黄鸿森编著的《文章病案——献给编辑记者的书》是语林漫步系列之一。该书收录他纠正各类出版物上文字错误的文章共81篇，书中讨论了来自110种报纸，19种刊物，41种书籍（包括21种工具书）的400多个实例，共归为11个部分：字词篇、敬谦词篇、时间用语篇、成语篇、文史常识篇、人物篇、科学常识篇、标题篇、文章评改篇、再匡误篇、杂议篇等。

《文章病案》序

字词篇

俗体字不是规范字

“凼”与“氹”，哪个作首选字好

《图书编校质量差错认定细则》平议

“不尽如人意”和“不尽人意”

“同此”的用法

“此间”不是时间用语

使用简称“高招”，并非高招

挑剔《现代汉语词典》

少用些“进行”如何

“责編”是不是动词

“针对”不宜泛用

“本”“该”两词的误用

《现代汉语规范词典》释义求疵

“称谓”议

“养殖”的释义要拓宽

劝君莫改古人诗

敬谦词篇

谦词“家”的释义

发聘书，焉用“颁”

用词，莫忘礼

不必替别人客气

姓名和职衔，孰先孰后

量词“位”的越位

自称“先生”，可以吗

从“该人”说起

时间用语篇

“1980年代”之类，不妨使用

时区和时差

“期间”一词不宜单独使用

世纪怎样分“叶”

公历如何置“闰”——《表述时间要准确》一文的又一商榷

千纪，1959年就出现了

成语篇

“一目了然”和“一望而知

成语应用纠谬十题

一、正确理解成语

二、注意弦外之音

三、务求切合语境

四、避免彼此矛盾

五、请莫随意改动

六、辨明褒贬色彩

七、不宜只用半截

八、当心写错成语

九、慎加比较选择

十、切忌望文生义

话说“首当其冲

文史常识篇

虎门销烟，是“销毁”不是“烧毁

是“租界”，还是“租借地

殿试·进士·会试·贡士

隋唐秀才非明清秀才

《昭明文选》是谁编的

这张书单问题多

只缘历史知识准备不足

“政协”这一简称的应用

《八十年来家国》指瑕

美国总统：“任”和“届

美国的父子、祖孙、叔侄总统

俄罗斯人的圣诞节

人物篇

韩荆州当的什么官

成吉思汉，还是成吉思汗

明清颠倒叔侄混淆——关于纪晓岚的砚台

孙中山会见过张之洞吗

为萧乾先生勘误——关于冯玉祥将军黑海遇难

冯玉祥当陆军检阅使——《咬文嚼字》月刊一语两误

莫当历史的先知

《人物长廊》中的遗憾

也谈董建华的官称

……

科学常识篇

标题篇

文章评改篇

再匡误篇

杂议篇