一部“从20世纪30年代到奔驰600时代”的俄罗斯社会风情画卷，发行200万册以上，被俄罗斯的媒体授予，“发行量最大畅销书奖”被誉为俄罗斯的散文史诗作家，同名电视剧在俄罗斯家喻户晓。

《命运之拐骗与迷局》由两条线索交织而成，一条线是一群以“合法外科医生”为首的黑帮匪徒组成的拐卖儿童的集团，在所谓的“教授”的参与下，从事偷盗儿童及买卖儿童的勾当。另一条线是米哈伊尔一家。本书由谢苗·马尔科夫著。

《命运之拐骗与迷局》由两条线索交织而成，一条线是一群以“合法外科医生”为首的黑帮匪徒组成的拐卖儿童的集团，在所谓的“教授”的参与下，从事偷盗儿童及买卖儿童的勾当。他们耍尽种种阴谋，利用在米哈伊尔家照顾两个小女儿的保姆娜斯佳，将米哈伊尔和斯韦特兰娜的两个孪生姐妹(即彼得的两个妹妹)拐骗走。另一条线是米哈伊尔一家，父子因为忙于自己的公司事务，斯韦特兰娜忙于剧团的巡回演出，一对小姐妹处于无人照顾的状态。孩子失踪后，全家通过种种办法，父子俩集中很大的力量，与黑帮匪徒周旋和斗争，救出了娜嘉，而另一个蜒奥莉娅却被卖到了美国。与此同时，给这个家庭蒙上一层阴影的是，彼得的妻子达莎因为流产而痛苦地离开彼得，远赴美国。

《命运之拐骗与迷局》故事的结局是：达莎大力协助，奥莉娅被救，达莎和彼得言归于好。善得到了应有的报偿，恶遭到了应有的惩罚。本书由谢苗·马尔科夫著。

拐骗

第一部 血淋淋的买卖

第一章 奉公守法的“外科医生”

第二章 血淋淋的买卖

第三章 尤素波夫家的两位公爵小姐

第四章 谢多伊在行动

第五章 年轻人的问题

第六章 成功越狱

第二部 拐骗

第七章 家事

第八章 “钩钉”在冒险

第九章 娜斯佳反水

第十章 巧设计谋

第十一章 拐骗成功

第十二章 恶棍们得手

第三部 事倍功半

第十三章 盗匪内讧

第十四章 出手大方的顾主

第十五章 绑匪的最后通牒

第十六章 悲惨的失手

第十七章 坏事接踵而至

第十八章 功成一半

迷局

第四部徒劳的搜寻

第十九章 家庭悲剧

第二十章 娜斯佳之死

第二十一章 感情破裂

第二十二章 签约赴美

第二十三章 莫须有的指控

第二十四章 新的感情

第二十五章 希望之光

第五部 美国的司法之神

第二十六章 大洋彼岸

第二十七章 “俄国黑手党”

第二十八章 达莎的发现

第二十九章 谈判未果

第三十章 司法之神的丑态

第三十一章 菲合尔复仇

第三十二章 爱之胜利

尾声

谢多伊又哈哈大笑起来。

“你说得一点也不错。”他心里踏实下来，“我对这种打算也有过怀疑，但现在我知道该怎么做了，我将尽力尽快地安排他越狱。我要按照你的建议反过来去做。”他又冷冷一笑。

“你白费力气。”娜斯佳委屈地撅起了嘴巴，“你现在何苦需要这个干湿活的人？难道现在不杀人，就办不成事吗？”

“‘钩钉’在班房里和一个从前的医生成了朋友，”谢多伊说得很认真，“绰号叫‘外科医生’，就是这个人建议干一桩大买卖。这要比我们跳跳蹦蹦更有大赚头！”

娜斯佳仍然感到委屈，一声不吭。于是谢多伊又说：“我们现在的主要问题在哪里，你是知道的，是怎么把到手的东西卖出去，哪怕是非常便宜地卖出去。何况，垃圾们又总是在盯着我们！”

“是怎么回事呢？难道是‘钩钉’和这个家伙想出了更好的办法？”

“娜斯佳，他们建议的完全是另外一件事。我们要搞到的商品是订货者定下的，而且能赚大把大把的票子。”谢多伊觉得时候未到，不能对她讲出全部实情，“而没有‘钩钉’，我在这事上玩儿不转。”

“亲爱的，那你怎么想的就怎么行动吧。”娜斯佳说，拖长的声音很是动听。

娜斯佳又想做爱了，这要比绷着脸谈话更愉快，于是她又开始亲热起谢多伊来，而他也感到有股新的力量在涌动，像一头熊那般把她拥进了自己的怀抱。

福缅科和科斯佳住在同一个监号里，所以他对策划的事知道得很清楚，并且是关系中人，自己也希望参与进来。所以，他提前一个月出狱后，就把科斯佳的便条交给了谢多伊。

在从学生练习本上撕下的一张揉皱了的纸上头，科斯佳急匆匆地、笔迹凌乱地写下了下面几段话：

你好，谢多伊！你不觉得应该赶快履行你对我的承诺吗？但是我不怀疑，你是个“守法的人”，说的话是算数的，我都等急了。和我在同一个号子里的是个好人，绰号“外科医生”。再过一个月他该出去了。没有犯事的时候，他干了一桩肥买卖，捞了不少绿票子，他建议我们也去干。他的全部关系都在，这件事比我和你琢磨的要好得多。他会把所有的事都说给你听的。

我暂时只能说。需要弄到被禁止买卖的医学商品，许多外国订货者为了这种商品出手很大方，给绿票子。这桩买卖靠谱，销路没有问题。但是，谢多伊，你别想撇开我来干。

所以，你要尽快把你的忠实朋友——“钩钉”捞出去！  谢多伊把这张便条读了两次，一言不发地看了这个瘦弱的送信小男人好一会儿，好像是在掂量要不要和他继续谈下去，但他还是问了句：

“你只是个送信的人，还是你很清楚这桩事？”

“我和‘外科医生’曾一起干过活。我在太平间帮忙，所以对这件事情清楚。”

“那你就说说，这是怎么回事？”

“我的作用很小，就像常说的，是个小不点。”这个小男人忐忑不安起来，但是他想提高自己的身价，就赶忙说，“可我能把事情的实质对你说清楚。”

他停顿了一下，想好了该怎么说。

“要是三言两语，那就是买卖死人的内脏器官，这是生病的富人所需要的。这样的买卖现在到处都在干，可临床医院仍然感到这些‘材料’非常不够用。”

“他们从哪里搞到这些‘材料’？”

“部分是志愿者的供体，比方说病人的亲属，但主要的来源是无人认领的死者、流浪汉和车祸中丧生的人。”

“原来是这么回事。那就是说，医院并没有感到‘材料’不足，只是需要更多的内脏器官正常的死人。我对你的话没有理解错吧？”谢多伊目光凌厉地看着这个小男人，“要是没有这些‘材料’，那就应该搞到是吧？给你们期限了吗？”

“好像不错。不过，我只是个小人物，并不了解所有的事。”这个小男人在谢多伊的凝视下蜷缩起了身体，“我刚才说了，我是个小不拉子。那个‘外科医生’，他知道所有的事，所有的关系都是他掌握着，他会很快亲自来找你的。”

谢多伊明白，他从这个小男人这里再也问不出什么来了，就决定结束这场谈话：“好吧，那就让‘外科医生’自己来吧。你去对你们的人说，我对这桩买卖感兴趣。但是我的弟兄们需要知道我们能得多少。就像常说的，值不值得去玩儿命！”

然而，谢多伊越琢磨这桩新买卖，就对它越是喜欢起来。“这事干起来可以疯狂地捞一把，可风险也太大。”尽管心中燃起一股贪欲之火，但他却不得不把事情的好坏反复掂量，“真是的，这有什么好怕的？把脑袋别在腰上，玩他一把，不就全有了！”

就在这一天，他让自己的手下“麻子”(身份证上的名字是普罗霍尔‘里亚博伊)专门去准备科斯佳越狱的事。因为，对科斯佳的法庭审理用不了多久就要开始了。

两周后，在例行探监的那一天，犯人福缅科被告知，他的亲戚阿纳斯塔西娅·利尼奥娃来探视他。当然，福缅科是没有这样的亲戚的，但是，机智的他装出很是高兴的样子。“这是谢多伊咬钩了，”他马上就想到是怎么回事，“有意思，这婆娘干什么来了？”

“嘿，科斯佳，我们可有救了！”他非常高兴，急不可耐地对科斯佳说，“你的头儿派了个叫什么利尼奥的来探口风了。你认识这个人？”

“你是说利尼奥？”科斯佳对自己那伙人的了解主要凭的是绰号，所以想了一阵，才拖长声音说，“难道他是派娜斯佳来了？”

福缅科问：“那她是什么人？”

“她是他的姘头，挺俏的一头母牛！”科斯佳的声音里露出了妒忌的意味，“她干什么事都很麻利，可不仅是床上功夫好。”他说着，猥亵一笑。

然而，狡猾的、谨慎的“外科医生”并不喜欢这样。

“谢多伊太信任她了，没有必要。”他摇着头，表示怀疑，“你是知道的，这些婆娘想什么……即使是最聪明的。她们会卖了你，这群母狗！”

“我也总是提醒谢多伊。”科斯佳点头表示同意，“所以，她为这事恨我。”

“那你们之间有过节？所以，谢多伊是派她来找我，而不是找你的？”

“不见得。”科斯佳反对说，“我和她的过节不会碍事。我想，他是派她来找你的。”他的声音里透露出希望，“是指望我们能和他联系上。看得出，他还是在准备我越狱的事。”

感觉到事情有望，他激动起来，兴奋地说：“谢尔盖，你可以试探试探她，看看他们在搞什么名堂。他们打算大概在什么时候干？我还要在这里熬多久？”

“这是当然。”福缅科尽力安慰他，“我首先要和她谈的就是你的事。科斯佳，我是不会出卖你的！你是我们未来买卖中不可替代的人，这你自己知道。”

然而，狡黠的“钩钉”却不怎么相信福缅科的保证，他严厉地说：“你要非常严肃地对谢多伊说，如果不把我从这里捞出去，我就绝不会罢手，我就要所有人都好看！”

“你怎么啦？没有疯吧？”福缅科吓得从他身旁闪开，“那样的话，你自己也活不了！”

“那有什么……我这么活着还有什么意思？”科斯佳恶狠狠地咒骂起来，“他们在外边自由自在，而我在这号子里烂掉！有这个道理吗？”P8-10

《命运》从2004年问世开始，就引起广大读者以及俄罗斯电影界的极大兴趣。至2008年，全书四卷陆续出版，在俄罗斯读者和观众中引发了范围极广的“命运热”。

《命运》究竟以什么样的故事在社会中产生如此大的轰动呢？

首先，从《命运》四卷书的内容来看，其主线是不同家族间几代人命运的交织、变化、争斗和结局，俄国贵族各家族的命运是各个家族命运之间的交织点。不同的家族有不同的命运，不同的人有不同的命运。以善为主线的家族中，同样存在恶；以恶为主线的家族中，也时有善的表现。善和恶交织在极为纷繁、复杂甚至残酷的发展进程之中。正如作者谢苗·马尔科夫所说：“我想在书中和电影中展现两条线，一条好人线，一条恶人线。有些人径直向自己的目的走去，不懈斗争，尽管苦难重重，但并不失去尊严和良心，他们最终会获得幸福。而那些恶人的结局却很不好。”

《命运》的故事发生的时间跨度很长，从20世纪60年代开始，一直延续到当今的俄罗斯。因此被称为是一部描写“从20世纪60年代到奔驰600时代”的俄罗斯社会风俗画卷。

从时间上来说，小说涉及三个时期：苏联时期(赫鲁晓夫、勃列日涅夫和戈尔巴乔夫)。苏联解体后的“混沌”时期——新俄罗斯人的疯狂的“资本原始积累时期”和“新俄罗斯人”统治下的俄罗斯时期。在苏联时期，两个对立的家族，两个相向而立的家族，从总体上看，一个是以农村的维拉、利季娅和城市中的斯捷潘以及米哈伊尔(尤素波夫——斯特列什涅夫)为主体的家族，这是个平民(包括由俄国贵族跌落为平民的)家族，是个远离当权者的家族；另一个就是以伊万及其庇护者尼古拉为代表的执政者的权贵派。平民家族过着物质福利依然得不到改善的拮据生活，而权贵派却已经是生活在物质供应极为丰富的“共产主义社会”。

《命运》第一卷就是描述这个苏联时期的故事的，由“讹诈”和“清算”两部分组成。由同一个村庄里的两个好朋友维拉和利季娅的命运开始。她们同时爱上了斯捷潘。但斯捷潘却只钟情于维拉。于是利季娅用阴谋手段，使维拉和斯捷潘分开。维拉因和斯捷潘有了一夜情而怀了孩子，最后不得不嫁给了未来的权贵伊万，而利季娅和斯捷潘结了婚，也生了一个女儿。两个好朋友终成仇敌，而斯捷潘并不知道他和维拉生有一个女儿。两个女儿在两个母亲的抚养下长大成人，维拉的女儿斯韦特兰娜美丽、善良、循规蹈矩，利季娅的女儿娜捷日达本性善良，外貌娇艳，但在母亲的影响下恶从心底生。于是，两家人、两代人的命运，以及围绕这两家人和两代人的命运就在欺骗、讹诈、友谊、忠诚中争斗和发展。清算是这场争斗的最后结局，代表着恶：向恶的力量最终消亡：利季娅自杀身死，娜捷日达被恶人杀死，伊万被他玩弄的政治力量谋害而死，黑帮大佬受到惩处。代表着善、向善的力量得到好报：被逼走上阿富汗战场的米哈伊尔历经艰险终于回国。斯韦特兰娜在长久的等待和历尽苦难后终于和米哈伊尔结为夫妻。斯捷潘在经历了误解、学业上的沟壑后也终于和维拉生活在一起。

《命运》的第二卷由“亲缘血脉”和“金丝鸟笼”两部分组成。故事围绕米哈伊尔(尤素波夫——斯特列什涅夫)家族和身旁的人员展开。来自这个家族和圈子的年轻人，“亲缘之血”的一代登上了故事的主要舞台，其中有米哈伊尔的儿子彼得，彼得大学的同学基里尔和英卡、阿利克和达莎，娜捷日达前夫奥列格领养的儿子米佳等。吸毒成了这一群年轻人中的“流行病”，一些人生活在谎言之中。于是，在新的一代年轻人中。别佳成为善和向善的标志，基里尔成为恶和向恶的代表。这些年轻人狂热的、不计后果的爱情和性生活、他们之间道德与反道德力量的较量。以及由此而生的行为上的阴谋和心灵上的搏斗，伴随着他们一起成长或者堕落。别佳和基里尔既是同学，又是对手，他们像父辈那样有着近乎相同的友谊、爱情、背叛和重新相聚的悲喜剧。这些“亲缘血脉”的一代人最终冲出“金丝鸟笼”走上了不同的生活道路。故事最终以彼特和达莎、米哈伊尔和斯韦特兰娜、斯捷潘和维拉的幸福生活而结束。

《命运》的第三卷由“拐骗”和“迷局”两部分组成。这一卷由两个线索交织而成，一条线是一群以“合法外科医生”为首的黑帮匪徒组成的拐卖儿童的集团，在所谓的“教授”的参与下，从事偷盗儿童及买卖儿童的勾当。他们耍尽种种阴谋，利用在米哈伊尔家照顾两个小女儿的保姆娜斯佳，将米哈伊尔和斯韦特兰娜的两个孪生姐妹(即别佳的两个妹妹)偷走。另一条线是米哈伊尔一家，父子因为忙于自己的公司事务，斯韦特兰娜忙于剧团的巡回演出，一对小姐妹处于无人照顾的状态。孩子失踪后，全家通过种种办法，父子俩集中很大的力量，与黑帮匪徒周旋和斗争，救出了其中的一个娜嘉，而另一个——奥莉娅却被卖到了美国。与此同时，给这个家庭蒙上一层阴影的是，别佳的妻子达莎因为流产而痛苦地离开别佳，远赴美国。故事的结局是：达莎大力协助，奥利娅被救。达莎和别佳言归于好。善得到了应有的报偿，恶遭到了应有的惩罚。

《命运》的第四卷由“考验”和“终结”组成。故事的场景到了美国等地，围绕米哈伊尔家的双胞胎姐妹与米哈伊尔父子间的种种奇遇。这个家族的命运发生了意想不到的变化。在这场命运的角逐中，米哈伊尔和别佳深陷险境。与这个家族有着密切关系的第四代人出场，参与了与以尤赫诺夫斯基为代表的恶势力的斗争。最后是，米哈伊尔父子得以生还，别佳和达莎重组家庭，他们有了儿子。恶人得到了惩罚，而善胜的标志就是米哈伊尔的祖先——斯特列什涅夫贵族之家的血脉得以延伸，三世同堂。作者以这样的话语结束了全书：“古老的精工细雕的饰物上缀满了珍贵的宝石，斯特列什涅夫家族的硕大钻石发出的光彩是如此的明亮，即使在灯火通明的房间里也无比地辉煌。”

《命运》得到广大俄罗斯读者的认可，显然和俄罗斯当时的生活状况和人心的思绪有密切关系。首先，在那些年，真正意义上的文学在俄罗斯几乎消失得无影无踪，侦探、打斗、奇幻、破案的作品充塞市场，人们在混混沌沌中以感官的刺激来选择读物。人们对生活的动荡和变迁无所适从，作家和文学家们也一时失去了对生活观察和反映的敏锐力，丧失了写作能力，失去了物质基础。俄罗斯出现了一个“真正的文学真空”时代。《命运》应该说是那个时候以如此大的篇幅、如此大的场景，反映俄罗斯人自身经历的时代、社会和生活的第一部作品。它犹如一股清风吹过沉闷的大地，使人们有机会去看清现实世界，了解自己的感情，思考现在，并进而去思考未来。

与那些畅销一时的侦探、打斗、奇幻和破案作品不同，《命运》以生活于底层的最普通的人为主角，用最普通的语言和亲身经历讲述了时代的变迁，揭示了人们曾经生活于其中的苏联和正生活于其中的俄罗斯的真实情况。因此，《命运》能够引起读者的广泛共鸣和密切关注就不是偶然的了。作者马尔科夫说过：“尽管我的亲属中也有位高权重的人，但在生活中谁也没有帮助过我。举个例子来说，我的主人公，维拉的第一个丈夫伊万就有个原型，这是我的一位亲戚。无论我怎么相求于他，他总是回绝。尽管这位党的工作者可以给我和我的家庭搞到所需的一切。在连续剧中，维拉责骂伊万：‘怎么你连自己的亲兄弟都不想帮助呢？’他回答：‘你说什么呢？那我就要为徇私情惩罚自己了。’然而，我的这位亲属却可以为自己的女儿搞来一套四居室的房子……我一生中经历过许多事情，而不是听说来的。所以，我认为我的成功就在于，我没有选择银行家、经商女富豪和明星，而是选择普通人作为主人公，并讲述了那些大家都关心的问题。”

《命运》中宣扬理解、爱、友谊和忠诚是生活的准则和基石，而人们要拯救自己和拯救家园的唯一希望是对古老的勇士行为、大公传统和东正教礼仪及精神的回归。这种人文思考是俄罗斯文学中一条根深蒂固的线，是普通老百姓都熟悉并祈求的东西。作者在作品中重复了这种人文思考，尽管他远没有托尔斯泰那些巨匠的精妙语言和表现手法。但他的直白还是激发了无数读者的喜怒哀乐。此外，小说中几乎集中了当代人所喜欢的全部文学元素：爱情、友谊、生活的变幻莫测；欺诈、阴谋、争斗、危机的连续不断：凶杀、黑帮、侦探、破案、惊悚、刺激和悬疑的接踵而至。

最后一点是，《命运》的问世是奇特的，在时间上它几乎是电视剧和小说同时与读者和观众见面。这与马尔科夫创作这部小说的背景密切相关。马尔科夫1927年出生于阿什哈巴德，参加过卫国战争。他毕业于莫斯科航空学院，是科学技术副博士，曾是苏共党贾。马尔科夫长期在飞机制造厂担任工程师，获得过“卫国战争二级勋章”、“荣誉奖章”、“战胜德国”奖章和“优秀航空工作者”纪念章。他是个纯粹的科技工作者，所谓纯粹，就是他在《命运》之前从来没有写过任何文学作品。1997年，一部长达千集的美国电视连续剧《圣芭芭拉的故事》在俄罗斯的电视屏幕上热播，搅动了千万人的心。马尔科夫看了这部剧后突发奇想：为什么俄罗斯自己不能有这样的连续剧呢？于是，历经数年，他根据自己以及朋友的经历写出了《命运》的第一卷书稿。可是没有人来出版这本书。他的妹妹在医院工作，她有个女友认识著名的导演克拉斯诺波尔斯基。马尔科夫的手稿经妹妹的女友交到了这位导演的手上。接手稿时他是碍于面子难以推却。读了之后却惊讶不已，断定自己读到了一个极好的本子。他马上给另一位著名导演乌斯科夫打电话：“这个本子你一定要读一读。”于是，就有了他们合作的电视剧《命运》在俄罗斯“第一频道”的播出。电视剧迅速赢得了观众，继而促使《命运》出版问世。

2011年，马尔科夫已经84岁。在《命运》之后他又创作了《垂直线》三部曲、《爱情的力量》、《爱情和责任》以及《胜利的代价》等多部作品。所有这些作品仍以爱情和友谊为主题，以善与恶的斗争为主线，对命运的思考是贯穿所有作品的内容。尽管马尔科夫年事已高。仍笔耕不止。俄罗斯媒体用这样一句话来赞美和激励他人：“退休了，生活才刚刚开始。”

马尔科夫的《命运》发行了200万册以上，被俄罗斯的格列奥斯出版社授予“发行量最大畅销书奖”。所以，在当今的俄罗斯，有人把他赞为“最有才能的通俗作家”，有人把他誉为“俄罗斯的散文史诗作家”。不过，有一个事实就很能说明问题，那就是他的小说发行量在同类“男性散文小说”中至今仍高居榜首。

闻一、刘斌