4》，以飨广大读者。本书精选现当代日本优秀短篇推理小说10篇，从不同的作品风格中，读者得以一览日本短篇推理小说的简洁风貌。这些小说的作者都是世界知名的作家，如东野圭吾、宫部美雪、乃南朝、法月纶太郎、山村美纱等。他们拥有明晰的洞察力和深厚的结构功力，看似小小的一件事，或一桩普通的杀人案件，几经渲染，便可引出惊天大案，或者揪出巨大压力下的都市人变态的、不择手段的、为达到个人目的的杀戮；在撰写故事的同时，作家深刻地批判了社会残酷的现实，并给予针砭和警世。这正是社会派推理小说的独到之处和魅力之所在。读者读完之后，会有一种很解渴的感觉。需要说明的是，作家的写作风格各不相同，读者可以收获完全不同的体验。

喜欢看推理小说的人都有这样的习惯，随着情节的发展，猜测谁是罪犯。而日本推理作家相当了解读者的阅读心理，知道怎样吊足读者的胃口，往往设置多条线索、多个犯罪嫌疑人，让读者觉得似乎每个人都可疑，直至结尾，方能解开谜底。有时我们明明很清楚地知道谁是罪犯，但在好奇心的驱使下仍然不能放弃阅读，因为想知道全部的犯罪过程。小说的结局更是时常出人意料，也许罪犯直到最后才上场。总之，推理小说魅力无限，只要拿起来，就永远放不下。

图书市场久违了日本短篇推理小说，我们精心遴选之后，谨以这本有趣的小书献给智慧的你——亲爱的读者。

咖喱

2011年岁末于书斋