中文版序言

“文学”的今天——当前，为什么要讨论“文学”的概念？

第一章 关于文学的疑问——问题的所在和研究方法

 第一节 模糊不清的“文学

 第二节 习惯的陷阱、历史的陷阱——先行研究的问题所在

第二章 英语和汉语中的“文学”——范畴与基本理念

 第一节 英语“1iterature”的多义性及其近代性

 第二节 中国“文学”的历史

第三章 “文学”的接受与重组——从古代到近世

 第一节 从古代到中世

 第二节 近世的“文学”与体裁意识

 第三节 德川时期的文化民族主义

第四章 翻译词“文学”的诞生

 第一节 “literature”与“文学”的邂逅

 第二节 “日本文学”的开端

 第三节 过渡期的“文学

第五章 观念及其制度

 第一节 明治的文化教养与和汉学的复兴

 第二节 “文学”与东京大学

第六章 近代“文学”的成立

 第一节 “改良”的思想

 第二节 《小说神髓》是经典吗

第七章 概念的斗争

 第一节 论争的季节

 第二节 需要探讨的概念

第八章 近代“文学”的确立与发展

 第一节 近代“文学”的确立

 第二节 断裂与颠倒、发生与扩展

第九章 “近代文学”的概念

 第一节 战后批评的策略

 第二节 “近代文学”观的形成

第十章 “日本近代文学”的起源

 第一节 现实主义史观的陷阱

 第二节 “写生”——理念与表现

第十一章 重组的策略

 第一节 新的分析坐标——“近代的超克

 第二节 “近代的超克”——发生与展开

 第三节 “私小说”的神话与真相

第十二章 结论——通往文艺史的方向

后记

译后记

不管是处于文学的内部、外部，还是处于文本的内部、外部，如何重新组合、重新构建像雷奈·维勒克所说的“具有历史感的人文学”，这难道不是今天受到质问的根本问题吗？这是为了提问“文学能做什么、没有做到什么”时所需要的。铃木贞美的这本《文学的概念》也是为了回答这个问题创作的。从这个意义上说，《文学的概念》会成为开辟迄今为止的日本文艺批评和“文学”基础研究的第一步，这一研究工作也将伴随弄清今天被公认的“文学”观和“文学史”观的精髓是何时、又是如何形成的。

《文学的概念》由日本作家铃木贞美所著，内容如下：对于20世纪的日本来说，追求“近代超克”的思想和艺术潮流是如何理解并超越“近代”？提出了怎样的愿景？又是经历怎样的路线，为什么会堕落到与军国主义同流合污的境地？或者，在军国主义表现的自由受到强力束缚的过程中，寻求了怎样的表现形态？在战后又是怎样开花结果的？等等，如果不仔细地研究这些问题，把握包括20世纪文艺在内的思潮和文化的实际状况，使其成为我们生活在这个时代的思想财富是办不到的。