第一章 法国司法的历史渊源

 第一节 法国司法历史概述

 第二节 1958年《宪法》与司法权

 第三节 基本原则

 第四节 宪法性司法机构

 第五节 国际司法及其对法国的影响

 第六节 法国司法机构

 第七节 行政司法和财经法院

第二章 司法运行保障

 第一节 司法部

 第二节 司法官

 第三节 司法辅助人员

 第四节 日常生活相关司法

 第五节 当事人与法律救济

第三章 民事诉讼

 第一节 民事诉讼参与人

 第二节 民事诉讼程序

 第三节 救济手段

 第四节 裁决的执行

第四章 刑事诉讼

 第一节 刑事诉讼参与人

 第二节 刑事法律范畴

 第三节 刑事侦查与预审

 第四节 刑事诉讼程序

 第五节 上诉

 第六节 裁决的执行

 第七节 未成年人司法

第五章 外国司法制度

 第一节 普通法系国家司法制度

 第二节 大陆法系国家司法制度

附录1 词汇表

附录2 缩略语

附录3 摘要表格

附录4 参考文献

索引

译者后记

皮埃尔·特鲁仕主编的《法国司法制度》从四个方面对法国司法制度作了深入浅出的介绍。第一，按照时间顺序概述法国司法的历史沿革，阐述法的基本原则，分析法国的宪法司法、普通司法、行政司法和国际司法。第二，对司法运行的主体进行介绍，包括司法部的职权、司法官员和对诉权的制度保护。第三，详细介绍民事和刑事的司法概况。第四，简要阐述普通法系和大陆法系国家的司法制度。

《法国司法制度》的作者都是法国当代司法领域的专家。有的是处理司法实务的法官、检察官，有的是著名大学法学院的老师，因此，理论与实践的紧密结合，从司法实践的角度观察法国司法，是本书的特色。

本书的内容具有鲜明的法国特征。法国司法无论过去或现在，在世界上都占有重要地位。作者向我们充分展示了历史发展的清晰脉络，梳理了现代法治发展的最新进展，使我们相信，法国司法不仅在改革中走过历史的丛林，更在不断的改革中，维护着司法的独立精神，展现着法国司法面向未来的开放胸怀。

法国法律和司法制度是大陆法系的典型代表但也有其独特的个性，皮埃尔·特鲁仕主编的《法国司法制度》对法国司法制度作了简洁系统的介绍，且实践方面的资料较多。此书结构清晰，资料翔实，浅显易懂，详略得当，以司法实务为核心，准确展示出法国司法制度运行的基本原则和最近状态，非常适合法学院教师学生、司法实务界人士和希望了解法国法律基本情况的朋友参考。目前在国内关于欧洲司法制度与机构的中文出版物数量很少，内容也较为陈旧，次数反映了司法理论与实践的最新发展和变化。