《极暗之室》由约翰·希欧林所著，栅栏附近有一条穿过小树林的小径。那天晚上，没人看见埃塞尔从小径下去，要命的是，那条小径是通往海边最近的路。他正对着房子走过去，抬头看着白色的墙面。两年前的夏天，他曾用亚麻油涂料粉刷过房子，现在看上去仍不失光泽。他开门走了进去，关上身后的门再次停了下来。过去几个星期他们一直都在为搬家作准备，他已经将房子上下都打扫过一遍了，现在地板看上去仍是一尘不染。……

《极暗之室》由约翰·希欧林所著，《极暗之室》的内容如下：厄兰岛上有两座古老的灯塔，分为南塔和北塔。多年来，人们已经不需要用灯塔来照明，北塔的灯早已熄灭，只有南塔仍然孜孜不倦地亮着；北塔的灯偶尔会亮起来，而每当这个时候，便意味着有人要死去。

灯塔下的“鳗鱼角”大宅建造时采用了遇难船只的木料，因此招来了诅咒，传说，居住在这里的人将世代不得安宁。

多年以后，教师乔金带着妻子卡特琳和一双儿女离开斯德哥尔摩，搬到了租金低廉的“鳗鱼角”大宅，想要在此安宁度日。有一天，乔金独自离岛探望母亲，归来时，妻子卡特琳已在灯塔下落水溺毙，没有留下任何线索。人们只知道，那一天北塔的灯亮了，这真是死神的诅咒，抑或是活人的阴谋？

楔子

1846年冬

Chapter 1 10月 意外

“可这是利维亚啊，”他看着蒂尔达说，“卡特琳呢？我妻子呢……卡特琳在哪儿？”

Chapter 2 11月 悼亡书

他背靠在墙上，听着妻子的声音。

Chapter 3 12月 安魂曲

终有一天我们亦会如此。将记忆和灵魂留在这里。

致谢

一声尖叫响彻黑暗的房间。

“妈一妈？”

他“腾”地从床上坐了起来。睡眠犹如温暖而幽暗的洞穴，他感觉自己置身其中，里面回音缭绕，匆忙醒来是种痛苦。一时间，他的潜意识里怎么也想不起是谁在呼喊，也不清楚声音来自何处，脑海里仅剩下一片模糊的思想和记忆。是埃塞尔吗？不，不是埃塞尔，难道是……卡特琳？是卡特琳吗？他眨了眨眼，茫然无措地在黑暗中寻找亮光。

刹那间，自己的名字跃然于脑海——乔金·威斯汀。此刻，他正躺在北厄兰岛“鳗鱼角”庄园的双人床上。

乔金是在自己家中。他的妻子卡特琳和他们的一双儿女已经在这里住了两个月，而他则是昨天刚到。

一点二十三分。收音机闹钟上的红色数字是这间四面无窗的房间唯一的光源。

可这会儿，那个唤醒乔金的声音消失了，他知道自己不是在做梦，刚才那个声音他听得真真切切。另一个房间有人辗转不眠，他刚才分明听见那边传来低沉、压抑的呜咽声。

双人床上，卡特琳一动不动地躺在他旁边酣睡。她面对床沿，把被子都卷在身上。尽管她背对着他，但他仍然能够看到她纤细的轮廓，感受得到她的体温。她独自一人在这张床上睡了近两个月了——乔金这段时间一直在斯德哥尔摩生活和工作，每隔一个星期来这里一次。两人都觉得这样的生活实在不容易。

他将一只手伸向卡特琳的后背，就在这时．，他又听见了那声喊叫。

“妈——妈？”

这次，他听出是利维亚的声音。于是他掀开被子，下了床。

卧室一角的瓷壁炉还冒着热气，但是，当他光脚踩到木地板上时却感觉上面冰凉刺骨。厨房和孩子们的房间的地板都换成隔热地板了。他们卧室的地板也得换，不过要等到新年的时候才能动工。看来他们还必须多准备些地毯过冬，当然，还有木柴。他们得找些便宜的柴火生炉子，因为房子的周围并没有树木供他们砍伐。

在寒冬来临之前他和卡特琳还得为这房子置办许多东西，明天他们就得将单子列出来。

乔金屏住呼吸听了听。现在又没声了。

他轻轻地将挂在椅子上的便袍披在身上，越过两个还没打开的盒子，蹑手蹑脚地走了出去。

屋子里漆黑一片，匆忙中，他竟然走错了方向，因为他们住在斯德哥尔摩的时候，孩子们的卧室是在右手边，而现在他们的卧室却在左手边。

乔金和卡特琳的卧室在这个洞穴式的大庄园中显得很小。外面的走廊上靠墙堆着一些纸箱，走廊的尽头是一个大厅，大厅里倒有几扇窗户，窗户对着铺有瓷砖的内庭，而内庭两侧各有一间房子。

“鳗鱼角”庄园面朝大海。乔金走到大厅的窗户那儿，由栅栏往远处的海岸望去。

一盏红色的灯在远端闪烁，那闪烁的灯光来自岛上的双子灯塔。南塔的光掠过岸边一堆茂密的海藻，远远射入波罗的海，北塔却漆黑一片。卡特琳曾跟他提过，北塔的灯从来都没亮过。

他听见房子周围大风呼啸，看见灯塔投下的影子鬼魅般舞动着。海浪。海浪总会让他想起埃塞尔，尽管当初是严寒而不是海浪让她送命的。

惨剧仅仅发生在十个月前。

乔金身后那低沉的声音再次响起，但声音不再呜咽，听起来像是利维亚在自言自语。

乔金转身回到走廊。他小心地跨过宽宽的木门槛，走进利维亚的卧室，那里只有一扇窗户，里面漆黑一片。窗上挂着一块绿色的窗帘，上面五只粉红的小猪正围着窗口欢快地跳舞。

“走开……”黑暗中传来一个女孩的声音，“走开。”

乔金踩到床边地板上～个可爱的小玩具。他捡了起来。

“妈妈？”

“不是的，”乔金说，“是爸爸。”

他听见黑暗中微弱的呼吸声，摸索着找到了大花被下扭动身体的女儿。他俯身到床前。

“你睡着了吗？”

利维亚抬起头。

“什么？”

乔金将那可爱的玩具挨着她放到床上。

P7-9